75 références: Idées linguistiques en Chine ancienne
- Anonyme. Ma shi wen tong jiao zhu. Pékin: Zhonghua Shuju, 1964. [Trad. du titre: "Édition annotée du Ma shi wen tong"].
- Arnauld, Antoine; Lancelot, Claude. Grammaire générale et raisonnée. Paris: P. Le Petit, 1660. Rééd. en 1997, Editions Allia.
- Atsuji Tetsuji. Kanjigaku - Setsumon kaiji no sekai. Tokyo: Tôkai daigaku shuppankai, 1985. [Trad. du titre: "Étude des caractères chinois - le monde du Shuowen jiezi"].
- Baxter, William H. A Handbook of Old Chinese Phonology. Paris, New York: Mouton, Walter de Gruyter, 1992.
- Boltz, William G. « Shuo wen chieh tzu ». In: Loewe, Michael (éd.), Early Chinese Texts. A Bibliographical Guide. Berkeley: Society for the Study of Early China, Institute of East Asian Studies, University of California, 1993, p. 429-442.
- Bottéro, Françoise. Sémantisme et classification dans l'écriture chinoise, les systèmes de classement des caractères par clés du Shuowen jiezi au Kangxi zidian. Paris: Institut des Hautes Études Chinoises, Collège de France, 1996.
- Cao Shujing. Yinyunxue cidian. Changsha: Hunan Jiaoyu Chubanshe, 1991. Dictionnaire de la phonologie. [Trad. du titre: "phonologie chinoise"].
- Coblin, W. South. « Erh ya ». In: Loewe, Michael (éd.), Early Chinese Texts. A Bibliographical Guide. Berkeley: Society for the Study of Early China, Institute of East Asian Studies, University of California, 1993, p. 94-99.
- Dong Tonghe. Hanyu yinyun. Taipei: Guangwen Shuju, 1968. [Trad. du titre: "Phonologie du chinois"].
- Edmondson, Jerold A. « Steinthal and the history of Chinese linguistics ». In: Leopold, Joan (éd.), The Prix Volney: contributions to comparative Indo-European, African and Chinese linguistics. Max Müller and Steinthal, vol. III. Dordrecht: Kluwer, 1999, p. 381-498.
- Elman, Benjamin A. From Philosophy to Philology. Harvard: Harvard University Press, 1990.
- Fukuda Jyonosuke. Chûgoku jishoshi no kenkyu. Tokyo: Meiji sho. in, 1979. [Trad. du titre: "Étude sur l'histoire des livres de caractères chinois"].
- Gong Qianyan. Zhongguo yufaxue shigao. Beijing: Yuwen Chubanshe, 1987. [Trad. du titre: "Histoire de la linguistique chinoise"].
- Gu Tinglong; Wang Shiwei. Erya daodu. Chengdu: Bashu shushe, 1990. [Trad. du titre: "Introduction au Erya"].
- Guan Xihua. Erya yanjiu. Hefei: Anhui Daxue Chubanshe, 1996. [Trad. du titre: "Étude du Erya"].
- Harkness, Albert. A practical introduction to Latin composition. For Schools and Colleges. New York: D. Appleton and company, 1883.
- He Jiuying. Zhongguo gudai yuyanxue shi. Henan: Henan Renmin Chubanshe, 1985. [Trad. du titre: "Histoire de la linguistique ancienne en Chine"].
- Hervouet, Yves. A Sung Bibliography. Hong Kong: Chinese University Press, 1987.
- Hong Cheng. Zhongguo lidai yuyan wenzixue wenxuan. Nan-Ning: Jiangsu Renmin Chubanshe, 1982. [Trad. du titre: "Étude de la langue et de l'écriture en Chine à travers les âges. Anthologie"].
- Hu Yushu. Zhongguo mingzhu tiyao. Yuyan wenzi juan. Shanghai: Fudan Daxue Chubanshe, 1992. [Trad. du titre: "Sommaire des grands ouvrages scientifiques de Chine. Langue, écriture" (série d'ouvrages sur les sciences anciennes et modernes de Chine coordonnée par Zhou Gucheng)].
- Hu Zhuan. « Lun Jingzhuan shici de kexuexing wenti ». Cidian yanjiu congkan. 1986, 7, p. [s.p.]. [Trad. du titre: "Sur la nature scientifique du Jingzhuan shici"].
- Ji Changhong; Wang Peizeng. Zhongguo gudai yuyanxuejia pingzhuan. Jinan: Shandong Jiaoyu Chubanshe, 1992. [Trad. du titre: "Notes biographiques sur les savants linguistes de la Chine ancienne"].
- Kang Ruicong. Maoshi guyinkao. Dianjiaoben. Pékin: Zhonghua Shuju, 1988. [Trad. du titre: "Édition critique du Maoshi guyinkao"].
- Li Kai. Hanyu yufa yanjiu shi. Nankin: Jiangsu Jiaoyu Chubanshe, 1993. [Trad. du titre: "Histoire des recherches sur la grammaire chinoise"].
- Li Lugeng; Zhang Luhong (éd.). Zhonguo dabaike quanshu. Yuyan wenzi. Pékin, Shanghai: Zhongguo Dabaikequanshu Chubanshe, 1988. [Trad. du titre: "Encyclopédie de Chine. Langue, écriture"].
- Li Xinkui. Yunjing jiaozheng. Pékin: Zhonghua Shuju, 1982. [Trad. du titre: "Édition critique du Yunjing"].
- Li Xinkui. Hanyu dengyunxue. Pékin: Zhonghua Shuju, 1983. [Trad. du titre: "Phonologie graduelle chinoise"].
- Li Xinkui. Hanyu yinyunxue. Pékin: Beijing Chubanshe, 1986. [Trad. du titre: "Phonologie chinoise"].
- Lin Yushan. Hanyu yufaxue shi. Changsha: Hunan Jiaoyu Chubanshe, 1983. [Trad. du titre: "Histoire de la grammaire du chinois"].
- Liu Yeqiu. Zhongguo zidian shilüe. Pékin: Zhonghua Shuju, 1983. [Aperçu historique sur les dictionnaires chinois].
- Long Yuchun. Tangxie quanben Wang Renxu buque Qieyun jiaojian. Hong Kong: Chinese University Press, 1968. [Trad. du titre: "Édition critique de la version manuscrite complète des Tang du Kanmiu buque Qieyun par Wang Renxu"].
- Lu Guanzheng. « Gu Yewang Yupian dui Xu Shen Shuowen jiezi de jicheng yu fazhan ». Wenshizhi. 1990, 4, p. 64-67. [Trad. du titre: "Le Yupian de Gu Yewang, tradition et innovations par rapport au Shuowen de Xu Shen"].
- Lü Shuxiang. Wenyan xu zi. Pékin: Kaiming shudian, 1944. [Trad. du titre: "Mots vides de la langue classique"].
- Lü Shuxiang; Wang Haifen. Ma shi wen tong du ben. Shanghai: Shandong Jiaoyu Chubanshe, 1986. [Trad. du titre: "Lecture du Ma shi wen tong"].
- Lu Zhiwei; Yang Naisi. Ne'anben Zhongyuan yinyun jiaokanji. Pékin: Zhonghua Shuju, 1978. [Trad. du titre: "Édition critique du Zhongyuan yinyun des Presses Ne'an"].
- Luo Changpei. « Tongzhi Qiyinlüe yanjiu ». Bulletin of the Institute of History and Philology. 1935, 5, p. 521-536. [Trad. du titre: "Étude sur le Tongzhi Qiyinlüe" (= Tableau de rimes similaire au Yunjing). Academia Sinica].
- Luo Changpei. « [Préface] ». In: Zhou Zumou (éd.), Fangyan jiao jian ji tongjian. Pékin: Kexue Chubanshe, 1956, p. I-V. [Trad. du titre: "Révision et annotations du Fangyan suivies d'un index"].
- Luo Changpei; Cai Meibiao. Basibazi yu yuandai hanyu. Pékin: Kexue Chubanshe, 1959. [Trad. du titre: "L'écriture hPhags'pa et la langue chinoise de l'époque des Yuan"].
- Ma Jianzhong. Ma shi wen tong. [s.l.]: [s.n.], 1898. [Trad. du titre: "Principes de base pour bien écrire de Monsieur Ma". Rééd. en 1954, Pékin, Zhonghua shuju, et en 1983, Pékin, Shangwu yinshuguan].
- Ma Songting. Hanyu yufaxue shi. Hefei: Anhui Jiaoyu Chubanshe, 1986. [Trad. du titre: "Histoire de la grammaire de la langue chinoise"].
- Mair, Victor H. « Ma Jianzhong and the invention of Chinese Grammar ». In: Studies on the history of Chinese syntax. Berkeley: Sun, 1997, p. 5-26. Journal of Chinese Linguistics, Series 1°.
- Malmqvist, Göran. « Chinese linguistics ». In: Lepschy, Giulio Ciro (éd.), History of Linguistics (vol. 1). Harlow (Sussex): Longman, 1994, p. 1-24. Première édition, italienne, 1990.
- Miller, Roy Andrew. Problems in the Study of the Shuo-wen chieh-tzu. New York: Columbia University Press, 1953.
- Ogawa Tamaki. « [Critique de Paul Serruys: The Chinese Dialects of Han Time According to Fang Yen (en japonais)] ». In: Chugoku gogaku kenkyû. Tokyo: Sobunsha, 1977, p. 339-351.
- Okai Shingo. Gyokuhen no kenkyû. Tokyo: Tôyôbunko, 1933. [Étude du Yupian].
- Peverelli, Peter J. The history of Modern Chinese Grammar Studies. Leiden University PhD, 1986.
- Peyraube, Alain. Notes on the Ma shi wen tong. 24-25 octobre 1997. Communication présentée au colloque international "Modern Chinese Technical Terminologies", Université de Göttingen.
- Prémare, Joseph Henri Marie de. Notitiae linguae Sinicae. Malacca: Cura Academiae Anglo-Sinensis, 1831. 1re éd. en 1729.
- Pu Zhizhen. Zhongguo yuyanxue shi. Taipei: Shulin chuban youxian gongsi, 1990. [Trad. du titre: "Histoire de la linguistique chinoise"].
- Qian Jianfu. Zhongguo gudai zidian cidian gaishuo. Pékin: Shangwu yinshuguan, 1986. [Aperçu général sur les livres de caractères et les dictionnaires chinois anciens].
- Serruys, Paul L. M. The Chinese Dialects of Han Time According to Fang Yen. Berkeley: University of California, 1959.
- Shao Jingmin. Hanyu yufaxue shigao. Shanghai: Jiaoyu Chubanshe, 1990. [Trad. du titre: "Histoire de la grammaire du chinois"].
- Shao Rongfen. Qieyun yanjiu. Pékin: Zhongguo Shehui Chubanshe, 1982. [Trad. du titre: "Recherches sur le Qieyun"].
- Shao Rongfen. « Chen Di dui guyin de fenbu he gouni yinzhi de jiading ». Guhanyu yanjiu. 1988, 1/2, p. [s.p.]. [Trad. des titres: "Les hypothèses de Chen Di sur la classification des sons anciens (= les catégories de rimes du chinois archaïque) et sur la reconstruction des valeurs phonétiques" et "Recherches sur le chinois ancien"].
- Shirakawa Shizuka. Setsumon shingi. Kyôto: Gôten shoin, 1973. [Nouvelle interprétation du Shuowen]. 16 vol.
- Sweet, Henry. New English Grammar. Oxford: Clarendon Press, 1892.
- Wang Haifen. Ma shi wen tong yu Zhongguo yufa xue. Hefei: Anhui Jiaoyu Chubanshe, 1991. [Trad. du titre: "Le Ma shi wen tong et l'étude de la grammaire en Chine"].
- Wang Li. Zhongguo yuyanxue shi. Hong Kong: Joint Publishing Co, 1984. [Trad. du titre: "Histoire de la linguistique en Chine"].
- Wang Lida. Hanyu yanjiu xiao shi. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1959. [Trad. du titre: "Petite histoire de la recherche sur le chinois"].
- Wang Shouming. Lidai hanyu yinyunxue wenxuan. Shanghai: Shanghai Guji Chubanshe, 1986. [Trad. du titre: "Anthologie de la phonologie chinoise"].
- Xiaojing. Concordances to the Erya. Hong Kong: Chinese University Press, Institute of Chinese Studies, Commercial Press, 1995.
- Yang Bojun. Gu hanyu xuci. Pékin: Zhonghua Shuju, 1981. [Trad. du titre: "Mots vides du chinois ancien"].
- Yang Naisi; Zhaona Tusi. Mengguziyun jiaoben. Pékin: Minzu Chubanshe, 1987. [Trad. du titre: "Édition critique du Mengguziyun"].
- Yang Shuda. Ciquan. Pékin: Shangwu yinshuguan, 1928. [Trad. du titre: "Lexique de mots"].
- Yin Menglun. « Erya xun shi wenti jianshu ». Zhongguo yuwen yanjiu. 1986, 8, p. 179-194. [Tad. du titre: "Exposé sommaire des problèmes de glose dans le Erya"].
- Zhang Shilu. Guangyun yanjiu. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1933. [Trad. du titre: "Recherche sur le Guangyun"].
- Zhao Yintang. Zhongyuan yinyun yanjiu. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1936. [Trad. du titre: "Recherches sur le Zhongyuan yinyun"].
- Zheng Dian; Mai Meiqiao. Gu hanyu yufaxue ziliao huibian. Pékin: Zhonghua Shuju, 1964. [Trad. du titre: "Recueil de documents sur les études grammaticales sur le chinois ancien"].
- Zhou Zumo. Guangyun jiaoben. Shanghai: Shangwu yinshuguan, 1937. [Trad. du titre: "Édition critique du Guangyun"].
- Zhou Zumo. « Qieyun de xingzhi he ta de yinxi jichu ». Yuyanxue luncong. 1963, 5, p. 39-70. [Trad. des titres: "La nature du Qieyun et le fondement de son système phonologique" et "Recueil d'articles sur la linguistique"].
- Zhou Zumo. « Chou Tsu Mo on the Ch'ieh-Yün ». Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities. 1968, 40, p. 33-78. Trad. anglaise par Göran Malmqvist de Qieyun de xingzhi he ta de yinxi jichu [La nature du Qieyun et le fondement de son système phonologique]. 1re éd. en 1963.
- Zhou Zumo. Tangwudai yunshu jicun. Pékin: Zhonghua Shuju, 1983. [Trad. du titre: "Recueil de livres de rimes de l'époque des Tang et des Cinq Dynasties"].
- Zhou Zumou. Fangyan jiao jian ji tongjian. Pékin: Kexue Chubanshe, 1956. [Trad. du titre: "Révision et annotations du Fangyan suivies d'un index"].
- Zhou Zumou. Wenxueji. Pékin: Zhonghua Shuju, 1966. [Trad. du titre: "Recueil d'articles"]. 2 vol.
- Zhou Zumou. Erya jiao jian. Nankin: Jiangsu Jiaoyu Chubanshe, 1984. [Trad. du titre: "Révision et annotations du Erya"].