12 références: Notice 4660 / tri par auteurs

Présentation détaillée → bibliographiquebibliographique → détaillée

Basalenque, Diego. Historia de la provincia de San Nicolás Tolentino Michoacán, del orden de san Agustín. Mexico: Por la Viuda de Bernardo de Calderón, 1673. Reprints: México, Tipografía Barbedillo y compañía, edición de la “voz de México”, 1886; México, Editorial Jus, S. A., 1963; Mexico, Secretaría de Educación Pública, 1985.
Basalenque, Diego. Arte de la lengua tarasca. Mexico: Francisco Calderón, 1714. Reimpreso en 1886, bajo el cuidado y correccion del Dr. Antonio Peñafiel, encargado de la Direccion General de Estadística (...). México: Oficina Tip. De la Secretaría de Fomento, 1886.
Colín, Mario (éd.). Doctrina y Enseñanza en la lengua mazahua [Edición facsimilar, 1637]. Mexico: Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, 1970. Preparada con una nota introductoria de Mario Colín, p. xi-xxv.
Guevara, Miguel de. « Arte Doctrinal y Modo General de Aprender la Lengua Matlaltzinga [Ms. 1638] ». Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. 1862, IX, p. 197-260. Mexico: Imprenta de Vicente García Torres.
Iracheta Cenecorta, María del Pilar. « Entre lo divino y lo terreno: don Diego de Nájera Yanguas, presbítero beneficiado de Jocotitlán ». In: Rodríguez, R. H. (éd.), Jocotitlán. Mexico: El Colegio Mexiquense, Ayuntamiento de Jocotitlán, 2000, p. 71-98.
Knapp, Michael (éd.). Doctrina y enseñanza en la lengua mazahua. Estudio filológico y edición interlineal del texto bilingüe de Nájera Yanguas. Mexico: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2013.
Navarrete, Nicolás P. (éd.). Matías de Escobar, America Thebaida [vitas patrum de los religiosos hermitaños de N.P. San Agustín de la Provincia de San Nicolás Tolentino de Mechoacán, 1729]. Morelia, Mexico: Balsal Editores, 1970.
Pellicer, Dora. « Confesión y conversación en la Doctrina y enseñanza de la lengua mazahua de Diego de Nágera Yanguas ». Estudios de Cultura Otopame. 2006, 5, p. 13-52.
Reyes, Antonio de los. Arte en lengva mixteca, compuesta por el Padre Fray Antonio de los Reyes, de la Orde[n] de Predicadores, Vicario de Tepuzculula. Mexico: Pedro Balli, 1593. Nelle éd. en 1750, Puebla, Viuda de Miguel Ortega. Reprint en 1976, Nashville: Vanderbilt University (Vanderbilt University Publications on Anthropology, vol. 14).
Valles Martínez, Roberto (éd.). Diego de Nagera Yanguas, Doctrina, y enseñança en la lengua maçahua de cosas muy utiles, y provechosas para los ministros de doctrina, y para los naturales que hablan la lengua maçahua [1637]. Mexico: Offset Vilar, 1953. Prólogo. Biblioteca mexicana de obras raras y curiosas, vol. 1. En ligne: https://books.google.fr/books?id=JPw2AQAAMAAJ
Zwartjes, Otto. « The Missionaries’ Contribution to Translation Studies in the Spanish Colonial Period: The mise en page of translated texts and its functions in foreign language teaching ». In: Zwartjes, Otto; Zimmerman, Klaus; Schrader-Kniffki, Martina (éd.), Missionary Linguistics V / Lingüística misionera V. Translation Theories and Practices. Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins, 2014, p. 1-50. Augustín de Quintana . Selected Papers from the Sevent International Conference on Missionary Linguistics, Bremen, 28 February-2 March 2012.
Zwartjes, Otto; Zimmerman, Klaus; Schrader-Kniffki, Martina (éd.). Missionary Linguistics V / Lingüística misionera V. Translation Theories and Practices. Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins, 2014. Selected Papers from the Sevent International Conference on Missionary Linguistics, Bremen, 28 February-2 March 2012.