CTLF Corpus de textes linguistiques fondamentaux • IMPRIMER • RETOUR ÉCRAN
CTLF - Menu général - Notices

Resumo orthographico

Apolinário, Joaquim José

DomaineGrammaires des langues européennes modernes
SecteurGrammaires portugaises: traités orthographiques [3365]
Auteur(s)

Apolinário, Joaquim José

Datation: fl. première moitié du 19e siècle

On ne dispose d'aucune donnée sur la biographie de Joaquim José Apolinário.

Titre de l'ouvrageResumo orthographico, ou regras geraes de orthographia da lingua portugueza, para uso dos meninos que frequentaõ as aulas de primeiras letras
Titre traduitRésumé orthographique, ou règles générales de l'orthographe de la langue portugaise, à l'usage des enfants qui fréquentent l'école primaire
Titre courtResumo orthographico
Remarques sur le titre
Période|19e s.|
Type de l'ouvrageTraité orthographique.
Type indexéTraité d'orthographe
Édition originale1826, Lisbonne, Typ. de R.J. de Carvalho.
Édition utilisée2e éd., 1831, Lisbonne, Typographia de Bulhões.
VolumétrieIn-8°; 32 pages.
Nombre de signes22000
Reproduction moderne
DiffusionOn ne connaît pas le nombre total d'éditions. Seules sont connues les éditions suivantes: 1826 (Lisbonne, Typographie R. J. de Carvalho); 1831 (Lisbonne, Typographie Bulhões); 1843 (Lisbonne, Typographie Salles); 1846 (Lisbonne, Typographie Nevesiana).
Langues ciblesPortugais
MétalanguePortugais
Langue des exemplesPortugais
Sommaire de l'ouvragePage de garde [p. 1]. Préliminaire [3].
Partie I. De l'écrit. Chapitre I. Des lettres de l'alphabet, leurs divisions et qualités [4-6]. Chapitre II. Des Syllabes et de leurs propriétés [6-7]. Chapitre III. Des lettres doubles [8]. Chapitre IV. De la lettre C. [9]. Chapitre V. De la lettre G. [10]. Chapitre VI. De la lettre H. [11-12]. Chapitre VII. Des lettres J [sic]. [12-13]. Chapitre VIII. De la lettre K. [13]. Chapitre IX. De la lettre M. [13-14]. Chapitre X. De la lettre Q. [14]. Chapitre XI. De la lettre R. [14-15]. Chapitre XII. De la lettre S. [15-16]. Chapitre XIII. De la lettre X. [16]. Chapitre XIV. De la lettre Z. [16-18]. Chapitre XV. De l'usage de la grande lettre [18-20].
Partie II. De la ponctuation. Chapitre I. Des caractères de ponctuation. [21-25]. Chapitre II. De quelques autres signes utilisés dans la ponctuation. [25-26]. Chapitre III. De la division des mots. [26-28]. Chapitre IV. Des accents. [28-32].
Objectif de l'auteurÉlaborer un manuel simplifié pour l'enseignement scolaire de l'orthographe à l'intention des élèves de l'école primaire.
Intérêt généralUn des premiers traités orthographiques du 19e s. dans la tradition de Feijó, créés comme manuels scolaires destinés à accompagner les grammaires scolaires, telles que l'Arte da Grammatica da Lingua Portugueza de António José dos Reis Lobato, en particulier l'édition de 1831.
Parties du discoursSans objet.
Innovations term.Aucune.
Corpus illustratifExemples de mots.
Indications compl.L'édition utilisée (Lisbonne, 1831) est une annexe de l'ouvrage de António José dos Reis Lobato A Arte da Grammatica da Lingua Portugueza.
Influence subieOrthographia, ou Arte de Escrever e Pronunciar com acerto a Lingua Portugueza de João de Morais de Madureira Feijó (1734).
Influence exercéeApparemment aucune.
Renvois bibliographiques→ Références
Assunção C. 2000; Gonçalves M. F. 2003; Kemmler R. 2013; Silva I. F. 1858
Rédacteur

Assunção, Carlos · Augusto, Mónica Sofia Botelho Lima · Kemmler, Rolf · Léon, Jacqueline (trad.)

Création ou mise à jour2016-02