CTLF Corpus de textes linguistiques fondamentaux • IMPRIMER • RETOUR ÉCRAN
CTLF - Menu général - Notices

Russkij jazyk

Vinogradov, Viktor Vladimirovič

DomaineGrammaires des langues européennes modernes
SecteurGrammaires des langues slaves: russe [3428]
Auteur(s)

Vinogradov, Viktor Vladimirovič

Datation: 1895-1969

Grammairien et linguiste russe, élève de A.A. Šaxmatov à l'Université de Petrograd. Professeur à l'université de Léningrad (1920-1929), puis de Moscou (1930-1969), nommé membre de l'Académie des sciences en 1946. Sa grande productivité s'est développée dans deux directions principales: l'histoire de la langue littéraire, la stylistique et la poétique d'une part, la construction et la description du système grammatical de la langue normée de l'autre. Il a collaboré ou dirigé la rédaction de plusieurs grands dictionnaires et encyclopédies (Dictionnaire de l'Académie des Sciences de l'URSS en 17 vol., Dictionnaire de la langue de Pouchkine en 4 vol.).

Titre de l'ouvrageRusskij jazyk, grammatičeskoe učenie o slove
Titre traduitLa langue russe, étude grammaticale du mot
Titre courtRusskij jazyk
Remarques sur le titre
Période|20e s.|
Type de l'ouvrageGrammaire pédagogique pour les étudiants russisants des instituts d'enseignement supérieur.
Type indexéGrammaire didactique
Édition originale1947, Moskva.
Édition utilisée2e édition (1972) Moskva, Izdatel'stvo "Vysšaja škola".
Volumétrie[61] + 613 pages + [5] p, nombre moyen de signes par page 3300.
Nombre de signes2000000
Reproduction moderne
DiffusionL'ouvrage a reçu plusieurs prix; diffusion de la 2e édition: 62 000 exemplaires.
Langues ciblesRusse
MétalangueRusse
Langue des exemples
Sommaire de l'ouvrageAvant-propos (p. 3-8); Introduction à l'étude grammaticale du mot (9-45); Etude grammaticale du mot (46), Les parties du discours (46-519): 1. Le substantif (46-150), 2. L'adjectif (151-232), 3. Le numéral (233-254), 4. Restes de la catégorie du pronom (255-271), 5. L'adverbe (272-318), 6. La catégorie de l'état (319-336), 7. Le verbe (337-519); Les particules du discours (520-596): 1. Les particules (520-530), 2. Les prépositions (531-551), 3. Les conjonctions (552-567), Mots modaux et particules (568-583), Interjections (584-605).
Objectif de l'auteurConstatant que les apports de la linguistique filtrent peu dans les descriptions grammaticales de la langue russe, l'auteur souhaite, dans cette grammaire descriptive du russe contemporain, reconfigurer le système grammatical du russe dans son ensemble, en plaçant au centre de ses recherches "les deux entités fondamentales de la langue" que sont le mot et la proposition.
Intérêt généralApport original aux conceptions des parties du discours, par l'intégration de critères syntaxiques. Prise en compte de la tradition des études grammaticales et linguistiques en Russie: chaque chapitre contient un aperçu historique des points de vue sur la question traitée.
Parties du discoursSuivant Baudoin de Courtenay et Šaxmatov, Vinogradov affirme la relativité du nombre et des propriétés des parties du discours: "Ce qui se reflète dans le système des parties du discours, c'est le stade de développement d'une langue donnée, son système grammatical." Il retient pour la langue russe moderne deux systèmes complémentaires: les parties du discours (au nombre de sept) sont complétées par les particules du discours (au nombre de quatre). Les sept parties du discours sont: I. Les noms, subdivisés en (1) substantif, (2) adjectif et (3) numéral; II. (4) Le pronom (en voie de désagrégation); III. (5) Le verbe; IV. (6) L'adverbe; V. (7) La catégorie de l'état (kategorija sostojanya). Cette dernière est justifiée par l'évolution de toute une série de classes de mot vers la fonction de prédicat dépendant (adverbes prédicatifs, résidus d'adjectifs courts etc.). Les particules du discours sont: (1) les particules proprement dites; (2) les particules; (3) les prépositions; (4) les conjonctions.
Innovations term.Celles-ci concernent la phraséologie: particules du discours (časticy reči), catégorie de l'état (kategorija sostojanija).
Corpus illustratifCorpus diversifié, allant des citations littéraires, du 19e s. surtout, à la langue parlée.
Indications compl.Importantes listes de mots: les "catégories improductives" sont représentées exhaustivement.
Influence subieVinograd revendique l'influence de Šaxmatov, Bogorodickij (Obščij kurs russkoj grammatiki, 1935), Saussure.
Influence exercéeLes grammaires de l'Académie des Sciences publiées après l'ouvrage de Vinogradov (1952, 1970) certaines éditions ont d'ailleurs été rédigées sous sa direction-portent l'empreinte de sa division de la grammaire. La "catégorie de l'état" a été très discutée, puis abandonnée, au profit d'un regroupement de tous les termes pouvant assumer la prédication.
Renvois bibliographiques→ Références
Anonyme (éd.) 1995; Bocadorova N. 1995; Bulaxov M. G. 1977; Efimov A. I. (éd.) 1958; Lewicki R. 2009; Pospelov N. S. 1990
Rédacteur

Archaimbault, Sylvie

Création ou mise à jour1998