Domaine | Grammaires des langues européennes modernes |
Secteur | Grammaires espagnoles [3125] |
Auteur(s) | Seco Sanchez, Rafael |
Datation: 1895-1933 Philologue espagnol né et mort à Madrid. Professeur à l'Université de cette ville. En plus du livre Manual de Gramática Española, il publia en collaboration avec A. Lacalle, une autre grammaire destinée à l'enseignement secondaire et quelques études, prologues pour des éditions de classiques de la littérature espagnole. | |
Adaptateur(s) | Seco Reymundo, Manuel [1] [1] Réviseur de l'ouvrage à partir de la 2e éd. |
Datation: 1928- Grammairien et lexicographe espagnol, il succèda à R. Lapesa comme directeur du Diccionario Histórico de la Lengua Española [Dictionnaire Historique de la langue espagnole]; auteur du Diccionario de dudas de la lengua española (1961) [Dictionnaire des difficultés de l'espagnol] et de la Gramática esencial del español (1972); membre de la Real Academia Española. | |
Titre de l'ouvrage | Manual de Gramática Española |
Titre traduit | Manuel de grammaire espagnole |
Titre court | Manual de Gramática Española |
Remarques sur le titre | |
Période | |20e s.| |
Type de l'ouvrage | Grammaire de "divulgation" avec une visée plus didactique qu'érudite. |
Type indexé | Grammaire didactique |
Édition originale | 1930, Madrid, Compañía Iberoamericana [2 vol.]. |
Édition utilisée | 10e éd., 1re réimpression, 1978, Madrid, Aguilar. |
Volumétrie | Format: 18,5x14 cm; nombre de pages: XXIII+343; nombre moyen de signes par pages: 1800. |
Nombre de signes | 650000 |
Reproduction moderne | 10e éd., 1re réimpression, 1978, Madrid, Aguilar. |
Diffusion | A partir de la 2e, les éditions successives (toutes publiées par Aguilar, Madrid, et en un seul volume, sont revues et augmentées par M. Seco; à la 3e éd. (1958), il est ajouté un appendice de phonétique et d'orthographe; à la 4e éd. (1960), chapitre intitulé Nuevas normas de prosodia y ortografía de la Real Academia Española; la 12e et dernière éd. est de 1993; les autres dates d'éd. sont: 5e (1962); 6e (1963); 7e (1965); 8e (1966); 9e (1967); 10e (1975); 11e (1988). |
Langues cibles | Espagnol |
Métalangue | Espagnol |
Langue des exemples | |
Sommaire de l'ouvrage | P. VII-XVI: Introduction; XVII-XXXIII: Table générale des matières; 3-9: Chap. I: Présentation; [1re Partie] Morphologie: 13-25: Chap. II: Le nom; 26-40: Chap. III: L'adjectif; 41-54: Chap. IV: Le pronom; 55-59: Chap. V: L'article; 60-113: Chap. VI: Le verbe; 114-122: Chap. VII: L'adverbe; 123-126: Chap. VIII: La préposition; 127: Chap. IX: La conjonction; 128: Chap. X: L'interjection; 129-139: Chap. XI: Formation des mots; [2e partie] Syntaxe: 143-149: Chap. XII: Eléments de la phrase; 150-154: Chap. XIII: Les compléments; 155-173: Chap. XIV: Les cas; 174-180: Chap. XV: Détermination du substantif; 181-183: Chap. XVI: Détermination de l'adjectif; 184: Chap. XVII: Détermination du pronom; 185-191: Chap. XVIII: Détermination du verbe; 192-207: Chap. XIX: Phrases simples; 208-214: Chap. XX: La phrase simple du point de vue subjectif; 215-223: Chap. XXI: Les phrases composées; 224-225: Chap. XXII: Propositions subordonnées; 226-231: Chap. XXIII: Propositions subordonnées substantivales; 232-238: Chap. XXIV: Propositions subordonnées adjectivales; 239-248: Chap. XXV: Propositions subordonnées adverbiales; 249-255: Chap. XXVI: Syntaxe des formes auxiliaires du verbe; [3e partie] appendice: 259-303: Chap. I: Phonétique; 304-322: Chap. II: Orthographe; 323-330: Chap. III: "Les nouvelles normes de l'Académie"; 333-343: Index alphabétique. |
Objectif de l'auteur | Elaborer une grammaire destinée à des personnes cultivées non spécialistes en la matière, qui sera rédigée de manière brève, claire et rationnelle, sans imposer des normes terminologiques ou des discussions complexes. |
Intérêt général | L'une des dernières grammaires qui n'a pas subi l'influence du structuralisme. Continuation de la grammaire traditionnelle, bien que marquant certaines différences. Par exemple, il y est réclamé un statut non pas d'art mais de science pour cette discipline. |
Parties du discours | Classification traditionnelle en neuf parties, mais l'auteur spécifie qu'il faudrait seulement considérer comme telles uniquement les parties de la proposition: substantif, adjectif, verbe, adverbe, préposition et conjonction; il n'existe pas de critère unique pour les définitions, il y a seulement prédominance du critère fonctionnel, quelquefois complété avec le notionnel. |
Innovations term. | La volonté de diffuser largement l'ouvrage a pour conséquence l'absence d'innovations dans ce domaine. Terminologie caractéristique de la tradition qui écarte la rénovation supposée par le structuralisme. |
Corpus illustratif | Nombreux exemples "ad hoc", fabriqués par l'auteur dans le but ou bien de justifier l'interprétation proposée ou bien d'en faire voir la fonction, à partir de la signification. |
Indications compl. | Intérêt pédagogique: la prétention didactique se manifeste, entre autres aspects, dans la clarté de l'exposition (nombreux titres, sous-titres, etc.) et dans la présentation des paradigmes complets des différentes parties de la proposition. |
Influence subie | R. Seco s'inscrit dans le courant de la grammaire traditionnelle sans visée spéculative; ouvrages consultés: essentiellement des références aux grammaires de l'espagnol moderne et à des articles sur des points particuliers de la langue espagnole; références plus sporadiques à des ouvrages didactiques de la langue espagnole, à des grammaires de langues étrangères, à d'anciennes grammaires de l'espagnol, à des études de phonétique, de dialectologie et d'orthographe espagnoles; le réviseur de l'ouvrage, M. Seco, déclare avoir tenu compte, dans les éditions augmentées, des grammaires de A. Alonso et P. Henríquez Ureña, S. Gili Gaya et S. Fernández Ramírez. |
Influence exercée | Ouvrage toujours cité dans les études à visée didactique sur la langue espagnole. |
Renvois bibliographiques | Gili Gaya S. 1973 |
Rédacteur | Calero Vaquera, María-Luisa · Osuna Garcia, Francisco |
Création ou mise à jour | 1998 |