Naṉṉūl Mūlamum Mayilai Nātar Uraiyum

Mayilai Nātar

Domaine	Traditions non-occidentales
Secteur	Tradition grammaticale tamoule [4356]
Auteur(s)	Mayilai Nātar
	Datation: Début du 13e s. Grammairien tamoul, le premier commentateur du Naṉṉūl (voir notice 4355). On pense qu'il était jain et probablement contemporain de Pavaṇanti Muṉivar. Il est postérieur à Iḷampūraṇar, qu'il cite.
Titre de l'ouvrage	Naṉṉūl Mūlamum Mayilai Nātar Uraiyum
Titre traduit	Naṉṉūl avec le commentaire de Mayilai Nātar
Titre court	Naṉṉūl Mūlamum Mayilai Nātar Uraiyum
Remarques sur le titre
Période	\|13e s.\|
Type de l'ouvrage	Commentaire en prose d'une grammaire en vers.
Type indexé	Commentaire grammatical
Édition originale	Ce texte du 13e s. a été imprimé pour le première fois en 1918 par U.V. Swaminatha Aiyar.
Édition utilisée	L'édition de référence est la seconde édition, en 1946 (U.V. Swaminatha Iyer Library, Madras).
Volumétrie	Le texte du Naṉṉūl et le commentaire de Mayilai Nātar occupent environ 400 000 signes, en translittération.
Nombre de signes	400000
Reproduction moderne
Diffusion	La U.V. Swaminatha Iyer Library possède 5 manuscrits. Quant à la bibliothèque du monastère de Tiruvāvaṭutuṟai, on y trouve 1 manuscrit.
Langues cibles	Tamoul littéraire et tamoul courant
Métalangue	Tamoul poétique et prose tamoule.
Langue des exemples
Sommaire de l'ouvrage	Le sommaire est identique à celui du Naṉṉūl (notice 4355): Préface [1 strophe]; Introduction générale [55 sū.]; I. Eṣuttatikāram "Livre des lettres" [203 sū.]: 1. Eṣuttiyal "chap. des lettres" [73 sū.], 2. Pataviyal "chap. des mots" [24 sū.], 3. Uyirīṟṟup Puṇariyal "sandhi des finales vocaliques" [54 sū.], 4. Meyyīṟṟup Puṇariyal "sandhi des finales consonantiques" [36 sū.], 5. Urupu Puṇariyal "sandhi des morphèmes" [18 sū.]. II. Collatikāram "Livre des mots" [205 sū.]: 1. Peyariyal "chap. des noms" [63 sū.], 2. Viṉaiyiyal "chap. des verbes" [33 sū.], 3. Potuviyal "chap. commun" [69 sū.], 4. Iṭaiccolliyal "chap. des particules" [23 sū.], 5. Uriccolliyal "chap. des mots propres" [21 sū.].
Objectif de l'auteur	Expliciter par son commentaire le sens des sūtra-s du Naṉṉūl.
Intérêt général	C'est peut-être le dernier texte grammatical important signé par un jain. La grammaire semble ensuite passer dans les mains de l'orthodoxie hindoue en voie de stabilisation.
Parties du discours	Pas d'innovation par rapport aux 4 parties du discours du Tolkāppiyam et du Naṉṉūl.
Innovations term.	Peu marquée.
Corpus illustratif	Le commentaire contient de nombreux exemples, dont des exemples littéraires.
Indications compl.
Influence subie	Ce commentaire est important notamment par le nombre de citations d'ouvrages grammaticaux perdus qu'il contient. Il y a par exemple 18 citations de l'Akattiyam, l'ouvrage attribué au légendaire Agastya (voir notice 4351) et 9 citations de Aviṉāyaṉar, un grammairien dont l'œuvre est perdue.
Influence exercée	Difficile à déterminer.
Renvois bibliographiques	Govindasamy M. 1977
Rédacteur	Chevillard, Jean-Luc
Création ou mise à jour	2000