CTLF Corpus de textes linguistiques fondamentaux • IMPRIMER • RETOUR ÉCRAN
CTLF - Menu général - Notices

Gramática de la Lengua Castellana

Real Academia Española

DomaineGrammaires des langues européennes modernes
SecteurGrammaires espagnoles [3118]
Liens

Biblioteca Virtual Cervantes

Auteur(s)

Real Academia Española

Datation: 1726-

Académie Royale Espagnole fondée en 1713 par le roi Philippe V. Elle publia de 1726 à 1739 les 6 tomes du Diccionario de Autoridades, en 1741 l'Ortographia española et en 1771 la 1re édition de la Gramática avant la Poética annoncée.

Titre de l'ouvrageGramática de la Lengua Castellana, Compuesta por la Real Academia Española.
Titre traduitGrammaire de la langue castillane, composée par l'Académie Royale Espagnole.
Titre courtGramática de la Lengua Castellana
Remarques sur le titre
Période|18e s.|
Type de l'ouvrageGrammaire à la fois logique et basée sur le bon usage: morphologie et syntaxe seulement.
Type indexéGrammaire prescriptive
Édition originale1771, Madrid, D. Joachin de Ibarra, imprimeur du roi.
Édition utilisée1771, Madrid, D. Joachin de Ibarra.
VolumétrieIn-8°; [7 f.] + XXII + 376 pages, 1040 signes par page.
Nombre de signes391040
Reproduction moderne1984, Madrid, Editora Nacional, édition en fac-similé et introduction de Ramón Sarmiento.
Diffusion18e s.: 4 éditions (1771, 1772, 1781, 1796), dont 2 réimpressions et 1 éd. corrigée et augmentée; 19e s.: 16 éditions (celle de 1854 tient compte des grammaires de Salvá et de Bello; celle de 1870 sépare l'adjectif du substantif et intègre l'Orthographe et la Prosodie); 20e s.: 16 éditions jusqu'en 1962, une Esquisse d'une nouvelle grammaire de la langue espagnole de 592 pages étant publiée en 1973 et 14 fois réimprimée jusqu'en 1995.
Langues ciblesEspagnol
MétalangueEspagnol
Langue des exemples
Sommaire de l'ouvrage[F. 2r-4r]: Epître dédicatoire au roi Charles III, [4v-5r]: Licence du Marquis de Grimaldi, présentée par D. Antonio de Angulo, [5v-7v]: Table des matières; I-XXII: Prologue (brève histoire de la langue espagnole et liste d'ouvrages littéraires); p. 1-230: 1re Partie (12 chap.): nombre, propriété et fonction des mots: de la grammaire (1-2), les parties du discours (2-3), nom (3-34), pronom (34-49), article (50-56), verbe (56-172), participe (172-186), adverbe (186-201), préposition (201-222), conjonction (222-226), interjection (226-228), figures de diction. 231-348: 2e partie (3 chap.): syntaxe ou construction: syntaxe ou construction en général (231-234), régime et construction naturelle (235-325), construction figurée (326-348). 349-376: Index des mots importants de cette grammaire.
Objectif de l'auteurInstruire la jeunesse espagnole sur les principes de sa langue pour qu'elle la parle avec propriété et correction et se prépare à l'utiliser avec dignité et éloquence selon le bon usage. Utile aussi aux étrangers.
Intérêt général1re grammaire de l'Académie.
Parties du discours9 parties, c'est-à-dire les 8 de la tradition latine, plus l'article.
Innovations term.
Corpus illustratifPhrases forgées et phrases d'auteurs.
Indications compl.Intérêt pédagogique: index des verbes irréguliers; présentation des rections prépositionnelles en 3 colonnes: liste alphabétique de verbes, participes, adjectifs, adverbes suivis de la préposition adéquate et d'un complément. Traitement de la phonétique: les Académiciens n'étant pas d'accord, il n'y a pas de prosodie.
Influence subieNebrija, Patón, Correas et les innombrables auteurs cités dans les 230 dissertations préliminaires, élaborées pendant 30 ans et discutées lors des séances de l'Académie. Inscription dans une tradition: équilibre entre l'integritas augustinienne et l'usage horatien.
Influence exercéeGrammaire de référence périodiquement mise à jour.
Renvois bibliographiques→ Références
Domínguez Caparrós J. 1976; Gómez Asencio J. J. 1981; Gómez Asencio J. J. 1985; Rabanales A. 1965; Sarmiento González R. 1983
Rédacteur

Da Silva, Monique

Création ou mise à jour1998