9 références: Grammaires zoques

Contreras García, Irma. Las etnías del Estado de Chiapas. Castellanización y bibliografías. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 2001.
Gónzalez, Luis. « Arte breve y vocabulario de la lengua zoque conforme se habla en el pueblo de Tecpatan [Año de 1672] ». In: Ruz, Mario Humberto; Birrichaga, Diana (éd.), Las lenguas del Chiapas colonial: manuscritos en la Biblioteca Nacional de Paris. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1997, p. 27-250. Vol. II, Lengua zoque. Manuscrits Americains 67.
La Grasserie, Raoul de (éd.). Langue zoque et langue mixe. Grammaire, dictionnaire. Paris: Maisonneuve, 1898. Second edition Nendeln, Liechtenstein: Kraus Reprint.
Pozarenco, Juan. Arte de lengua Zoque para la mayor gloria de Dios nuestro señor. Provo: Brigham Young University, 1696. En ligne: http://cdm15999.contentdm.oclc.org/cdm/ref/collection/p15999coll16/id/79165
Pozarenco, Juan. Vocabulario de la lengua Çoque. [s.l.]: [s.n.], 1733. Ms. collection John Carter Brown. En ligne: https://archive.org/details/vocabulariodelal00poza
Quintana, Augustín de. Instrvccion christiana, y guia de ignorantes para el Cielo en lengva mixe, escrita por el P. Fray Augustin de Quintana, de la Orden de Predicadores. Puebla de los Angeles: Por la Viuda de Miguel Ortega Bonilla, 1729.
Ruz, Mario Humberto. « Presentación ». In: Ruz, Mario Humberto; Birrichaga, Diana (éd.), Las lenguas del Chiapas colonial: manuscritos en la Biblioteca Nacional de Paris. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1997, p. 9-24. Vol. II, Lengua zoque.
Smith-Stark, Thomas C. « La ortografía colonial y la fonología de la lengua zoque ». In: Ruz, Mario Humberto; Birrichaga, Diana (éd.), Las lenguas del Chiapas colonial: manuscritos en la Biblioteca Nacional de Paris. Mexico: Universidad Nacional Autónoma de México, 1997, p. 345-354. Vol. II, Lengua zoque.
Wichmann, Søren. The Relationship among the Mixe-Zoquean Languages of Mexico. Salt Lake City: University of Utah Press, 1995.