15 références: Notice 4603 / tri par auteurs

Présentation détaillée → bibliographiquebibliographique → détaillée

Acuña, René (éd.). Alonso Urbano, Arte breve de la lengua otomí y vocabulario trilingüe español-náhuatl-otomí [Ms. 1605]. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1990. "Introducción", R. Acuña, p. xix-lxx.
Aldáma y Guevára, Joseph Augustín. Arte de la lengua mexicana dispuesto por […] Presbytero de el Arzobispado de Mexico. Mexico: Imprenta de la Bibliotheca Mexicana, 1754. En ligne: http://bvpb.mcu.es/iberoamerica/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=5529
Ávila, Francisco de. Arte de la lengua Mexicana, y breves platicas de los mysterios de N. Santa Fee Catholica, y otras para exortación de su obligación á los Indios. Compuesto por el P. F. Francisco de Ávila, Predicador, Cura Ministro por su Magestad del Pueblo de la Milpan, y Lector del Idioma Mexicano, del Orden de los Menores de N.P. San Francisco. Mexico: Por los Herederos de la Viuda de Miguel de Ribera Calderon, 1717. En ligne: http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1005081
Galeote, Manuel (éd.). Fray Alonso de Molina. Aquí comiença vn vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana, compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina: Guardiã del conuêto de sant Antonio de Tezcuco de la ordê de los frayles Menores. [Mexico: en casa de Iuan Pablos, 1555]. Malaga: Universidad de Malaga, 2001. Analecta Malacitana, Anejo 37.
García-Medall, Joaquín (éd.). Alonso de Méntrida, Vocabulario de la lengua bisaya, hiligueyna y haraya de la isla de Panay y Sugbú y para las demás islas [1637]. Valladolid: IIEIP-Universidad de Valladolid (O.S.A.), 2004.
Graíño, Antonio (éd.). Alonso de Molina, Arte de la lengua mexicana y castellana, compuesta por el muy Reuerendo padre fray - dela orden de Senor sant Francisco [Mexico: en casa de Pedro Ocharte, 1571]. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica, 1945. Colección de incunables americanos, siglo XVI, vol. 6. Edición en facsimil por Antonio Graíño. En ligne: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/arte-de-la-lengua-mexicana-y-castellana--0/html/
Hernández de León-Portilla, Ascensión. Tepuztlahcuilolli. Impresos en náhuatl. Historia y bibliografía. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1988. 2 Vol.
Hernández de León-Portilla, Ascensión (éd.). Alonso de Molina, Arte de la lengua mexicana y castellana, compuesta por el muy Reuerendo padre fray Alonso de Molina dela orden de Señor sant Francisco [Mexico: Pedro Ocharte, 1571]. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 2014. Reproducción facsimilar del ejemplar conservado en la colección cervantina del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey. Edición crítica, estudio introductorio, transliteración y notas de Ascensión Hernández de León-Portilla. En ligne: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/arte-de-la-lengua-mexicana-y-castellana--0/html/
Hernández, Esther (éd.). Fray Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana [Mexico: Antonio de Spinola, 1571]. Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica / Agencia Española de Cooperación Internacional, 2001. Vol. 1: edición facsimilar. Vol. 2: Estudio. En ligne: https://archive.org/details/vocabularioenlen00moli
Hill, Kenneth C. (éd.). Grammar of the Mexican (Nahuatl) Language (1571) by Alonso de Molina. Ann Arbor: University of Michigan, 1975. Papers of Linguistics, 1. Translated by Kenneth C. Hill.
Molina, Alonso de. Arte de la lengua mexicana y castellana, compuesto por el muy Reuerendo padre fray Alonso de Molina de la orden de Señor sant Francisco. México: Pedro Ocharte, 1571. En ligne: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/arte-de-la-lengua-mexicana-y-castellana--0/html/
Paso y Troncoso, Francisco del; González Obregón, Luis (éd.). Colección de gramáticas de la lengua mexicana. Mexico: Imprenta de Ignacio Escalante, 1904. 4 vol., 1885-1904. “Arte mexicano por Diego de Galdo Guzman”, 1890[-92], tomo I, p. 281-394. “Molina, Alonso”, 1886 [1571] [1576], tomo I, 127-224. Issued with “Anales del Museo”, t.4, entr. 7, 10, 12-15.
Suárez Roca, José Luis. Lingüística misionera española. Oviedo: Pentalfa, 1992.
Zwartjes, Otto. « La estructura de la palabra según las primeras gramáticas de lenguas mesoamericanas y la tradición greco-latina ». In: Calvo Pérez, Julio; Jorques Jiménez, Daniel (éd.), Estudios de Lengua y Cultura Amerindias. Lenguas, literaturas y medios. Actas de las IV Jornadas Internacionales de Lengua y Cultura Amerindias. Valencia, 17-20 de noviembre de 1997. Valence: Universidad de Valencia, 1998, p. 99-121. Departamento de Teoría de los Lenguajes.
Zwartjes, Otto. « El hebreo en las gramáticas del japonés y el tagalo de Melchor Oyanguren de Santa Inés (1688-1747) ». In: Döhla, Hans-Jörg; Montero Muñoz, Raquel; Báez de Aguilar González, Francisco (éd.), Lenguas en diálogo. El Iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong. Madrid, Francfort: Iberoamericana, Vervuert, 2008, p. 393-424.