CTLF Corpus de textes linguistiques fondamentaux • IMPRIMER • RETOUR ÉCRAN
Menu CTLF Notices Bibliographie Images Textes Articles

AIDE - CTLF (version 2019)

Equipe CTLF

 

Introduction

Aide – NoticesRecherche de notices | Liste des rédacteurs | Liste des mots-clés | Tableau chronologiqueAffichage des résultatsAffichage d’une notice

Aide – BibliographieRecherche bibliographique | Liste des auteurs | Liste des revues | Liste des éditeurs | StatistiquesAffichage d'une liste de références

Aide – ImagesRecherche de fac-similés | Liste des auteursAffichage des résultatsAffichage d’une table des matièresAffichage d'un ouvrage | Affichage d'une partie | Feuilletage du volume

Aide – TextesRecherche de textes | Liste des auteurs | Accès à Frantext CTLF | AvertissementAffichage des résultatsAffichage du texteAffichage de la fiche bibliographique

Aide – ArticlesRecherche d'articles | Actualité du CTLF | Actualité de la base d'articlesAffichage d'une liste d'articlesAffichage d'un article

 

Introduction

Le CTLF (corpus de textes linguistiques fondamentaux) contient:

une base de notices décrivant les œuvres principales des grammairiens et linguistes des grandes traditions linguistiques, de l'Antiquité au XXe siècle;

une bibliographie complémentaire de plusieurs milliers de références;

une base textuelle (version image) donnant accès à plus de 200 œuvres, correspondant, pour l'essentiel, à la partie «Linguistique générale» du CRGTL, dans les rubriques compilations linguistiques, linguistique historico-comparative, linguistique générale, phonétique et phonologie; d'autres secteurs se développent régulièrement (les grammaires portugaises et brésiliennes, ainsi que les grammaires anglaises, par exemple);

une base textuelle (version texte) reprenant les œuvres numérisées;

une base des articles et documents produits par l'équipe CTLF (documents de référence, modes d'emploi, analyses et commentaires).

Le site internet CTLF est un portail qui ouvre sur l'ensemble de ces «applications» [1]. On accède à chacune d'entre elles, soit à partir des boutons latéraux de la page d'accueil,

Page d'accueil du portail

soit à partir de la barre de menu présente dans toutes les autres pages du site,

Barre de menu du portail

Les applications Notices, Bibliographie, Images et Textes donnent accès aux données linguistiques primaires (les données sources). Articles donne accès au discours (secondaire) tenu par l'équipe de recherche sur les données sources.

En haut, à droite de la page d’accueil, un lien (Informations) guide vers les informations générales concernant le programme de recherche et le portail.

En bas de la page d’accueil, on trouve les logos des trois partenaires du programme, liens vers les sites des trois institutions.

A côté des logos institutionnels, un lien ouvre la page des Mentions légales.

Le logo , en haut à gauche de chacune des pages du site, permet de revenir à la page d'accueil.

Aide – Notices

Recherche de notices

La base des notices a été créée à partir des descriptions des œuvres du CRGTL [2]. Elle est interrogeable grâce à une série de scripts: formulaire de recherche, liste des rédacteurs, liste des mots-clés, affichage des résultats, affichage d'une notice.

La page s’ouvre sur trois index et un formulaire.

Formulaire de recherche dans les notices

Les index complètent certains champs du formulaire: dans l'ordre, auteur, mot-clé et période. La sélection par les rédacteurs de notices n'est possible que par l'index «Liste des rédacteurs».

Dans le formulaire, les critères de sélection sont cumulables par des «ET» logiques, à la différence du critère de classement (barre du bas) qui est exclusif. Lorsqu'on ne précise aucun critère de sélection, on obtient la totalité des résultats, dans l'ordre indiqué (par auteurs, par défaut). La requête est envoyée et les résultats s'affichent sous forme de tableau.

Les rubriques auteur, titre et langue sont ouvertes: il suffit de taper un élément correspondant, même incomplet. Les autres rubriques proposent des valeurs fixes.

secteur (cette liste s'enrichit au fil des nouveaux apports du CTLF; voir ci-dessous son état en octobre 2019):

1

Compilations

2

Grammaire du vieux norrois

3

Grammaires allemandes

4

Grammaires amérindiennes

5

Grammaires anglaises

6

Grammaires arabes

7

Grammaires berbères

8

Grammaires brésiliennes

9

Grammaires de l'hébreu

10

Grammaires des langues slaves: polonais

11

Grammaires des langues slaves: russe

12

Grammaires des langues slaves: serbe

13

Grammaires des langues slaves: slavon

14

Grammaires des langues slaves: slovène

15

Grammaires du japonais

16

Grammaires du vietnamien

17

Grammaires du yiddish

18

Grammaires espagnoles

19

Grammaires françaises des 13e-15e s.

20

Grammaires françaises du 16e s.

21

Grammaires françaises du 17e s.

22

Grammaires françaises du 18e s.

23

Grammaires françaises du 19e s.

24

Grammaires françaises du 20e s.

25

Grammaires grecques antiques

26

Grammaires grecques modernes

27

Grammaires italiennes

28

Grammaires latines antiques

29

Grammaires latines humanistes

30

Grammaires latines médiévales

31

Grammaires portugaises

32

Grammaires portugaises: traités orthographiques

33

Grammaires roumaines

34

Idées linguistiques en Chine ancienne

35

Linguistique générale

36

Linguistique historico-comparative

37

Phonétique et phonologie

38

Remarques sur la langue française

39

Sanskrit, prakrits et pali: écoles non paninéennes

40

Sanskrit: travaux pré-paninéens, école paninéenne

41

Tradition grammaticale tamoule

Période offre la liste des siècles, en remontant du 20e s. au -9e s.

La saisie d'un mot à rechercher (rubrique dans n'importe quel champ) s'ajoute aux autres critères de sélection. L'élément recherché est une chaîne de caractères d'un seul bloc. Seuls les accents ne sont pas neutralisés. Les ponctuations sont possibles (sauf les crochets). Le tableau de résultats se présente sous sa forme habituelle. Seules les notices contenant le mot recherché sont listées. Il convient de les ouvrir, une par une.

Le critère textes numérisés (non/oui) permet d'extraire la liste des références qui font l'objet d'une numérisation dans le programme CTLF ou ailleurs.

Liste des rédacteurs

La sélection du lien Liste des rédacteurs affiche une liste ordonnée de tous les rédacteurs des notices descriptives. Ils sont classés par blocs alphabétiques. Un guide alphabétique, situé sous le titre de la page, autorise une navigation plus rapide.

Un clic sur le nom d'un rédacteur provoque l'affichage des notices correspondantes, sous une forme abrégée, dans le tableau de résultats (voir, plus bas, «Affichage des résultats»).

On peut également lire «CRGTL - Liste des auteurs», Bernard Colombat 2016, Portail CTLF, Articles.

Liste des mots-clés

La sélection du lien Liste des mots-clés ouvre l'index des thèmes utilisés dans les notices descriptives: plus de 100 mots-clés (Figure «Notices, liste des mots-clés»).

La sélection d'un mot-clé particulier provoque l'affichage des notices correspondantes, sous une forme abrégée, dans le tableau de résultats (voir, plus bas, «Affichage des résultats»). Certains thèmes sont évidemment beaucoup plus productifs que d'autres.

Liste des mots-clés

Tableau chronologique

La sélection du lien Tableau chronologique affiche, dans une nouvelle fenêtre du navigateur, la chronologie des œuvres du corpus de référence (les 540 œuvres du CRGTL auxquelles s'ajoutent des œuvres plus récemment décrites [3]). Il s'agit d'une image non dynamique. Une fois l'information consultée, il faut fermer la fenêtre et revenir au formulaire pour opérer une véritable sélection (rubriques secteur ou période). Certains secteurs sont détaillés («Grec et latin», «Gr. portugaises et brésiliennes», «Langues slaves», et «Langues des Amériques»): leur nom apparaît en bleu, c'est un lien vers une autre page du tableau chronologique.

Affichage des résultats

Quel que soit le mode de requête utilisé (formulaire ou index), les résultats s'affichent dans un tableau sous une forme abrégée (colonne 1, nom de l'auteur [4]; colonne 2, titre court de l'ouvrage; colonne 3, numéro de la notice; colonne 4, indicateur de numérisation).

Affichage des résultats dans Notices

En titre de page, on indique la quantité de notices résultant de la requête, suivie d'un rappel des critères de sélection (ou de la mention «aucune sélection»).

En sous-titre, on indique la légende des indicateurs de numérisation.

Les 3 premières colonnes du tableau sont triables. En cliquant sur l'intitulé de la colonne Titres, par exemple, on provoque un reclassement alphabétique selon les titres. Si on le fait une seconde fois, on inverse l'ordre (alphabétique ascendant - alphabétique descendant).

La quatrième colonne informe de l'existence [5] éventuelle de versions numérisées de l'œuvre:

  • cellule vide, pas de numérisation connue;
  • logo , numérisation extérieure au projet CTLF;
  • logo , numérisation du projet CTLF et, éventuellement, ailleurs.

La sélection d'une notice particulière se fait en cliquant n'importe où dans la ligne correspondante.

Affichage d’une notice

En titre de page, on rappelle le titre court de l'œuvre et le nom de l'auteur.

La notice défile dans une fenêtre (ascenseur, à droite de la fiche).

La rubrique Liens offre des accès à des versions numérisées de l'œuvre décrite.

La rubrique Texte(s) présente un lien vers le ou les textes concernés dans la base Textes. Il ne s'agit pas de fac-similés, mais de documents au format texte.

Dans le cas de la sélection d'un mot (rubrique dans n'importe quel champ du formulaire – voir plus haut), les occurrences du mot sont surlignées dans la notice.

La rubrique Renvois bibliographiques (antépénultième champ de la notice) indique les références associées à l'œuvre décrite. Le lien → Références permet d'afficher les références liées à la notice.

La rubrique Création ou mise à jour indique la date de création de la notice, ainsi que les dates de mise à jour. La notice 5101 a été créée en 2000 et modifiée en novembre 2014:

«Notice 5101 (Mithridates, Conrad Gessner): 2014-11 | 2000

Aide – Bibliographie

Recherche bibliographique

La base bibliographique a été créée à partir de la bibliographie secondaire du CRGTL [6]. Elle est interrogeable grâce à une série de scripts: formulaire de recherche, liste des auteurs, liste des revues, liste des éditeurs, statistiques, affichage d'une liste de références.

La page s’ouvre sur quatre index et un formulaire.

Formulaire de recherche bibliographique

L'index des auteurs complète le champ correspondant du formulaire. Deux autres scripts d'indexation sont proposés: la liste des revues et des éditeurs.

Un lien Statistiques donne des informations quantitatives sur la bibliographie (répartition par types de références, répartition par thème).

Dans le formulaire, les critères de sélection sont cumulables par des «ET» logiques, à la différence du critère de classement (barre du bas) qui est exclusif. Lorsqu'on ne précise aucun critère de sélection, on obtient la totalité des résultats, dans l'ordre indiqué (par auteurs, par défaut).

Le résultat s'affiche sous la forme d'une liste de références, suivant le mode de présentation choisi (Présentation bibliographique, par défaut).

La saisie d'un mot à rechercher (rubrique dans n'importe quel champ) complète les autres critères de sélection. Le mot est recherché dans tous les champs de la bibliographie.

Les rubriques auteur, titre, lieu, éditeur et dans n'importe quel champ sont ouvertes: il suffit de taper un élément correspondant, même incomplet.

La rubrique période implique un format de requête particulier. La période souhaitée doit être encadrée par deux années (à 4 chiffres): 1800-1899, par exemple; ou 1968-1968, pour une année particulière.

Les autres rubriques proposent des valeurs fixes:

type:

Article de périodique

Article en ligne

Contribution ouvrage collectif

Fascicule de périodique

Monographie

Partie de monographie

Preprint, polycopié

Thèse, mémoire

secteur (cette liste s'enrichit au fil des nouveaux apports; voir ci-dessous son état en octobre 2019):

01

Compilations

02

Grammaire du vieux norrois

03

Grammaires allemandes

04

Grammaires amérindiennes

05

Grammaires anglaises

06

Grammaires angolaises

07

Grammaires arabes

08

Grammaires berbères

09

Grammaires brésiliennes

10

Grammaires chinantèques

11

Grammaires chocoltèques

12

Grammaires de l'hébreu

13

Grammaire des langues slaves

14

Grammaires des langues slaves: polonais

15

Grammaires des langues slaves: serbe

16

Grammaires des langues slaves: slovène

17

Grammaires du japonais

18

Grammaires du vietnamien

19

Grammaires du yiddish

20

Grammaires espagnoles

21

Grammaires françaises

22

Grammaires françaises des 13e-15e s.

23

Grammaires françaises du 16e s.

24

Grammaires françaises du 17e s.

25

Grammaires françaises du 18e s.

26

Grammaires françaises du 19e s.

27

Grammaires françaises du 20e s.

28

Grammaires grecques

29

Grammaires grecques antiques

30

Grammaires grecques modernes

31

Grammaires italiennes

32

Grammaires kimbundu

33

Grammaires kipéa/kiriri

34

Grammaires latines

35

Grammaires latines antiques

36

Grammaires latines humanistes

37

Grammaires latines médiévales

38

Grammaires mixes

39

Grammaires mixe-zoques

40

Grammaires mixtèques

41

Grammaires nahuatl

42

Grammaires otomangues

43

Grammaires otomies

44

Grammaires pames

45

Grammaires portugaises

46

Grammaires purépecha (tarasque)

47

Grammaires roumaines

48

Grammaires totonaques

49

Grammaires tupi(nambá), nhe’engatú

50

Grammaires tupi-guarani

51

Grammaires uto-aztèques

52

Grammaires zapotèques

53

Grammaires zoques

54

Idées linguistiques en Chine ancienne

55

Langues exotiques

56

Linguistique générale

57

Linguistique historico-comparative

58

Origine du langage

59

Phonétique et phonologie

60

Références générales

61

Remarques sur la langue française

62

Sanskrit, prakrits et pali: écoles non paninéennes

63

Sanskrit: travaux pré-paninéens, école paninéenne

64

Tradition grammaticale tamoule

La liste des secteurs de la bibliographie est plus détaillée que celle de la base des notices. Pour certains domaines (langues amérindiennes, par exemple), il a paru important de préciser des sous-secteurs (mis en valeur dans la colonne). La comparaison qui suit rend compte de l'état de la bibliographie en octobre 2019.

Notices

Bibliographie

Compilations

Compilations

Grammaire du vieux norrois

Grammaire du vieux norrois

Grammaires allemandes

Grammaires allemandes

Grammaires amérindiennes

Grammaires amérindiennes

Grammaires anglaises

Grammaires anglaises

 

Grammaires angolaises

Grammaires arabes

Grammaires arabes

Grammaires berbères

Grammaires berbères

Grammaires brésiliennes

Grammaires brésiliennes

 

Grammaires chinantèques

 

Grammaires chocoltèques

Grammaires de l'hébreu

Grammaires de l'hébreu

 

Grammaire des langues slaves

Grammaires des langues slaves: polonais

Grammaires des langues slaves: polonais

Grammaires des langues slaves: russe

 

Grammaires des langues slaves: serbe

Grammaires des langues slaves: serbe

Grammaires des langues slaves: slavon

 

Grammaires des langues slaves: slovène

Grammaires des langues slaves: slovène

Grammaires du japonais

Grammaires du japonais

Grammaires du vietnamien

Grammaires du vietnamien

Grammaires du yiddish

Grammaires du yiddish

Grammaires espagnoles

Grammaires espagnoles

 

Grammaires françaises

Grammaires françaises des 13e-15e s.

Grammaires françaises des 13e-15e s.

Grammaires françaises du 16e s.

Grammaires françaises du 16e s.

Grammaires françaises du 17e s.

Grammaires françaises du 17e s.

Grammaires françaises du 18e s.

Grammaires françaises du 18e s.

Grammaires françaises du 19e s.

Grammaires françaises du 19e s.

Grammaires françaises du 20e s.

Grammaires françaises du 20e s.

 

Grammaires grecques

Grammaires grecques antiques

Grammaires grecques antiques

Grammaires grecques modernes

Grammaires grecques modernes

Grammaires italiennes

Grammaires italiennes

 

Grammaires kimbundu

 

Grammaires kipéa/kiriri

 

Grammaires latines

Grammaires latines antiques

Grammaires latines antiques

Grammaires latines humanistes

Grammaires latines humanistes

Grammaires latines médiévales

Grammaires latines médiévales

 

Grammaires mixes

 

Grammaires mixe-zoques

 

Grammaires mixtèques

 

Grammaires nahuatl

 

Grammaires otomangues

 

Grammaires otomies

 

Grammaires pames

Grammaires portugaises

Grammaires portugaises

Grammaires portugaises: traités orthographiques

 

 

Grammaires purépecha (tarasque)

Grammaires roumaines

Grammaires roumaines

 

Grammaires totonaques

 

Grammaires tupi(nambá), nhe’engatú

 

Grammaires tupi-guarani

 

Grammaires uto-aztèques

 

Grammaires zapotèques

 

Grammaires zoques

Idées linguistiques en Chine ancienne

Idées linguistiques en Chine ancienne

Linguistique générale

Linguistique générale

Linguistique historico-comparative

Linguistique historico-comparative

 

Origine du langage

Phonétique et phonologie

Phonétique et phonologie

 

Références générales

Remarques sur la langue française

Remarques sur la langue française

Sanskrit, prakrits et pali: écoles non paninéennes

Sanskrit, prakrits et pali: écoles non paninéennes

Sanskrit: travaux pré-paninéens, école paninéenne

Sanskrit: travaux pré-paninéens, école paninéenne

Tradition grammaticale tamoule

Tradition grammaticale tamoule

Critère de classement

Le critère de classement est exclusif.

Le classement par types s'appuie sur les valeurs proposées à la rubrique de sélection type.

Liste des auteurs

La sélection du lien Liste des auteurs affiche une liste ordonnée de tous les auteurs cités dans la bibliographie (auteurs principaux et auteurs secondaires). Ils sont classés par blocs alphabétiques. Un guide alphabétique, situé sous le titre de la page, autorise une navigation plus rapide.

Un clic sur le nom d'un auteur provoque l'affichage des références correspondantes, par ordre chronologique. Le mode Présentation bibliographique est choisi par défaut.

Liste des revues

La sélection du lien Liste des revues ouvre une page qui construit la liste des titres de revues présents dans la bibliographie. Les titres sont des liens qui affichent la bibliographie de la revue. Le nombre d'occurrences des articles de chaque revue est précisé entre parenthèses.

Liste des éditeurs

La sélection du lien Liste des éditeurs ouvre une page qui construit la liste exhaustive des lieux d'édition et des éditeurs. Les titres sont des liens qui affichent la bibliographie de l'éditeur. Le nombre d'occurrences des publications de chaque éditeur est précisé entre parenthèses.

Statistiques

La sélection du lien Statistiques ouvre une page qui donne des informations quantitatives sur les types de références et les thèmes de la bibliographie générale.

Affichage d'une liste de références

En titre de page, on indique le nombre de références résultant de la requête, suivi d'un rappel des critères de sélection.

En sous-titre, un lien permet de changer le mode de présentation des références: par défaut, Présentation bibliographiquedétaillée qui s'inverse en Présentation détaillée bibliographique. La Présentation détaillée reprend la Présentation bibliographique en y ajoutant la liste des notices auxquelles la référence est associée, ainsi que les secteurs ou sous-secteurs concernés.

Dans le corps de la page, s'affiche la liste des références correspondant à la requête.

Aide – Images

Recherche de fac-similés

La base des images renferme les œuvres numérisées par l'équipe CTLF. Elle est interrogeable grâce à une série de scripts: formulaire de recherche, liste des auteurs, affichage des résultats, affichage d'une table des matières, affichage d'un ouvrage.

La page s’ouvre sur un index et un formulaire.

Formulaire de recherche dans les fac-similés

Dans le formulaire, les critères de sélection sont cumulables par des «ET» logiques, à la différence du critère de classement (barre du bas) qui est exclusif. Lorsqu'on ne précise aucun critère de sélection, on obtient la totalité des résultats, dans l'ordre indiqué (par auteurs, par défaut). La requête est envoyée et les résultats s'affichent sous forme de tableau.

Les rubriques titre et dans les tables des matières sont ouvertes: il suffit de taper un élément correspondant, même incomplet.

La rubrique période implique un format de requête particulier. La période souhaitée doit être encadrée par deux années (à 4 chiffres): 1800-1899, par exemple; ou 1968-1968, pour une année particulière.

Les autres rubriques proposent des valeurs fixes: auteur (la liste des auteurs des œuvres numérisées), secteur (la liste des domaines correspondant à la numérisation entreprise par le CTLF), langue (la liste des 8 langues actuellement retenues dans le CTLF).

Un mot entré dans la rubrique dans les tables des matières sera recherché dans les tables des matières des ouvrages correspondant aux autres critères de sélection.

Liste des auteurs

La sélection du lien Liste des auteurs affiche une liste ordonnée de tous les auteurs des œuvres numérisées du corpus CTLF. Ils sont classés par blocs alphabétiques. Un guide alphabétique, situé sous le titre de la page, autorise une navigation plus rapide.

Un clic sur le nom d'un auteur provoque l'affichage des œuvres correspondantes dans le tableau de résultats.

Affichage des résultats

Les résultats s'affichent dans un tableau: colonne 1, Auteur (nom de l'auteur); colonne 2, Titre court (de l'ouvrage); colonne 3, Date (date de l'édition numérisée); colonne 4, disponibilité de la version numérisée; colonne 5, accès à la fiche bibliographique de l'ouvrage; et colonne 6, accès à la notice descriptive.

Affichage des résultats dans Images

En titre de page, on indique le nombre de volumes résultant de la requête, suivi du rappel des critères de sélection.

En 2e ligne, on trouve la légende des icônes utilisées dans le tableau.

Les 3 premières colonnes du tableau sont triables en direct. En cliquant sur l'intitulé de la colonne Auteur, par exemple, on provoque un reclassement alphabétique selon les noms d'auteurs. Si on le fait une seconde fois, on inverse l'ordre (alphabétique descendant - alphabétique ascendant).

La quatrième colonne informe sur la disponibilité de la version numérisée: volume hors droits ou sous droits.

Affichage d’une table des matières

La sélection d'une ligne du tableau lance l'affichage de sa table des matières.

Affichage d'une table des matières

Il s'agit, la plupart du temps, d'une table des matières inédite. Elle reprend en partie la table éditée dans l'ouvrage. Mais elle s'en écarte souvent pour permettre une navigation aisée dans les images de l'ouvrage et une recherche par mot-clé plus productive.

En titre de page, on rappelle le nom de l'auteur, suivi du titre court de l'ouvrage.

En sous-titre, derrière 2 liens (Notice, accès à la notice descriptive; et Fiche, accès à la fiche bibliographique), on trouve des boutons numériques qui commandent l'ouverture-fermeture de la Table des matières au niveau correspondant.

Dans le corps de la page, s'affiche la table des matières sous la forme d'une arborescence dépliable (petit carré "+") ou repliable (petit carré "-").

Le titre court de l'ouvrage est repris dans la première ligne de la table. Il est suivi, entre parenthèses, de la date de l'édition numérisée.

Il peut être précédé du logo quand l'ouvrage numérisé est accessible (volume hors droits), ou du logo quand l'ouvrage n'est pas accessible (volume sous droits).

Quand l'ouvrage a été converti en texte(s) (et, par conséquent, introduit dans la base Textes), la correspondance entre le fac-similé et le ou les textes est indiquée par des renvois hypertextuels. Dans l'exemple ci-dessus: → T02 et → T01. Le logo permet un accès direct à l'endroit du texte choisi. Pour le détail de l'affichage d'un texte, voir, ci-après, Aide – Textes.

Affichage d'un ouvrage

Lorsque l'ouvrage est accessible,

  • la sélection d'une ligne de la table des matières lance l'affichage de la partie correspondante,
  • la sélection du titre court de l'ouvrage permet de feuilleter le volume intégralement.

Affichage d'une partie

En en-tête, on rappelle le nom de l'auteur, suivi du titre court de l'ouvrage.

En 2e ligne, figure le titre de la partie affichée.

Suivent une série de commandes. D'abord, un curseur de navigation qui permet de feuilleter la partie de l'ouvrage qui a été sélectionnée. Puis, des commandes de zoom (agrandissement, réduction, zoom à 100%, ajustement de la page à l'écran et plein écran).

Le curseur permet de passer d'une page à une autre, soit séquentiellement en avant ou en arrière ("<", ">"), soit directement en déplaçant le curseur rouge.

En bout de ligne, la dernière commande, table, permet de réafficher la table des matières.

Affichage d'un ouvrage

Feuilletage du volume

Comme dans l'affichage d'une partie (voir ci-dessus), dans l'en-tête, on rappelle le nom de l'auteur suivi du titre court de l'ouvrage; en 2e ligne, le titre court de l'ouvrage est rappelé. En 3e ligne, on retrouve les mêmes commandes de navigation et de zoom. On retrouve également l'icône table pour revenir à la table des matières.

Aide – Textes

Recherche de textes

La base des textes renferme les textes extraits des œuvres numérisées et «océrisées» [7] par l'équipe CTLF. Elle est interrogeable grâce à une série de scripts: formulaire de recherche, affichage des résultats, affichage d'un texte et de sa notice bibliographique.

La page s’ouvre sur trois liens (Liste des auteurs, Accès à Frantext-CTLF, Avertissement) et un formulaire.

Formulaire de recherche dans Textes

Dans le formulaire, les critères de sélection sont cumulables par des «ET» logiques. Lorsqu'on ne précise aucun critère de sélection, on obtient la totalité des résultats. Les résultats de la requête s'affichent sous forme de tableau.

La rubrique auteur est ouverte: il suffit de taper un élément correspondant, même incomplet.

La rubrique période implique un format de requête particulier. La période souhaitée doit être encadrée par deux années (à 4 chiffres): 1800-1899, par exemple; ou 1968-1968, pour une année particulière.

Les autres rubriques proposent des valeurs fixes: secteur (la liste des domaines correspondant à la numérisation entreprise par le CTLF), langue (la liste des 8 langues actuellement retenues dans le CTLF).

A droite du formulaire, le critère texte principal permet d'exclure les textes périphériques tels que les préfaces ou les parties annexes.

Liste des auteurs

La sélection du lien Liste des auteurs affiche une liste ordonnée de tous les auteurs des textes. Ils sont classés par blocs alphabétiques. Un guide alphabétique, situé sous le titre de la page, autorise une navigation plus rapide.

Un clic sur le nom d'un auteur provoque l'affichage des textes correspondants dans le tableau de résultats (voir, plus bas, «Affichage des résultats»).

Accès à Frantext CTLF

La sélection du lien Accès à Frantext CTLF ouvre, dans une nouvelle fenêtre, la base textuelle Frantext CTLF. Se reporter à l'article Frantext CTLF – Avertissement.

Avertissement

La sélection du lien Avertissement ouvre, dans la même fenêtre, l'article Frantext CTLF – Avertissement.

Affichage des résultats

Les résultats s'affichent dans un tableau sous une forme abrégée:

  • colonne 1, Code du texte;
  • colonne 2, Titre court du texte;
  • colonne 3, nom de l'Auteur;
  • colonne 4, indicateur d'accès au texte;
  • colonne 5, accès à la fiche bibliographique du texte;
  • colonne 6, accès à la table des matières de l'ouvrage auquel appartient le texte.

Affichage des résultats dans Textes

En titre de page, on indique le nombre de textes résultant de la requête, suivi du rappel des critères de sélection.

En 2e ligne, on trouve la légende des icônes utilisées dans le tableau.

Les colonnes 1, 2 et 3 (Code, Titre court et Auteur) sont triables en direct. En cliquant sur l'intitulé de la colonne Titre court, par exemple, on provoque un reclassement alphabétique selon les titres. Si on le fait une seconde fois, on inverse l'ordre (alphabétique ascendant – alphabétique descendant).

Seules les icônes des 3 dernières colonnes sont cliquables:

  • l'icône texte libre affiche le texte correspondant;
  • l'icône sous droits est inactive (le texte ne peut être montré, pour des raisons légales);
  • l'icône fiche affiche la notice technique du texte;
  • l'icône table affiche la table des matières de l'ouvrage.

Affichage du texte

A la condition qu'il soit libre de droits, le texte s'affiche dans une fenêtre déroulante, sous un bandeau de titre fixe.

Affichage du texte sélectionné

En titre de page, on indique le nom de l'auteur suivi du titre court du texte et de son code.

En-dessous, deux fonctions sont disponibles:

  • Table des matières, pour accéder à la table des matières de l'ouvrage;
  • Fiche, pour voir la fiche bibliographique du texte.

Dans la fenêtre centrale, on peut dérouler le texte entier. Chaque saut de page est indiqué par un numéro de pagination et une ligne de points. En cliquant sur la pagination, on ouvre, dans une fenêtre secondaire (encore appelée «pop-up»), la page correspondante du fac-similé.

Affichage de la fiche bibliographique

Quelles que soient les conditions d'accès au texte (texte libre ou sous droits), on peut voir sa fiche bibliographique.

Fiche bibliographique du texte

En titre de page, on précise le nom de l'auteur suivi du titre court du texte.

En-dessous, trois fonctions sont disponibles:

  • Table des matières, pour accéder à la table des matières de l'ouvrage;
  • Fiche, lien inactif quand on la voit;
  • Texte, pour afficher le texte;

Aide – Articles

Recherche d'articles

La base des articles renferme les documents que l'équipe de recherche est amenée à produire. Elle est interrogeable grâce à une série de scripts: formulaire de recherche, actualité du CTLF, actualité de la base d'articles, fonctionnement du portail, affichage d'une liste d'articles, affichage d'un article.

La page s’ouvre sur trois liens particuliers et un formulaire.

Formulaire de recherche Articles

Sous le titre de la page, on trouve trois liens qui jouent un rôle de «favori»:

  • Actualité du CTLF est un article de la base qui rend compte des évolutions du portail;
  • Actualité de la base d'articles est une page dynamique qui rend compte des derniers articles parus;
  • Fonctionnement du portail est un article de la base qui résume l'ensemble de l'aide.

Dans le formulaire, les critères de sélection sont cumulables par des «ET» logiques, à la différence du critère de classement (barre du bas) qui est exclusif.

Lorsqu'on ne précise aucun critère de sélection, on obtient la totalité des résultats dans le mode d'archivage donné, dans l'ordre indiqué (par dates, par défaut), selon le mode de présentation choisi (abrégée, par défaut).

Les résultats de la requête s'affichent sous forme de tableau.

Les rubriques titre et auteur sont ouvertes: il suffit de taper un élément correspondant, même incomplet.

Le champ rubrique propose une liste de 4 valeurs:

  • Edition et documentation;
  • Fac-similés CTLF (mode d'accès provisoire aux ouvrages numérisés par le CTLF dont la notice n'est pas encore publiée);
  • Histoire des théories linguistiques;
  • Informatique et technologie.

Le champ archive (non/oui) permet d'accéder aux articles consacrés à des états antérieurs du projet.

Trois modes de classement sont proposés: par titres, par rubriques et par dates de publication. Ainsi que deux types de présentation: abrégée ou détaillée.

Actualité du CTLF

C'est un article qui rend compte des évolutions importantes du CTLF. Elles sont présentées par ordre chronologique inversé.

En début d'article, un lien Les statistiques du CTLF donne accès à des informations quantitatives sur les données du portail (notices, bibliographie, images, textes, et Frantext CTLF).

Actualité de la base d'articles

C'est une page dynamique qui rend compte, derrière une courte présentation, des derniers articles parus ou modifiés.

Affichage d'une liste d'articles

Les résultats s'affichent dans un tableau: colonne 1, titre de l'article; colonne 2, nom de l'auteur; colonne 3, date.

Affichage des résultats dans Articles

En titre de page, on indique le nombre de documents résultant de la requête suivi d'un rappel des critères de sélection, du mode de présentation choisi (présentation abrégée, par défaut), et du critère de tri initial.

Les 3 colonnes du tableau sont triables en direct. En cliquant sur l'intitulé de la colonne Auteur, par exemple, on provoque un reclassement alphabétique selon les noms d'auteurs. Si on le fait une seconde fois, on inverse l'ordre (alphabétique descendant - alphabétique ascendant).

On ouvre un article en cliquant sur la ligne correspondante.

Affichage d'un article

Quand il s'agit d'un article rédigé selon le modèle CTLF, il s'affichage dans la fenêtre courante. Quand il s'agit d'un document PDF, il s'affiche dans une nouvelle fenêtre du navigateur.

 


[1] Pour une présentation générale et un historique, lire «Quels outils numériques pour l'histoire des théories linguistiques? Le CTLF douze ans après sa mise en ligne (2005-2017)», Bernard Colombat 2017, Portail CTLF, Articles.

[2] Lire «CRGTL - Présentation du corpus des grammaires», Bernard Colombat 2006, Portail CTLF, Articles.

[3] On comptait 587 notices fin 2014, 634, fin 2015, 673, fin 2016… et 750, en octobre 2019.

[4] Des points de suspension entre parenthèses, «(…)», derrière le nom de l'auteur suggère qu'il y a d'autres auteurs.

[5] L'accès à la version numérisée se fait à partir de la notice.

[6] Lire «CRGTL - Présentation du corpus des grammaires», Bernard Colombat 2006, Portail CTLF, Articles.

[7] Le mot «océrisation» est un néologisme. Il traduit le processus de reconnaissance des caractères des images produites par un scanner.