CTLF Corpus de textes linguistiques fondamentaux Imprimer Retour écran
Menu CTLF Notices Bibliographie Images Textes Articles

Abriss der Sprachwissenschaft

Steinthal, Heymann • Misteli, Franz

ChapitreCompilations, linguistique historico-comparative, linguistique générale, phonétique et phonologie
Sous-chapitreLinguistique générale [5302]
Fac-similé(s)CTLF Images (vol. 1)
CTLF Images (vol. 2)
(Dans l'incapacité de trouver les ayants-droits, malgré nos recherches, nous donnons provisoirement accès au présent texte. Nous examinerons toute observation qui nous serait transmise au sujet de l'ouvrage et nous en tiendrons compte.)
Texte(s)CTLF Textes
Nom de l'auteurSteinthal, Heymann • Misteli, Franz
Datation de l'auteurSteinthal, H. – 16 mai 1823 - 14 mars 1899; Misteli, F. - 1841-1903
Biographie de l'auteurSteinthal, H. - Linguiste allemand (né à Gröbzig) ayant étudié à Berlin avec F. Bopp, A. Boeck, C. R. Lepsius et W. Grimm pour professeurs, mais n'ayant jamais occupé de chaire professorale parce que d'origine juive. Privat-Docent à Berlin en 1850-1852, il obtient le Prix Volney pour une étude de la langue mandingue "considérée psychologiquement et phonétiquement" (1867) et ne sera appointé comme "professeur extraordinaire" qu'à partir de 1862. Son œuvre, autant philosophique qu'à proprement parler linguistique, dans la lignée de la linguistique philosophique allemande (cf. K. F. Becker) et de la filière Humboldt (cf. A. F. Pott, N. Finck, A. Marty), est consacrée autant à l'étude de la "forme linguistique interne" (innere Sprachform) de toutes les langues du monde qu'aux rapports grammaire / logique / philosophie (1855). Parti de la psychologie de Herbart et de la grammaire générale de C. W. Heyse, il s'appuie sur toute la tradition de philosophie du langage dont il donne un aperçu "depuis les Grecs et les Romains" (Geschichte der Sprachwissenschaft bei den Griechen und Römern, 1863, rééd. 1889-1891), prolonge dans sa thèse d'habilitation (Habilitationsschrift, 1848) "la linguistique de Humboldt et la philosophie de Hegel représentée comme le développement de l'idée linguistique". Il s'intéresse aussi à la "classification des langues" d'un point de vue typologique (Classification der Sprachen, 1850 et 1861, rééd. par Misteli 1893) et à l'"origine du langage en rapport avec les questions ultimes de tout savoir" (1851). C'est une synthèse de ces multiples curiosités qu'on trouvera regroupées dans les deux volumes de l'Abriss (1856 et 1861; rééd. 1881-1893); il fonde la Zeitschrift für Völkerpsychologie avec Misteli qui, avec W. Wundt, tentera de continuer son œuvre.
Misteli, F. - Linguiste suisse, professeur à l'université de Bâle; il réédite (1893), en la réélaborant, Charakteristik der hauptsächlichsten Typen des Sprachbaues (1861) comme 2e vol. de l'Abriss dont le 1er, paru en 1856 sous le titre System der Sprachwissenschaft, sera réédité en 1881 comme "première partie: la langue en général" sous le nouveau titre de Einleitung in die Psychologie und Sprachwissenschaft.
Titre de l'ouvrageAbriss der Sprachwissenschaft. Erster Band: Einleitung in die Psychologie und Sprachwissenschaft. Zweiter Band: Charakteristik der hauptsächlichsten Typen des Sprachbaues. Franz Misteli: Neubearbeitung des Werkes von Heymann Steinthal
Titre traduitAbrégé de linguistique. 1er volume: Introduction à la psychologie de la linguistique. 2e volume: Caractérisation des types les plus importants de systèmes linguistiques, remaniement de l'œuvre d'Heymann Steinthal par Franz Misteli
Autre titreAbriss der Sprachwissenschaft
Remarques sur le titre
Type de l'ouvrageTraité de linguistique générale.
Type indexéLinguistique générale.
Original (date, lieu)Premier volume paru séparément sous le titre System der Sprachwissenschaft, 1856, deuxième volume paru séparément sous le titre Charakteristik der Hauptsächlichsten Typen des Sprachbaues, 1861, Berlin, F. Dümmler. La réunion des 2 vol. en un ouvrage est due à F. Misteli.
Période|19e s.|
Édition utilisée1881-1893, Berlin, F. Dümmler, 2 vol.
VolumétrieIn-8°; nombre de pages: t. I: [4] + V-XXV + 496 pages.; t. II: [4] + VII-XXVI + 1-612 p.; au total 1151 p. pour les 2 vol.; nombre moyen de signes par page: 2400.
Nombre de signes2 760 000
Reproduction moderneReprint 1881-1893, Hildesheim, G. Olms, 1972.
Diffusion1856-1861, Berlin, F. Dümmler; 1881-1893, Berlin, F. Dümmler; reprint Hildesheim, G. Olms, 1972.
Langue(s) cible(s)Echantillon des langues du monde (chinois, siamois, dajack, yakoute, aztèque, égyptien, arabe; grec et allemand pour les langues indo-européennes).
MétalangueAllemand.
Langue des exemplesEchantillon des langues du monde.
Sommaire de l'ouvrageVOLUME 1: [p. V-XXV] Dédicace à M. Lazarus. [1-27] Chap. I: La connaissance scientifique en général, les tâches de la philosophie et de la philosophie du langage en particulier. [28-35] Chap. II: Entours et parties de la linguistique. [36-43] Chap. III: Rapport de la linguistique avec les autres sciences. [44-71] Chap. IV: Parole et pensée: grammaire et logique. [72-89] Chap. V: La question de l'origine du langage; 1re partie: Mécanique psychique: [91-109] Chap. I: L'état psychique. [110-163] Chap. II: Procès psychiques élémentaires. [164-66] Chap. III: L'inconscient dans l'âme. [166-262] Chap. IV: Aperception. [263-289] Chap. V: Mouvement corporel; 2e partie: Histoire du développement psychique [290-306] Chap. I: Les facultés de l'âme. [307-365] Chap. II: La vie de l'âme avant la langue. [366-395] Chap. III: Emergence de la langue. [396-450] Chap. IV: Développement de la langue. [451-467] Chap. V: La langue comme mécanisme au service de l'intelligence. [468-496] Addenda.
VOLUME 2: [VII-XXVI] Avant-propos. [1-111] Introduction: forme du discours. [112-154] Chap. I: Langues incorporantes (mexicain, groenlandais). [155-228] Chap. II: Langues isolant les racines (chinois, siamois). [229-266] Chap. III: Langues isolant les radicaux (malayo, dajack). [267-347] Chap. IV: Langues juxtaposantes (égyptien-copte, langues bantoues). [348-413] Chap. V: Langues agglutinantes (langues ouralo-altaïques, dravidiennes). [414-608] Chap. VI: Langues flexionnelles (type sémitique, indo-européen). [609-612] Addenda.
Objectif de l'auteurEtablir une linguistique générale où le rapport langage / pensée ne soit pas esquivé et qui tire les conséquences des progrès de la linguistique historico-comparative.
Intérêt généralLinguistique générale reposant sur une philosophie du langage et sur la prise en compte de langues variées.
Parties du discoursSelon les auteurs, l'examen des différents types de langues permet d'établir un schéma "idéal" de dix parties du discours: 1. substantif, 2. adjectif, 3. verbe, 4. adverbe, 5. préposition, 6. pronom, 7. numéral, 8. négation, 9. particule, 10. conjonction. Les classes 1, 2, 3, désignant les objets, les qualités et les actions ou états, se caractérisent par des transitions fréquentes. Les classes 4, 5, 8, 9 et 10, exprimant des "relations entre les objets et les pensées", sont clairement distinctes de 1, 2 et 3 "par le son et le sens". Les classes 6 et 7 constituent à leur tour des classes distinctes par le sens et le son. Ce système "idéal" n'est réalisé que dans "très peu" de langues; certaines n'ont ainsi pas de négations "véritables", d'autres manquent de "conjonctions abstraites" ou ont peu développé la "catégorie adjectivale"; en chinois ancien, on ne le retrouve pas du tout (t. II, p. 38-39).
Innovations term.Nombreuses (cf. les termes créés pour la typologie) et souvent à base psychologisante.
Corpus illustratifGrammaires comparées et descriptions de langues exotiques faites par les missionnaires et les explorateurs.
Indications compl.
Influence subieSteinthal revendique l'influence de Humboldt, Heyse, Herbart.
Influence exercéeOuvrage de référence pour la philosophie du langage postérieure (Marty, Finck, "Sprachphilosophie" des années 1920). Steinthal a aussi exercé une influence évidente sur Potebnia.
Renvois bibliographiquesBarba M. 1990; Belke I. 1971 [1971-1983-1986]; Bumann W. 1965; Christy T.C. 1989, 1995; Di Cesare D. 1996; Edmondson J.A. 1999; Formigari L. 1996; Knobloch C. 2009; Lessing H.-U. 1999; Meschiari A. 1991; Morpurgo Davies A. 1998 (p. 201-207); Ringmacher M. 1996; Tabouret-Keller A. 1993 [1997].
→ Références
Auteur de la noticeBaggioni, Daniel
Création ou mise à jour2000