- Alvarado, Francisco de. Vocabvlario en lengva misteca, hecho por los Padres de la Orden de Predicadores, que residen en ella, y vltimamente recopilado, y acabado por el Padre Fray Francisco de Aluarado, Vicario de Tamaçulapa, de la misma Orden. Mexico: Pedro Balli, 1593.
Notice(s): 4673; 4674
Secteur(s): Grammaires amérindiennes; Grammaires otomangues; Grammaires mixtèques
- Anonyme. Arte de la lengua mixteca y confesionario en la lengua mixteca. Monterrey: Repositorio del Tecnológico, 1575. Colección Salvador Ugarte, n° 67. Ms Repositorio del Tecnológico de Monterrey. En ligne: https://repositorio.itesm.mx/handle/11285/596297
Notice(s): 4673; 4674
Secteur(s): Grammaires amérindiennes; Grammaires otomangues; Grammaires mixtèques
- Molina, Alonso de. Arte de la lengua mexicana y castellana, compuesto por el muy Reuerendo padre fray Alonso de Molina de la orden de Señor sant Francisco. México: Pedro Ocharte, 1571. En ligne: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/arte-de-la-lengua-mexicana-y-castellana--0/html/
Notice(s): 4602; 4603; 4619; 4667; 4674; 4652
Secteur(s): Grammaires amérindiennes; Grammaires uto-aztèques; Grammaires nahuatl; Grammaires otomangues; Grammaires zapotèques; Grammaires mixtèques; Grammaires otomies
- Olmos, Andrés de. Arte de la lengua mexicana. Concluido en el convento de San Andres de Ueytlalpan, en la provincia de la Totonacapan que es en la Nueva Espana [1547]. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 2002. Instituto de Investigaciones Históricas. Facsimiles de Lingüística y Filología Nahuas, vol. 9.
Notice(s): 4601; 4619; 4674
Secteur(s): Grammaires amérindiennes; Grammaires uto-aztèques; Grammaires nahuatl; Grammaires mixtèques
- Reyes, Antonio de los. Arte en lengva mixteca, compuesta por el Padre Fray Antonio de los Reyes, de la Orde[n] de Predicadores, Vicario de Tepuzculula. Mexico: Pedro Balli, 1593. Nelle éd. en 1750, Puebla, Viuda de Miguel Ortega. Reprint en 1976, Nashville: Vanderbilt University (Vanderbilt University Publications on Anthropology, vol. 14).
Notice(s): 4660; 4673; 4674
Secteur(s): Grammaires amérindiennes; Grammaires otomangues; Grammaires otomies; Grammaires mixtèques
- Smith-Stark, Thomas C. « Phonological Description in New Spain ». In: Zwartjes, Otto; Altman, Cristina (éd.), Missionary Linguistics II/Lingüística misionera II. Orthography and Phonology. Selected Papers from the Second International Conference on Missionary Linguistics, São Paulo, 10–13 March 2004. Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins, 2005, p. 3-64. Studies in the History of the Language Sciences (SiHoLS), 109.
Notice(s): 4606; 4619; 4645; 4646; 4665; 4667; 4673; 4674
Secteur(s): Grammaires amérindiennes; Grammaires uto-aztèques; Grammaires nahuatl; Grammaires purépecha (tarasque); Grammaires otomangues; Grammaires chinantèques; Grammaires zapotèques; Grammaires mixtèques
- Tsutsumi Hernández, Ana Isabel. « La "recensio" del "Arte en lengua mixteca compuesta por fray Antonio de los Reyes" ». In: López Cruz, Ausencia; Swanton, Michael W. (éd.), Memorias del Coloquio Francisco Belmar. Oaxaca: Biblioteca Francisco de Burgoa, 2008, p. 119-134. Conferencias sobre lenguas otomangues y oaxaqueñas, vol. 2. UABJO, CSEIIO, Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca.
Notice(s): 4673; 4674
Secteur(s): Grammaires amérindiennes; Grammaires otomangues; Grammaires mixtèques
- Zwartjes, Otto; Flores Farfán, José Antonio (éd.). Manuel Pérez, Arte de el idioma mexicano [1713]: Gramática, didáctica, dialectología y traductología. Madrid, Francfort: Iberoamericana, Vervuert, 2017. Lingüística misionera, vol. 8. Edición y estudio introductorio de Otto Zwartjes y José Antonio Flores Farfán.
Notice(s): 4609; 4610; 4611; 4612; 4613; 4674; 4663
Secteur(s): Grammaires amérindiennes; Grammaires uto-aztèques; Grammaires nahuatl; Grammaires mixtèques; Grammaires otomangues; Grammaires pames