18 références: Notice 4121 / tri par auteurs

Présentation détaillée → bibliographiquebibliographique → détaillée

Cañes, Francisco. Gramática arábigo-española, vulgar y literal con un diccionario arábigo-español, en el que se ponen las voces más usadas para una conversación familiar, con un texto de la doctrina cristiana en el idioma arábigo. Madrid: Antonio Pérez de Soto, 1775.
Cañes, Francisco. Diccionario español latino-arabigo en que siguiendo el diccionario abreviado de la Academia se ponen las correspondencias latinas y arabes, para facilitar el estudio de la lengua arábiga á los misioneros y á los que viajaren ó contratan en Africa y Levante. Madrid: Don Antonio Sancha, 1787. En ligne: http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=B20071802
Corriente, Federico. El léxico árabe andalusí según P. de Alcalá (Ordenado por raíces. Corregido, anotado y fonémicamente interpretado). Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 1988.
Corriente, Federico. A Dictionary of Andalusi Arabic. Leiden: E. J. Brill, 1997.
Corriente, Federico. « Missionary's Middle Arabic: The case of Late Andalusi ». In: Lentin, Jérôme; Grand'Henry, Jacques (éd.), Moyen arabe et variétés mixtes de l'arabe à travers l'histoire. Actes du Premier Colloque International (Louvain-la-Neuve, 10-14 mai 2004). Louvain-la Neuve: Université Catholique de Louvain, 2008, p. 87-98.
Cowan, William. « Arabic Grammatical Terminology in Pedro de Alcalá ». Historiographia Linguistica. 1981, 8-2/3, p. 357-363.
De Lagarde, Paul (éd.). Pedro de Alcalá, Petri Hispani de lingua arabica libri duo [ca 1506]. Göttingen: A. Hoyer, 1883. En ligne: https://archive.org/details/petrihispanidel00lagagoog
Dozy, Reinhart Pieter Anne. Supplément aux dictionnaires arabes. Leiden, Paris: E. J. Brill & Maisonneuve, 1881. 2e éd., 1927. En ligne: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6226013q
Fück, Johann. Die arabischen Sudien in Europa bis in den Anfang des 20. Jahrhunderts. Wiesbaden, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1955.
Jiménez, Lilio Nieto (éd.). Bernardo de Aldrete, Del origen y principio de la lengva castellana ò romance que oi se usa en España [1606]. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1972. 2 vol. Ed. originale, Rome, Carlo Wilietto, 1606.
Nebrija, Elio Antonio de. Vocabulario español-latino [ca 1495]. Madrid: Real Academia Española, 1951. Reprint.
Pezzi, Elena. El Vocabulario de Pedro de Alcalá. Almería: Editorial Cajal, 1989.
Schnurrer, Christian Friedrich von. Bibliotheca Arabica. Halae ad Salam: Typis et sumptu I.C. Hendelii, 1811.
Simonet, Francisco Javier. « Fuentes hispano-arábigas ». In: Glosario de voces ibéricas y latinas usadas entre los mozárabes precedido de un estudio sobre el dialecto hispano-mozárabe. Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fortanet/Impresor de la Real Academia de la Historia, 1888, p. clix-clxxi.
Steiger, Arnald. Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los arabismos en el inero-románico y el siciliano. Madrid: Imprenta de la Librería y Casa editorial Hernando, 1932.
Zwartjes, Otto. « El lenguaje en la catequización de los moriscos de Granada y los indígenas de Latinoamérica: Las obras de los gramáticos como vehículo entre instrucción religiosa y pensamiento lingüístico ». In: Dedenbach-Salazar Saenz, Sabine; Crickmay, Lindsay (éd.), La lengua de la cristianización en Latinoamérica: Catequización e instrucción en lenguas amerindias. Schwaben: Anton Saurwein, 1999, p. 17-40.
Zwartjes, Otto. « Algunas observaciones sobre el "Vocabulista arauigo en letra castellana" (1505) de Pedro de Alcalá y el "Vocabulario español-latino" (c. 1495) de Antonio de Nebrija' ». In: Calero Vaquera, María-Luisa (éd.), Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística. Münster: Nodus Publikationen, 2014, p. 753-762. Vol. 2.
Zwartjes, Otto. « More on “Arabic Linguistic Terminology in Pedro de Alcalá” ». Historiographia Linguistica. 2014, 41, 2/3, p. 247-297.