16 références: Notice 4646 / tri par auteurs

Présentation détaillée → bibliographiquebibliographique → détaillée

Galdo Guzmán, Diego de. Arte mexicano [Mexico, La Viuda de Bernardo Calderón,1642]. Mexico: Imprenta del Gobierno Federal en el exarzobispado, 1890. Reprint. En ligne: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/arte-mexicano/html/
Guevara, Miguel de. « Arte Doctrinal y Modo General de Aprender la Lengua Matlaltzinga [Ms. 1638] ». Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. 1862, IX, p. 197-260. Mexico: Imprenta de Vicente García Torres.
La Grasserie, Raoul de; León, Nicolás. Langue Tarasque. Grammaire, dictionnaire, textes traduits et analysés. Paris: Maisonneuve, 1896. En ligne: https://archive.org/details/languetarasqueg00gilbgoog
León, Nicolás (éd.). Arte y diccionario tarascos por el fr. Juan Bautista de Lagunas [México, 1574]. Morelia: Imprenta y Litografía en la Escuela de Artes, 1890. En ligne: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000125999&page=1
Monzón, Cristina (éd.). Fray Maturino Gilberti, Arte de la lengua de Michuacan. Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, Fideicomiso Teixidor, 2004.
Nájera, Manuel de San Juan Crisóstomo. Gramática del tarasco, compuesta por el M.R. P. Prior del Cármen R. Manuel de S. Juan Crisóstomo Nájera, copiada del autógrafo por Agustin F. Villa quien tiene el honor de dedicarla al Sr. Gobernador de Michoacan Lic. D. Justo Mendoza. Morelia: Imprenta de Octaviano Ortiz, 1870. Other author's name: Emanuele Naxera.
Rea, Alonso de la. Crónica de la Orden de M Seráfico P. S. Francisco [México: Por la Viuda de Bernardo Calderón, 1643, Edición de la “Voz de México”]. Mexico: Imprenta de J. R. Barbedillo, 1882. En ligne: http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080012131/1080012131.html
Smith-Stark, Thomas C. « Phonological Description in New Spain ». In: Zwartjes, Otto; Altman, Cristina (éd.), Missionary Linguistics II/Lingüística misionera II. Orthography and Phonology. Selected Papers from the Second International Conference on Missionary Linguistics, São Paulo, 10–13 March 2004. Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins, 2005, p. 3-64. Studies in the History of the Language Sciences (SiHoLS), 109.
Suárez Roca, José Luis. Lingüística misionera española. Oviedo: Pentalfa, 1992.
Villavicencio Zarza, Frida. « Formas de percibir y nombrar nuevas realidades: El ‘Dictionarito en lengua de Michuacan’ (1574) de Juan Baptista de Lagunas ». In: Zwartjes, Otto; Zimmerman, Klaus; Schrader-Kniffki, Martina (éd.), Missionary Linguistics V / Lingüística misionera V. Translation theories and practices. Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins, 2014, p. 131-159. Selected papers from the Seventh International Conference on Missionary Linguistiucs, Bremen, 28 February – 2 March, 2012.
Warren, J. Benedict (éd.). Juan Baptista de Lagunas, Arte y dictionario con otras obras en lengua Michuacana [1574]. Morelia, Michoacan: Fimax Publicistas, 1984. Colección “Fuentes de la Lengua Tarasca o Purépecha”, vol. 1. Edición facsimilar. Introducción histórica con apéndice documental y preparación fotográfica del texto, por J. Benedict Warren.
Warren, J. Benedict. « Cronología. El siglo XVI de Maturino Gilberti ». In: Monzón, Cristina (éd.), Fray Maturino Gilberti, Arte de la lengua de Michuacan. Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán, Fideicomiso Teixidor, 2004, p. 13-25.
Warren, J. Benedict. « Fray Juan Baptista de Lagunas y su ‘Arte y dictionario, con otras obras, en lengua michuacana’ ». In: Estudios sobre el Michoacán Colonial: Los Lingüistas y la Lengua. Morelia, Michoacán, Mexico: Fimax Publicistas, 2007, p. 11-25. Colección Historia Nuestra, 24. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH). En ligne: http://dieumsnh.qfb.umich.mx/fray_juan.htm
Warren, J. Benedict. « Fray Maturino Gilberti y sus obras ». In: Estudios sobre el Michoacán Colonial: Los Lingüistas y la Lengua. Morelia, Michoacán, Mexico: Fimax Publicistas, 2007, p. 13-20. Colección Historia Nuestra, 24. Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH). En ligne: http://dieumsnh.qfb.umich.mx/fray_maturino.htm
Zulaica Gárate, Román. Los franciscanos y la imprenta en México en el siglo XVI. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1991.
Zwartjes, Otto. « Norma y uso en las gramáticas misioneras hispánicas en la época colonial ». In: Nystedt, Jane (éd.), XIV Skandinaviska Romanistkongressen. Stockholm 10-15 augusti 1999. Stockholm: Almqvist, Wiksell International, 2000, p. 404-418. Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia 19.