14 références: Notice 4653 / tri par auteurs

Présentation détaillée → bibliographiquebibliographique → détaillée

Acuña, René (éd.). Alonso Urbano, Arte breve de la lengua otomí y vocabulario trilingüe español-náhuatl-otomí [Ms. 1605]. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1990. "Introducción", R. Acuña, p. xix-lxx.
Agreda, Antonio de. Arte breve para aprender, con alguna facilidad la dificultosa lengua Otomi. Contiene algunas reglas, La doctrina, Ministracion de Sacramentos, un bocabulario y otras cosas curiosas. Compuesto por el P. Antonio Agreda y lo dedica al Excel[en]tissimo Señor Conde de Aranda, Capitan General de los Reales Exercitos, y Presidente de el Consejo. Mexico: [s.n.], 1770. Ms México. Ms Biblioteca Nacional de Chile. En ligne: http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-79543.html
Bartholomew, Doris; Lastra, Yolanda; Chemin, Heidi; Manrique Castañeda, Leonardo; Castro, Carlo Antonio (éd.). Juan Guadalupe Soriano. Tratado del arte y union de los idiomas otomí y pame: vocabularios de los idiomas pame, otomí, mexicano y jonaz [c. 1767]. Mexico: Instituto de Investigaciones Antropológica, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012. Paleografiado y editado por Yolanda Lastra. Estudio crítico Doris Bartholomew y Yolanda Lastra. Vocabularios comparativos de pame, Heidi Chemin, Leonardo Manrique y Carlo Antonio Castro. En ligne: http://ru.iia.unam.mx:8080/bitstream/10684/36/1/412.pdf
Buelna, Eustaquio (éd.). Anonymous. Luces del Otomí, ó Gramática del idioma que hablan los indios otomíes en la República Mexicana. Compuesta por un padre de la Compañía de Jesús [post 1767]. Mexico: Imprenta del Gobierno Federal, 1893.
Cárceres, Pedro de. « Arte de la lengua Othomi por Fr. Pedro de Cárceres religioso franciscano. Siglo XVI. Lo publica por vez primera el Dr. N. León [Ms. ca 1580] ». Boletín del Instituto Bibliográfico Mexicano. 1907, 6, p. 39-155. Ed. Nicolás de León. [Variante du nom: Cáceres].
Córdova, Juan de. Arte en lengva zapoteca. Mexico: Pedro Balli, 1578.
Guadalupe Ramírez, Antonio de. Breve compendio de todo lo que debe saber, y entender el Christiano, para poder lograr, ver, conocer, y gozar de Dios Nuestro Señor en el cielo eternamente. Dispuesto en lengua othomí, y construido literalmente en la lengua castellana. Mexico: En la Imprenta nueva Madrileña de los Herederos del Lic. D. Joseph de Jauregui, 1785.
Guerrero Galván, Alonso. Fonología histórica del otomí. Escritura alfabética y representación segmental, siglos XVI-XIX. PhD Thesis, Mexico, El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2013.
Larramendi, Manuel de. El impossible vencido. Arte de la lengua bascongada. Salamanca: Antonio Joseph Villargordo Alcaráz, 1729. En ligne: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8894280
Lastra, Yolanda. « Estudios antiguos y modernos sobre el otomí ». In: Barriga Villanueva, Rebeca; García Fajardo, Josefina (éd.), Reflexiones lingüísticas y literarias. Mexico: El Colegio de México, 1992, p. 43-68. Vol. 1. Also published in ‘Anales de Antropología’ 29, 1992, p. 453-490.
Niederehe, Hans-Josef (éd.). Bibliografía cronológica de la lingüística, la gramática y la lexicografía del español (BICRES). Desde el año 1701 hasta el año 1800. Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins, 2005. BICRES III. Studies in the History of the Language Sciences (SiHoLS), 108.
Sánchez de la Baquera, Juan. Modo breve de aprender â ler, escrevir, pronunciar, y abalr el Idioma Othomi, en el qual se cõtiene su Ortographia, Arte, y modo de conjugar, I un confecionario con Examen de conciencia. Dispuesto por Juan Sanchez de la Baquera Español Natural, y vezino de el Pueblo de Tula, quien reberente lo dedica a los Dulcicimos Nombres de Jesus, María y Joseph. Brigham: Brigham Young University, 1747. L. Tom Perry Special Collections. Harold B. Lee Library. MSS 279 Series 8 Subseries 2/18 box 52 folder 4. En ligne: https://findingaid.lib.byu.edu/viewItem/MSS%20279/Series%208/Subseries%202/Subseries%2018/box%2052/folder%204/
Sánchez de la Baquera, Juan. Luz y guya para leer, escrebyr, pronuncyar y saber la lengua Othomy. Brigham: Brigham Young University, 1751. L. Tom Perry Special Collections. Harold B. Lee Library. MSS 279 Series 8 Subseries 2/18 box 52 folder 3.
Vargas, Melchior de. Doctrina christiana, muy vtil y necessaria en Castellano, Mexicano y Otomi: traduzida en lengua Otomi por el muy R. padre fray Melchior de Vargas, de la orden de sant Augustin, Prior de Atocpan. Ordenada por ma[n]dado del yllustrissimo y Reuerendissimo señor Dõ Pedro Moya de Contreras, Arçobispo de Mexico, del consejo de su Magestad: y cõ licencia impressa. Mexico: Pedro Balli, 1576. En ligne: http://primeroslibros.org/page_view.php?id=pl_blac_033&lang=en&page=7&view_single=1&zoom=800