CTLF Corpus de textes linguistiques fondamentaux • IMPRIMER • RETOUR ÉCRAN
CTLF - Menu général - Notices

Grammaire Nationale

Bescherelle, Louis-Nicolas

DomaineGrammaires françaises, remarques et traités sur la langue française
SecteurGrammaires françaises du 19e s. [2513]
Liens

Google (3e éd., 1841)

Google (4e éd., 1847)

Gallica (5e éd., 1852)

Auteur(s)

Bescherelle, Louis-Nicolas · Bescherelle, Henri-Honoré

Bescherelle, Louis-Nicolas

Variantes: Dit Bescherelle aîné.

Datation: 1802-1884

Lexicographe français. Ancien bibliothécaire du Louvre. L.-N. Bescherelle, qui ne fut en aucune manière pédagogue, a publié de nombreux ouvrages de grammaire normative et des dictionnaires; ces travaux présentent la caractéristique de solidariser les dimensions historiques et géographiques de la langue française, dans le souci de promouvoir une conception "nationale" de sa représentation.

Bescherelle, Henri-Honoré

Variantes: Dit Bescherelle jeune.

Datation: 1804-1887

Employé au Conseil d'Etat.

Titre de l'ouvrageGrammaire Nationale ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de Bossuet, de Fénelon, de J.-J. Rousseau, de Buffon, de Bernardin de Saint-Pierre, de Chateaubriand, de Casimir Delavigne, et de tous les écrivains les plus distingués de la France […]. Ouvrage éminemment classique, qui […] doit être considéré comme un Cours pratique de littérature française, et une introduction à toutes les branches des connaissances humaines; publié avec le concours de MM. Casimir Delavigne, de Jouy, Villemain, Tissot, Nodier, de Gérando, E. Johanneau, Deshoulières, Lévi, etc., par MM. Bescherelle frères, de la Bibliothèque du Louvre et du Conseil d'Etat, et M. Litais de Gaux […]
Titre traduit
Titre courtGrammaire Nationale
Remarques sur le titre
Période|19e s.|
Type de l'ouvrageGrammaire descriptive et prescriptive.
Type indexéGrammaire descriptive
Édition originale1834, Paris, Bourgeois-Maze, 2 vol. in-8°.
Édition utilisée"3e édition, entièrement revue, augmentée de nombreuses citations, et précédée d'un Essai sur la grammaire en France, et de quelques considérations philosophiques et littéraires sur la langue française par M. Philarète Chasles", 1841, Paris, L. Bourgeois-Maze, libraire, Quai Voltaire, 21, Dubois-Voilquin Frères, rue du Roule, 11, Leipsieck, Leopold Michelsen.
VolumétrieVIII + 878 pages in-8°; seuls les exemples allégués dans le corps principal sont répartis sur deux colonnes. Environ 3 680 signes par page.
Nombre de signes3231040
Reproduction moderneReproduction de la 7e éd., Paris, Garnier, 1856, en 1 vol., par C. Lacour éditeur, Nîmes, 1995.
Diffusion15 éditions successives, la dernière étant publiée en 1877 par la Librairie Garnier frères, qui avait repris en 1869 le fonds incendié de l'Abbé Jacques-Paul Migne.
Langues ciblesFrançais
MétalangueFrançais
Langue des exemples
Sommaire de l'ouvrageDe la Grammaire en France, et principalement de la Grammaire Nationale, avec quelques observations philosophiques et littéraires sur le Génie, les Progrès et les Vicissitudes de la langue française, par M. Philarète Chasles [p. 5-13]; Petit vocabulaire grammatical [14-16]; Introduction: Origine et Progrès du langage [17-26]; Du substantif [27-59]; Syntaxe du Substantif [60-94]; Syntaxe du Nombre [95-155]; De l'Article [156-164]; Syntaxe de l'Article [165-186]; De l'Adjectif [187-204]; Syntaxe des Adjectifs qualificatifs [205-240]; Des Adjectifs déterminatifs [241-244]; Emploi et Syntaxe des Adjectifs déterminatifs [245-247]; Des Adjectifs numéraux [248-260]; Des Adjectifs possessifs [261-272]; Des Adjectifs indéfinis [273-312]; Du Pronom [313-315]; Des Pronoms personnels [316-394]; Des Pronoms démonstratifs [395-421]; Des Pronoms possessifs [421-445]; Des Pronoms indéfinis [446-488]; Du Verbe [489-493]; Modifications des verbes [494-513]; Modèle de conjugaison des verbes auxiliaires [513-514]; Modèle des différentes conjugaisons [515-554]; Modèle de conjugaison des verbes unipersonnels [555-556]; Modèle des verbes conjugués interrogativement [557-558]; Syntaxe des Verbes [559-618]; Emploi des Modes et des Temps. Indicatif [619-621]; Imparfait [622-626]; Prétérit défini et prétérit indéfini [626-630]; Futur et Conditionnel [631-635]; Impératif [635-637]; Subjonctif [637-659]; Infinitif [660-662]; concordance des temps et des modes des verbes [663-666]; Des Participes [667-668]; Du Participe présent et du Gérondif [669-685]; Du Participe passé [685-709]; De l'Adverbe [710-772]; De la Préposition [773-814]; De la Conjonction [815-846]; De l'Interjection [847-864]; Table Alphabétique des Matières [865-878].
Objectif de l'auteurLes frères Bescherelle ont principalement souhaité rédiger une grammaire reflétant le génie problématique de la langue française à travers la pratique des plus grands écrivains classiques et romantiques, de Racine et Boileau à Lamartine par Voltaire, du Belloy, Castel, Chénier, Crébillon, Chénier et Fabre d'Eglantine.
Intérêt généralPour l'histoire de la linguistique, la Grammaire Nationale constitue un excellent exemple de la situation de transition dans laquelle se trouve le raisonnement analytique et explicatif écartelé entre l'impératif rationnel du 18e s. et les pressions esthético-moralisantes du 19e s.
Parties du discoursLe traitement des parties du discours s'y révèle conforme à la tradition inaugurée par Lhomond avec, toutefois, un infléchissement assez sensible vers la valorisation stylistique des phénomènes d'expression. Une insistance particulière est accordée au système verbal, notamment dans ses aspects normatifs, ce qui ne surprendra pas compte tenu de la part prise dans l'entreprise par Litais de Gaux, auteur en collaboration avec P. Verlac, d'un Dictionnaire Synoptique de tous les Verbes de la langue française, tant réguliers qu'irréguliers, entièrement conjugués [Paris, Didier, 1850].
Innovations term.Elles sont restreintes et résultent la plupart du temps d'une conception encore ancienne de la logique du langage, assez tautologique: "neutralement: se dit des verbes actifs employés d'une manière neutre"; "supplément: se dit des mots que, pour compléter le sens, on doit ajouter à ceux qui composent la phrase usuelle et elliptique".
Corpus illustratifLe corpus illustratif des frères Bescherelle se partage équitablement entre les témoignages des littérateurs, prose et poésie versifiée confondues, et ceux de leurs prédécesseurs grammairiens; c'est ainsi que peuvent voisiner dans une même page Domergue, J.-J. Rousseau, Bernardin de Saint-Pierre, Buffon et Voltaire [p. 259]; ou Delille, Michaud, Boileau, J.-J. Rousseau, Collin d'Harleville, Thomas Corneille, Chateaubriand, Marmontel, Campistron, Racine, De Wailly, et Girault-Duvivier [p. 565], etc.
Indications compl.
Influence subieQuoiqu'ils fussent tous censurés pour une raison ou pour une autre, les ouvrages de référence auxquels renvoient les frères Bescherelle s'inscrivent dans la tradition de Restaut, Lhomond, Lemare, Blondin et Boniface. L'influence implicite de Girault-Duvivier, et le besoin de se démarquer des publications de Landais, déterminent pour une part le conformisme du modèle descriptif et explicatif élaboré par les Bescherelle.
Influence exercéeL'influence que les auteurs souhaitaient exercer est prioritairement d'ordre esthétique et sociale, incluant donc une dimension nettement éthique: "Aujourd'hui que l'on commence à rougir tout à la fois des écarts de la pensée et des erreurs du style; que les livres qu'enfantait l'esprit déréglé de quelques écrivains ont passé de mode; qu'on en est revenu à la nature, à la vérité, au bon goût, cet ouvrage, destiné à ramener la langue dans les limites raisonnables que nos grands écrivains ont su respecter sans rien perdre de leur essor et de leurs prodigieux avantages, ne peut manquer d'obtenir les suffrages universels, et il restera, nous en avons l'espoir, comme le monument le plus imposant qu'on ait jamais élevé à la gloire de notre langue" [p. VIII]. Influence effectivement exercée: à l'heure où la France est passée de la monarchie bourbonienne – un Roi de France – à la monarchie constitutionnelle orléaniste – le Roi des Français – afficher le prédicat "National" dans son titre désigne immédiatement une ambition de solidarisation politique du corps des sujets parlants et écrivants. Le dictionnaire également "national" des mêmes auteurs achèvera ce dessein, qui ne saurait se réaliser que par une normalisation stricte des exubérances de la langue réalisée au moyen du corset des règles d'une grammaire moins rigidement prescriptive que subtilement distinctive des niveaux culturels et des "mérites" sociaux des locuteurs. Bescherelle est ainsi devenu jusqu'à nos jours mêmes l'exemple de la codification absolue d'une langue permettant d'opérer la diacritique répartition des usagers instruits, éduqués, formés et de ceux qui – ne l'étant pas – doivent rester aux marges de la société.
Renvois bibliographiques→ Références
Bourquin J. 1980 {p. 292-300}; Brunot F. 1966 {vol. 12, p. 490-494}; Chervel A. 1977; Saint-Gérand J.-P. 1989; Saint-Gérand J.-P. 2009; Tell J. 1874 {p. 324-325}
Rédacteur

Saint-Gérand, Jacques-Philippe

Création ou mise à jour1998