40 références: Notice 1236 / tri par auteurs

Présentation détaillée → bibliographiquebibliographique → détaillée

Bert, Mélanie. Les sources antiques et médiévales du Catholicon de Giovanni Balbi. Mémoire de DEA, Université Stendhal-Grenoble III, 2001.
Bert, Mélanie. Les sources antiques et médiévales des livres III et IV du Catholicon de Giovanni Balbi (1286). Thèse de l'Université Paris Diderot, 2011.
Buridant, Claude (éd.). La lexicographie au moyen âge. Lille: Presses Universitaires de Lille, 1986. Lexique 4.
Colombat, Bernard. « Le Donait françois est-il un vrai Donat? ». In: Große, Sybille; Hennemann, Anja; Plötner, Kathleen; Wagner, Stefanie (éd.), Angewandte Linguistik. Linguistique appliquée. Zwischen Theorien, Konzepten und der Beschreibung sprachlicher Äußerungen. Entre théories, concepts et la description des expressions linguistiques. Francfort: Peter Lang, 2013, p. 31-46.
Colombat, Bernard (éd.). John Barton: Donait françois (Ms. 182, Oxford, Codrington Library, All Souls Collège). Paris: Classiques Garnier, 2014. Textes de la Renaissance 192, série Traités sur la langue française 18.
Colombat, Bernard. « Le Donait françois est-il un ouvrage important dans la tradition grammaticale française? ». In: Buchi, Éva; Chauveau, Jean-Paul; Pierrel, Jean-Marie (éd.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), section 15, «Histoire de linguistique et de la philologie». Nancy: ATILF, 2015, p. 37-48. Contribution publiée exclusivement en ligne. En ligne: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-15/CILPR-2013-15-Colombat.pdf
Colombat, Bernard; Rosier, Irène. « La théorie des figures de construction dans le Catholicon de Johannes Balbi (Introduction, Edition, Traduction et Notes) ». Archives et documents de la SHESL. Décembre 1990, 2/4, p. 69-161. Société d'Histoire et d'Épistémologie des Sciences du Langage.
Colombo Timelli, Maria. « Ruptures ou continuité? La grammaire de matrice donatienne au siècle de la Renaissance ». In: Colombat, Bernard; Fournier, Jean-Marie; Raby, Valérie (éd.), Vers une histoire générale de la grammaire française. Matériaux et perspectives. Paris: Honoré Champion, 2012, p. 97-114. Actes du colloque international de Paris (HTL/SHESL, 27-29 janvier 2011).
Della Casa, Adriana. « Les glossaires et les traités de grammaire du Moyen Age ». In: Lefèvre, Yves (éd.), La lexicographie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches actuelles sur la civilisation du Moyen Age. Paris: CNRS Éditions, 1981, p. 35-46. Colloques internationaux CNRS, 589.
Fierville, Charles. Une grammaire latine inédite du XIIIe siècle. Paris: Imprimerie Nationale, 1886.
Grondeux, Anne. « Dictionnaires médiévaux ». In: Gauvard, Claude; Libera, Alain de; Zink, Michel (éd.), Dictionnaire du Moyen Âge. Paris: PUF, 2002, p. 413-415.
Grondeux, Anne. « Matériaux pour une histoire de l'acception syntaxique de la synecdoque ». Histoire Épistémologie Langage. 2002, 24/1, p. 119-174. Auroux, Sylvain; Mazière, Francine (éd.). Grammaire et entités lexicales. En ligne: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hel_0750-8069_2002_num_24_1_2855
Hunt, Tony. Teaching and Learning Latin in Thirteenth Century England. Cambridge: D. S. Brewer, 1991. 3 vol. (I. Texts; II. Glosses; III. Indexes).
Ingham, Richard. « Syntactic change in Anglo-Norman and Continental French Chronicles: was there a ‘Middle' Anglo-Norman? ». Journal of French Language Studies. 2006, 16/1, p. 25-49.
Ingham, Richard. The Transmission of Anglo-Norman: Language History and Language Acquisition. Amsterdam, New York: John Benjamins, 2012. Language Faculty and Beyond, 9.
Kibbee, Douglas A. « Enseigner la prononciation du français au seizième siècle ». Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde. 1989, 3, p. 15-20. SIHFLES (Société Internationale pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde).
Kibbee, Douglas A. « L'enseignement du français en Angleterre au XVIe siècle ». In: Swiggers, Pierre; Van Hoecke, Willy (éd.), La langue française au XVIe siècle. Usage, enseignement et approches descriptives. Louvain: Leuven University Press, Peeters, 1989, p. 54-77.
Kibbee, Douglas A. « Emigrant languages and acculturation: the case of Anglo-French ». In: Nielsen, Hans Frede; Schøsler, Lene (éd.), The origins and development of emigrant languages. Odense: Odense University Press, 1996, p. 1-20.
Kibbee, Douglas A. « Historical Perspectives on the place of Anglo-Norman in the history of the French language ». French Studies. 2000, 54/2, p. 137-153.
Kristol, Andres Max. « L'enseignement du français en Angleterre (XIIIe-XVe siècles). Les sources manuscrites ». Romania. 1990, 111/3-4, p. 289-330.
Kristol, Andres Max. « Un nouveau fragment de manière de langage: Lincoln, Linc. Arch. Off., Formulary 23 ». Vox Romanica. 1990, 49/50, p. 311-341.
Kristol, Andres Max. « La prononciation du français en Angleterre au XVe siècle ». In: Cerquiglini, Jacqueline; Collet, Olivier (éd.), Mélanges de philologie et de littérature médiévale offerts à Michel Burger. Genève: Droz, 1994, p. 67-87.
Kristol, Andres Max. « Comment on apprenait le français au Moyen Âge: ce qu'il nous reste à apprendre ». Acta Romanica Basiliensia. 1998, 8, p. 177-197. ARBA.
Kristol, Andres Max. « Les premières descriptions grammaticales du français ». In: Auroux, Sylvain; Koerner, E. F. Konrad; Niederehe, Hans-Josef; Versteegh, Kees (éd.), History of the Language Sciences - An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present Vol. 1. Berlin: W. de Gruyter, 2000, p. 764-770.
Kristol, Andres Max. « L'intellectuel “anglo-normand” face à la pluralité des langues: le témoignage implicite du Ms. Oxford, Magdalen 188 ». In: Trotter, David A. (éd.), Multilingualism in later medieval Britain. Cambridge: D. S. Brewer, 2000, p. 37-52.
Kristol, Andres Max. « Le Ms. lat. 188 de Magdalen College Oxford: une “pierre de Rosette” de l'enseignement médiéval du français en Angleterre? ». Vox Romanica. 2001, 60, p. 149-167.
Lusignan, Serge. « Le français médiéval: histoire d'une langue plurielle ». In: Lusignan, Serge; Martineau, France; Morin, Yves-Charles; Cohen, Paul (éd.), L'introuvable unité du français. Normes, contacts et variations linguistiques en Europe et en Nouvelle France (XIIe-XVIIIe siècle). Québec: Presses de l'Université Laval, 2011, p. 5-107.
Powitz, Gerhardt. « Das Catholicon. Umrisse der handschriftlichen Uberlieferung ». In: Borgolte, Michael; Spilling, Herrad (éd.), Literae medii aevi. Sigmaringen: Thorbecke, 1988, p. 207-223.
Powitz, Gerhardt. « Le Catholicon: esquisse de son histoire ». In: Hamesse, Jacqueline (éd.), Les manuscrits des lexiques et glossaires de l'Antiquité tardive à la fin du Moyen Age. Louvain-la-Neuve: Fédération internationale des Instituts d'études médiévales, 1996, p. 299-336.
Reynolds, Suzanne; Grondeux, Anne. « Giovanni Balbi ». In: Stammerjohann, Harro (éd.), Lexicon grammaticorum. Tübingen: Max Niemeyer, 2009, p. 540-541. 2e éd. Vol. 1. Dans l'éd. 1996, p. 346-347.
Rothwell, William. « The Teaching of French in Medieval England ». The Modern Language Review. 1968, 63/1, p. 37-46.
Rothwell, William. « The “faus français d'Angleterre”: later Anglo-Norman ». In: Short, Ian (éd.), Anglo-Norman Anniversary Essays. Londres: Anglo-Norman Text Society, 1993, p. 309-326.
Rothwell, William. « Aspects of Lexical ans Morphosyntactical Mixing in the Languages of Medieval England ». In: Trotter, David A. (éd.), Multilingualism in later medieval Britain. Cambridge: D. S. Brewer, 2000, p. 213-232.
Rothwell, William. « The Teaching and Learning of French in Later Medieval England ». Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. 2001, 111, p. 1-18.
Short, Ian. « L'Anglo-normand au siècle de Chaucer: un regain de statistiques ». In: Kappler, Claire; Thiolier-Méjean, Suzanne (éd.), Le Plurilinguisme au Moyen Age: Orient – Occident, de Babel à la langue une. Paris: L'Harmattan, 2009, p. 67-77.
Short, Ian. « Another Look at “le faus franceis” ». Nottingham Medieval Studies. 2010, 54, p. 35-55.
Trotter, David A. « Anglo-Norman ». In: Glanville, Price (éd.), Languages of the British Isles. Oxford: Blackwell, 2000, p. 197-206.
Trotter, David A. « L'anglo-normand: variété insulaire, ou variété isolée ». Médiévales. 2003, 45, p. 43-54.
Trotter, David A. « Not as eccentric as it looks: Anglo-French and French French ». Forum for Modern Language Studies. 2003, 39, p. 427-438.
Wallis, Faith E. Communis et universalis: the Catholicon of Giovanni Balbi of Genoa, o. p. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1981. Mémoire de licence.