Domaine | Grammaires des langues européennes modernes |
Secteur | Grammaires portugaises: traités orthographiques [3365] |
Auteur(s) | Apolinário, Joaquim José |
Datation: fl. première moitié du 19e siècle On ne dispose d'aucune donnée sur la biographie de Joaquim José Apolinário. | |
Titre de l'ouvrage | Resumo orthographico, ou regras geraes de orthographia da lingua portugueza, para uso dos meninos que frequentaõ as aulas de primeiras letras |
Titre traduit | Résumé orthographique, ou règles générales de l'orthographe de la langue portugaise, à l'usage des enfants qui fréquentent l'école primaire |
Titre court | Resumo orthographico |
Remarques sur le titre | |
Période | |19e s.| |
Type de l'ouvrage | Traité orthographique. |
Type indexé | Traité d'orthographe |
Édition originale | 1826, Lisbonne, Typ. de R.J. de Carvalho. |
Édition utilisée | 2e éd., 1831, Lisbonne, Typographia de Bulhões. |
Volumétrie | In-8°; 32 pages. |
Nombre de signes | 22000 |
Reproduction moderne | |
Diffusion | On ne connaît pas le nombre total d'éditions. Seules sont connues les éditions suivantes: 1826 (Lisbonne, Typographie R. J. de Carvalho); 1831 (Lisbonne, Typographie Bulhões); 1843 (Lisbonne, Typographie Salles); 1846 (Lisbonne, Typographie Nevesiana). |
Langues cibles | Portugais |
Métalangue | Portugais |
Langue des exemples | Portugais |
Sommaire de l'ouvrage | Page de garde [p. 1]. Préliminaire [3]. Partie I. De l'écrit. Chapitre I. Des lettres de l'alphabet, leurs divisions et qualités [4-6]. Chapitre II. Des Syllabes et de leurs propriétés [6-7]. Chapitre III. Des lettres doubles [8]. Chapitre IV. De la lettre C. [9]. Chapitre V. De la lettre G. [10]. Chapitre VI. De la lettre H. [11-12]. Chapitre VII. Des lettres J [sic]. [12-13]. Chapitre VIII. De la lettre K. [13]. Chapitre IX. De la lettre M. [13-14]. Chapitre X. De la lettre Q. [14]. Chapitre XI. De la lettre R. [14-15]. Chapitre XII. De la lettre S. [15-16]. Chapitre XIII. De la lettre X. [16]. Chapitre XIV. De la lettre Z. [16-18]. Chapitre XV. De l'usage de la grande lettre [18-20]. Partie II. De la ponctuation. Chapitre I. Des caractères de ponctuation. [21-25]. Chapitre II. De quelques autres signes utilisés dans la ponctuation. [25-26]. Chapitre III. De la division des mots. [26-28]. Chapitre IV. Des accents. [28-32]. |
Objectif de l'auteur | Élaborer un manuel simplifié pour l'enseignement scolaire de l'orthographe à l'intention des élèves de l'école primaire. |
Intérêt général | Un des premiers traités orthographiques du 19e s. dans la tradition de Feijó, créés comme manuels scolaires destinés à accompagner les grammaires scolaires, telles que l'Arte da Grammatica da Lingua Portugueza de António José dos Reis Lobato, en particulier l'édition de 1831. |
Parties du discours | Sans objet. |
Innovations term. | Aucune. |
Corpus illustratif | Exemples de mots. |
Indications compl. | L'édition utilisée (Lisbonne, 1831) est une annexe de l'ouvrage de António José dos Reis Lobato A Arte da Grammatica da Lingua Portugueza. |
Influence subie | Orthographia, ou Arte de Escrever e Pronunciar com acerto a Lingua Portugueza de João de Morais de Madureira Feijó (1734). |
Influence exercée | Apparemment aucune. |
Renvois bibliographiques | Assunção C. 2000; Gonçalves M. F. 2003; Kemmler R. 2013; Silva I. F. 1858 |
Rédacteur | Assunção, Carlos · Augusto, Mónica Sofia Botelho Lima · Kemmler, Rolf · Léon, Jacqueline (trad.) |
Création ou mise à jour | 2016-02 |