CTLF Corpus de textes linguistiques fondamentaux • IMPRIMER • RETOUR ÉCRAN
CTLF - Menu général - Notices

Introducción a la Gramática

Roca-Pons, José

DomaineGrammaires des langues européennes modernes
SecteurGrammaires espagnoles [3127]
Auteur(s)

Roca-Pons, José

Datation: 1914-

Linguiste espagnol, né à Barcelone; licencié en droit et docteur en philologie romane. Professeur à l'université de Barcelone, Santiago de Cuba, Indiana, Puerto Rico, Georgetown, Caroline du Nord et à l'Université Autonome de Barcelone; en 1962, il obtint une chaire de la section de catalan et provençal à New York; fondateur et premier président de la North American Catalan Society. Il est aussi le principal responsable de la diffusion de la culture catalane en Amérique du Nord, pionnier pour l'application des méthodes structurales à la langue catalane.

Titre de l'ouvrageIntroducción a la Gramática (Con Especial Referencia a la Lengua Española)
Titre traduitIntroduction à la grammaire, appliquée, en particulier, à la langue espagnole
Titre courtIntroducción a la Gramática
Remarques sur le titre
Période|20e s.|
Type de l'ouvrageManuel de linguistique générale, qui présente les courants grammaticaux modernes et leur application à l'espagnol.
Type indexéGrammaire générale
Édition originale1960, Barcelona, Vergara [2 vols.].
Édition utilisée4e éd., corrigée, 1976, Barcelona, Teide.
VolumétrieFormat: 18,5x16 cm; nombre de pages: XII+428; nombre moyen de signes par page: 2650.
Nombre de signes1166000
Reproduction moderne4e éd., corrigée, 1976, Barcelona.
DiffusionRéimpressions de la 1re éd. en 1965 et 1967; éd. cubaine en 1968 (La Havane); 2e éd., corrigée et mise à jour, en 1970 (Barcelona, Teide) [1 vol.]; réimpressions en 1971, 1972 et 1973; 3e éd. mise à jour et augmentée, en 1974 (Barcelona, Teide); éd. mexicaine en 1974 (Mexico, D.F., Secretaría de Educación Pública); 4e éd., corrigée, en 1976 (Barcelona,Teide); 5e éd. en 1980 (Barcelona, Teide); 6e éd., augmentée, en 1985; 7e éd. en 1986 (Barcelona, Teide).
Langues ciblesEspagnol
MétalangueEspagnol
Langue des exemples
Sommaire de l'ouvrageP. V-VIII: Prologue [de A.M. Badía Margarit]; IX-X: Observations pour la 3e éd.; XI-XII: Abréviations; 1-29: Chap. 1: De quoi traite la grammaire?; 31-52: Chap. 2: Notions de théorie linguistique; 53-72: Chap. 3: La phonétique et la phonologie; 73-97: Chap. 4: Les formes significatives; 99-105: Chap. 5: Morphologie y syntaxe: leurs rapports; 107-271: Chap. 6: Parties du discours; 273-356: Chap. 7: La phrase; 357-366: Chap. 8: La dérivation et la composition; 367-370: Chap. 9: Les changements grammaticaux; 371-382: Chap. 10: Lexicologie et sémantique; 383-399: Bibliographie; 401-428: Tables des matières, index.
Objectif de l'auteurDonner au lecteur des points de repères sur les questions fondamentales de la grammaire, que l'auteur traite en tenant compte des principaux courants de la linguistique moderne et en fonction principalement de la langue espagnole.
Intérêt généralL'une des premières œuvres destinées à diffuser, parmi les lecteurs de langue espagnole, les grandes tendances de la linguistique moderne.
Parties du discoursPour classer ces dernières en ce qui concerne l'espagnol, l'auteur établit une distinction initiale entre mots à flexions/sans flexions (palabras flexivas et no flexivas), combinant ensuite des critères morphologiques et syntaxiques.
Innovations term.L'auteur utilise la terminologie structuraliste (morphème, lexème, etc.) et la terminologie traditionnelle. Mais, dans ce dernier cas, les concepts sont réexaminés avec précision.
Corpus illustratifLa plupart des exemples cités, toujours en grand nombre et fabriqués ad hoc, illustrent le fonctionnement de l'espagnol. Dans certains cas figurent parfois des exemples pour l'anglais, le français, le catalan, l'allemand et pour les langues classiques (grec et latin).
Indications compl.
Influence subieRoca-Pons est tacitement adepte du structuralisme; œuvres de référence: études de linguistique générale, d'auteurs aussi bien européens qu'américains; ouvrages de linguistique historique et d'histoire de la linguistique, études sur les écoles modernes; manuels généraux de phonologie, grammaire, sémantique et lexicologie; œuvres qui étudient le langage dans la perspective d'autres disciplines (philosophie, psychologie, etc.); dictionnaires de linguistique; études sur la linguistique et la grammaire espagnole; influence revendiquée: est reconnue implicitement l'influence directe des principaux représentants du structuralisme linguistique européen (F. de Saussure, L. Hjelmslev…) et américain (L. Bloomfield…).
Influence exercéeA partir de la publication de cette grammaire (1960), apparaît, dans l'ensemble des grammaires espagnoles, la distinction entre phrase (énoncé autonome et de sens complet) et proposition (union de sujet + prédicat qui fait partie d'un énoncé plus large) (voir Lope Blanch 1984, p. 21).
Renvois bibliographiques→ Références
Albrecht J. W. 1991; Lope Blanch J. M. 1984
Rédacteur

Calero Vaquera, María-Luisa · Osuna Garcia, Francisco

Création ou mise à jour1998