Corpus de textes linguistiques fondamentaux
• IMPRIMER
• RETOUR ÉCRAN
Index Errorvm,
quive, quotve, quoto
capite contineantur.
Capite primo continentur errores quatuor.
Grammatica non est ars / Pagina 2
Grammatici non est iudicare / 3
Grammatici non est interpretari autores / 3
Accidit vocibus ut scribantur / 3
Cap. secundo, unus.
Galenus duobus modis docendi frustra addidit tertium / 4
Cap. quarto, tresdecim.
Obliterare non est a literis / 6
Litera non est a lituris / 6
Litera non est quasi legitera / 6
Litera non gemina consonante / 6
Elementa non sunt solae pronunciationes
literarum / 6
Litera non recte definitur per ‘pars vocis’ / 7
Non est grammatici vocem definire / 7
Litera non est ‘aer tenuissimus’ / 7
Litera non est ‘aer minimus’ / 7
Definitio literae per vocem non est a
substantia / 7
Strepitus non est ‘vox inarticulata’ / 8
Non omnis vox sine affectu prolata inarticulata
est / 8
Non recte a brutis excludunt articulatas / 8
Cap. quinto, duo.
Potestas literae non est accidens, sed forma / 9
Etiam ordo accidit literis / 9
Cap. septimo, quinque.
Non recte digamma, ex potestate, nominarunt / 10
Non sunt factae a nominibus species literarum,
sed a potestate / 11
Male dixere, quare essent mutae, aut semivocales / 11
X, Latinum non incohat vocem a vocali
ob rationem veterum / 12
Male Graeci ac Syri vocalium nomina multis
pronunciant elementis / 12
Cap. octavo, sex.
Non invenitur i vocalis inter i consonantem
et r aut alias, etc. / 14
Non invenitur u vocalis inter i consonantem
et x Latinum / 14
Non est verum in pronomine cui, u subiici ipsi c,
sicut ipsi g / 15
V, post g, aut q, ante e, et i, non obtinet
vim υ, Graecae / 15
Au, male pronunciamus / 15
Eu, male pronunciamus / 15
Ου, Graecum Franci male / 15
Cap. decimo, XXVII.
Graeci recentiores laxius b, pronunciant / 1613
Vascones male pronunciant b / 17
Non recte Scaurus scripsit de k / 17
Non distat k, ab c, nostrati / 17
Non sola nomina Graeca per k, scribi
possunt / 17
Graeca nomina apud nos per k, scribi
non debent / 17
Thusci male aspirant k / 17
Galli male sibilant c / 18
Flaminii male balbutiunt c / 18
Sc male pronunciant Lombardi / 18
Non est eadem q, et c / 18
Non bonam caussam assignarunt, quare
q esset c / 18
Non est q excludendum, sed potius
aliae quaerendae literae / 19
Male pronuntiant g, Calabri et Flaminii / 19
Male pronunciant Galli θ / 20
Multa marmora barbarissima / 20
L, male pronunciant Gabali, et Graeci / 21
LL, geminum male pronunciant Hispani / 21
L, sonum peregrinum invexere Thusci
et Vascones / 21
R, male pronunciatur a multis Italorum / 21
M, in fine dictionis sequente in alia
vocali male pronunciatur a Gallis tam
Cisalpinis quam Transalpinis / 22
Male Graeci γ, pro ν / 22
Male ab Italis, et aliter male a Gallis gn / 22
Male Pindarus dixit σακίβδηλον / 22
Male Dionysius σ, damnat / 22
S, male pronunciant Galli, et Flaminii,
et Lombardi / 23
S, male pronunciant Flaminii in fine dictionis / 23
X, Latinum male pronunciant Flaminii / 23
Cap. undecimo, unus.
T, non recte sibilari sequente i, vocali / 23
Cap. duodecimo, tres.
I, consonans etiam terminat syllabam,
tum sola tum etiam sequente consonante
alia / 25
Non recte damnat Caium Quintilianus / 25
Non recte dixere in reiice, primam corripi / 25
Cap. quartodecimo, quinque.
E, et o, quidam Germani male / 28
S, initio dictionum male Vascones et
Hispani / 28
Galli male omittunt literas / 28
Non est τραυλισμός titubantia / 28
Balbi non sunt blaesi / 28
Cap. XV, duo.
F, muta non est, sed semivocalis / 29
Mutae non sunt quia parum sonent, sed
quia nihil / 29
Cap. XVI, unus.
Non est verum quod ait Quintilianus,
‘expedire grammatico si quaedam nesciat’ / 34
Cap. XVII, duo.
Male usurpant Itali zz, geminata / 3514
Titulus non est a tutando, sed e contrario / 35
Cap. XIX, unus.
Non recte petitur exemplum ex Horatii carmine, pro dd / 37
Cap. XXII, tres.
Curiose nimis anger, pro agger, et contra, agcora / 40
Melius adque quam atque / 40
Aut, non aud: neque haud, sed haut dicendum / 41
Cap.XXIIII, unus.
Male intellexere Virgilianum, ‘Qui non risere’ / 44
Cap. XXV, sexdecim.
In traho, non mutatur aspiratio, ut dicunt,
in praeterito, etc. / 44
T, non mutatur in geminum ss, in
concussi, etc. / 45
G, non mutatur in ct in agor,
actus / 45
C, in u, non mutatur in t ibi, pasco, pavi / 45
C, non mutatur in t, ibi, irascor, iratus / 45
S, non mutatur in t, ibi, pascor, pastus / 45
N, non mutatur in u, ibi, sino, sivi / 45
Q, non mutatur in x, ibi, coquo, coxi / 46
R, non mutatur in u, ibi, sero, sevi / 46
S, non mutatur in t, ibi, paciscor, pactus / 46
T, in x, non mutatur ibi, flecto, flexi / 46
Male Cicero, Neptunus a nando / 46
Aspiratio non mutatur in ct, ibi, veho,
vectum / 46
Male citant Solinum / 46
S, non mutatur in u, ibi, bos, bovis / 46
X, in u, non mutatur ibi, nix, nivis / 46
Cap. XXVI, undecim.
Non est crapula, quia ‘gravet caput’ / 48
Non est Ὄλυμπος, ‘ὅλος λάμπων’ / 48
Male corripuit Iuvenalis Calpe / 48
H, Graecum nunquam in i, nostram / 49
Scena non scribitur per diphthongum / 49
Non dicitur homelia / 49
Aratrum potius a supino / 49
Litus non est a litando / 49
Ligare non a legendo / 50
Fur non a furvo / 50
Frater non est ‘fere alter’ / 50
Cap. XVII, quinque.
Venio non est ‘versus nos eo’ / 50
Melius Acheus, quam Achaeus / 50
EI, Graeca in i, nostram non solo l, sequente / 51
ΕΥ, Graeca in u, non mutatur in fugio / 51
Μοῦ, et σοῦ, non manavit ad Gallos / 52
Cap. XXVIII, undecim.
Non est Deus, a Δέος / 53
Falso negarunt meditari, a μελετᾶν / 53
M, falso negarunt mutari / 53
Asseres non ab assidendo / 53
P, male negarunt mutari / 54
Σ, tollitur non in sola prima inflexione / 5415
Non est maxilla deminutivum a mala / 54
Non est loquor a locis / 54
Non est aqua ab aequore / 54
Non est homo ab humo / 54
Non est verpus a ‘vertendo pellem’ / 54
Cap. XXIX, tres.
Maligne eruit omnia e Latinis Varro / 55
Non est pecus a pascendo / 55
Non est simia παρὰ τὸ μιμεῖσθαι / 56
Cap. XXXI, sex.
Peccare non est ‘pedem capere’ / 57
L, in x, non mutatur in ala, axilla / 57
L, non mutatur in r, in tabula, taberna / 57
N, in l, non mutatur in unus, ullus / 57
Aeneus non fit ab aere / 58
Sempiternus non corripit secundam / 58
Cap. XXXII, unus.
Novercae etymologiam adducunt falsam / 59
Cap. XXXIIII, novem.
Sublimis, non sullimis / 60
In sustollo non mutatur b, in s / 60
Non recte dividunt cumprimis / 61
Non est con, alia a cum / 61
Non est caseus a cogendo / 62
Non est in cognosco additum g / 62
Non mutatur n, in g, in ignominia / 62
Male scribunt exsul / 63
Errarunt in ratione, quare non dicamus
‘exsequor’ / 63
Cap. XXXV, quatuor.
Non est liberalis viri aspiratio / 64
Non est ordinis elementorum scientia ad
syllabas referenda / 65
S, ante d, ponitur in eadem syllaba / 67
Argumentum falsum in zmaragdo / 67
Cap. XXXVII, duo.
In aufero non est αὖ / 69
In amne, m, non antecedit n, in diastasi / 69
Cap. XXXVIII, tres.
Non recte aut Graeci aut Latini literarum
ordinem prodidere / 70
Nugantur Graeci, Alpha a ‘bove’ / 70
Melius Arabes quam Latini anteponunt
g, ipsi c / 72
Cap. XXXIX, duo.
Male ‘Atticas’, quam ‘antiquas’ malunt
recentiores / 72
Non est diversa linea curva a cava mathematice / 73
Cap. XL, quatuor.
A vocalis iugo nullus praescribitur hiatus / 74
Male L, ‘literam longam’ vocant in Aulularia / 75
Antisigma quare non sit receptum, male
autumant / 75
V, post Q, non fuit necessarium / 76
Cap. XLII, unus.
Vascones male, itse pro ipse / 78
Cap. XLIII, quatuor.
In verbo fio, error, quare producatur / 79
In alterius, error quare corripiatur / 8016
Non sola disyllaba Graeca producuntur,
ut Chia / 80
‘Lycius’ Statii non facit ad regulam / 80
Cap. XLIIII, quatuor.
Fac producitur / 81
Mutae non sunt breves / 82
Non sunt liquidae breves / 82
Liquidae non faciunt syllabam brevem / 82
Cap. XLV, quinque.
Putide affectatur aspiratio / 83
Politianus non intellexit sales Catulli / 83
Male aspirant Romam / 84
Stulte aspirant Renum / 84
Non facile statuitur aspiratio, praeeat
r, an contra / 84
Cap. XLVI, duo.
Non recte Hebraei scribendi motu utuntur / 84
Non est in coelo dextrum, aut sinistrum / 84
Cap. XLVIII, sex.
Syllaba non est comprehensio literarum / 87
Comprehensio non dividitur in literas / 87
De syllabae essentia non est ‘proferri’ / 87
Vacant illa verba, ‘et uno spiritu’ / 87
Non est de essentia syllabae numerus elementorum / 87
Monogrammatae vocales verissimae syllabae / 88
Cap. XLIX, novem.
Non recte carpunt Herodianum de systasi / 89
Corrupere versum Ovidianum / 90
Male omittunt aspirationem in isthic / 90
Male aspirant illhic / 91
In b, et t, syllaba terminatur / 91
Acne, exemplo male utuntur, item,
actus / 91
Non finitur syllaba ab s, in abscondo / 92
Non desinit in x, syllaba sequente vocali / 92
Cap. LII, unus.
Non est accentus modus quantitatis syllabarum / 94
Cap. LIII, duo.
Non est accentus syllabae qualitas / 95
Accentus tertius non recte ‘περισπώμενον’ / 95
Cap. LIIII, quatuor.
Etiam tenuis pronunciatio est aspirata / 96
Non est proba vox levigatio, ad
quod volunt / 97
Non est aspirans ἡ δασεῖα / 97
Veteres omisere an aspiratio esset consonantium / 97
Cap. LVII, quatuor.
Non est accentus ὑφέν, neque alia duo / 100
Ἀποστροφήν non recte conversionem / 100
Melius nos collisionem, quam Graeci συναλοιφήν / 100
Non est syllabarum affectio ὑφέν / 100
Cap. LVIII, quinque.
Turpiter cantillatur in pronunciando / 102
Συναρπαγή vox aspera / 102
Male Graeci acuunt postremas / 102
Graecorum error in gravi accentu / 103
Non repugnat natura etiam quartam
acui a fine / 10417
Cap. LIX, duo.
Gravis non est ‘syllabicus’, quia non sit dictionum / 104
Errarunt praeceptores Quintiliani in,
Atreus / 104
Cap. LX, unus.
Erasmi error in plane, adverbio / 106
Cap. LXI, unus.
Melius κατάθεσις quam θέσις / 106
Cap. LXIII, tres.
Non semper compositorum tertia a fine
acuitur / 108
Cum adverbiis iunguntur praepositiones / 109
‘Fumat’ Virgilianum, praesentis est, non
praeteriti / 110
Cap. LXIIII, duo.
Ab una consonante non additur tempus / 111
Ostentatio in secandis temporibus per
semisses / 111
Cap. LXVI, tres.
Non est de essentia dictionis, pars orationis / 116
Non est dictio constructae tantum orationis / 116 Non est dictio minima pars orationis / 116
Cap. LXVII, unus.
Sermo non est naturalis / 117
Cap. LXVIII, duo.
Non omnes voces temere / 120 Non omnes voces a consilio / 121
Cap. LXIX, unus.
Fastidiose carentiam’ pro privatione / 121
Cap. LXX, duo.
Ingratitudo, barbara / 122
Non idem ordo ducendi vocem a voce,
et rem a re / 122
Cap. LXXII, septem.
Veterum definitione non discernitur pronomen
a nomine / 125
Praepositionis nomen minus aptum / 125
Appellatio a nomine non est aliud / 126
Articulus aut nullus, aut pronomen / 126
Infinita sunt verba / 126
Non est praepositio, coniunctio / 126
Vocabulum est genus ad omnia / 126
Cap. LXXIII, tres.
‘Personae’ vocabulo sunt abusi / 128
Non est Gelliana personae etymologia
bona / 129
Praeceptores Scaligeri errabant in ‘neutro’ / 130
Cap. LXXVI, decem.
In nomine, quod recte sentiebant, male
expressere / 134
Non est nomen παρὰ τὸ ὄνομα / 134
Dictio non est pars Gramaticae / 135
Nominis definitio manca / 135
Male distinguunt rem a corpore / 135
Personam a nomine male auferunt / 135
Non recipit nomen a pronomine personam / 136
Nugantur cum auferunt primam personam
propriis / 136
Linacri error in definitione nominis / 137
Non est proprium nominis significare
Rem / 137
Cap. LXXVII, sex.
Numerus praeponi debet personae / 13818
Persona debet antecedere genus / 138
Post genus species / 138
Post speciem casus natura, non usu / 138
Post casum figura / 138
Male narrant propria ante definitiones / 138
Cap. LXXVIII, duodecim.
Non recte dicitur ‘fluere’ unitas, ad numerum
faciendum / 139
Iones non recte dualem a plurali divisere / 139
Singularis numerus non est numerus / 139
Male numerus definitur / 140
Numerus non competit dictioni, ut est
dictio / 140
Numerus accidens est, non forma / 140
Numerus non facit quantitatis discretionem / 140
Pluralis numerus non caret fine / 141
Non repugnat rationi, ‘duo fumi’ / 141
Contra rationem negamus ‘pulverem’ / 141
Non recte ‘colla’ unius hominis / 141
‘Terra’ non fit ex proprio appellativum / 142
Cap. LXXIX, quinque.
Genus non est affectus dictionis / 144
Genus non est affectio dictionis declinabilis / 144
Ἐπικοινόν male appellatum / 144
‘Promiscuum’ genus veteres negligentissime
invexere / 145
Non est Mavors ‘magna vertens’ / 145
Cap. LXXX, septem.
Casus per veterum definitionem, quid
sit, nescias / 146
Casus non est declinatio / 146
Casus non est mutatio terminationis / 147
Semper adverbium, non est definitionibus
addendum / 147
Rectus non est casus quia a mente cadat / 149
Nullus casus cadit a nomine / 149
Definitio rectae lineae non est per essentiam / 150
Cap. LXXXI, undecim.
Non recte secundus casus, ‘uxorius’ / 151
Non recte ‘patrius’ / 151
Non recte ‘possessorius’ / 151
Non recte ‘genitivus’ / 151
‘Dativi’ nomen non plene / 151
Non plene dativus, ‘acquisitivus’ / 151
‘Accusativus’ pessime / 151
‘Salutatorius’ non plene / 152
‘Ablativi’ nomen non semper servit / 152
Septimus a sexto non est alius / 152
Plinius ‘vocem’ a ‘stridore’ male separavit / 153
Cap. LXXXII, unus.
‘Ἐμέθεν’ non est sextus Graecis / 154
Cap. LXXXIIII, sex.
Male omisere pluralium casuum convenientiam / 155
Error in ternariis in portu / 155
Error in tertio modo / 155
Error in quarto modo / 155
Error in quinto modo / 155
Nullum nomen ἄπτωτον / 155
Cap. LXXXV, duo.
Male mutarunt ‘auras’ Vergilii, in ‘aurae’ / 158
Deum, pro deorum, integra fuit, non
concisa / 15919
Cap. LXXXVI, duo.
Si est ‘decomposita figura’, erit etiam species
ultra derivatam alia / 160
Prius a pri, non a pridem / 161
Cap. LXXXVIII, duo.
Quod veteres ‘figuram’ vocant, potius
species est / 162
Nulla est figura decomposita / 162
Cap. LXXXIX, quatuor.
Incurvicervicumpecus una vox, non
duae / 163
Solitaurilia a soloce, non ab ove / 163
Error in alterutrius ratione / 164
Error in foeminino / 164
Cap. XC, unus.
Declinationem affectum nominis omisere / 165
Cap. XCI, sexdecim.
Male faciunt, cum tractant prius species,
quam affectus / 165
Non recte dicuntur ‘aequivoca’ / 165
‘Synonyma’ falso τὰ πολυώνυμα / 168
Melius μονώνυμα quam ὁμώνυμα / 168
Non recte nomen hoc, albedo, ‘substantivum’ / 169
Non recte substantivum, ‘fixum’ / 169
Adiectivum in ordine orationis post
substantivum / 170
Fixum nunquam sequitur mobilis naturam,
contra Vallam / 170
Adiectivum, et substantivum non sunt
species solius nominis / 170
Non est bona division, substantivum aliud
‘proprium’, aliud ‘commune’ / 170
‘Appellativi’ nomen sine ratione / 170
Non est qualitas qua differunt propria,
communia, adiectiva, substantiva
inter se / 170
Comparatio non est qualitas generica / 171
Patronymicum non est nominis qualitas,
sed proprii / 171
Sol non est nomen speciei / 171
Non est Luna quasi ‘lucens una’ / 172
Cap. XCII, septem.
Non omnibus Romanis aut Sabinis nomina
ultro, citroque communicata / 172
Non recte negant ‘agnomen’, Latinum
esse / 173
Non est ‘nomen’ unius, cuius est / 173
Frustra altercantur de nominum propriorum
situ / 174
Non recte Probus de tempore nominis
imponend / 175
Iulo ‘Ascanius’ non fuit agnomen / 175
‘Διώνυμα’, et ‘πολιώνυμα’ nomina nulla / 176
Cap. XCIII, duo et triginta.
Falso sub appellativo adiectivum / 176
Patronymicum est denominativorum
species / 177
Nominum species male digessere / 177
Genus nominum ‘ad aliquid’ cum speciebus
confudere / 177
Non intellexere ‘ad aliquid dicta’ differre
ab ‘ad aliquid esse’ / 178
‘Quasi ad aliquid’, idem cum ‘ad aliquid
dici’ / 178
Nihil est ‘ad aliquid dictum’ / 178
Male omisere ‘responsiva’ / 178
Male omisere ‘dimensionale’ / 178
Non est quantitas discreta realiter distincta
a continua / 178
‘Temporali’ male addidere ‘adverbiale’ / 17820
Male omisere ‘situale’ / 178
Omisere nomen ‘grammaticum’, ‘logicum’,
‘metaphysicum’, etc. / 178
‘Patrium’ nomen non est ‘primitivum’ / 179
Non est diversa denominatio a derivatione / 179
Adiectivi definitio falsa / 179
Prius est ‘significare’ quam ‘adiici’ / 179
Error alter in ordine vocum / 179
Male individui ratione definivere / 179
Non est proprium adiectivorum suscipere
comparationem / 179
Male interposita historia synonymorum
inter ‘ad aliquid’ / 180
Male definivere ‘interrogationem’ / 180
Nihil est contrarium interrogationi / 180
Infinita non sunt contraria interrogationibus / 180
Infinita non sunt relativa / 180
Interrogativa sunt infinita / 180
‘Amplioribus’, male pro ‘pluribus’ / 180
‘Dividui’ definitio mala / 180
Vterque non habet relationem a duobus
ad singulos / 181
Vterque non est dividuum / 181
Non debet dividuum distingui a numerali / 181
‘Absolutum’ minus recte intelligitur / 181
Cap. XCIIII, unus.
Oratio non est incorporalis essentia
sua / 182
Cap. XCV, tresdecim.
Substantia non recipit deminutionem / 183
‘Deminutivum’ potius quam ‘diminutivum’ / 183
Deminutio est affectus generalis nominum,
non species / 183
Avunculus est vere deminutum ab avo / 184
Non est Romanum adulari / 184
‘Fraterculus gigantum’ non ab urbanitate / 184
Non a fidis fidicula necessario / 184
Recte in -aster deminutiva / 185
Apiastrum non est ab apio, citraria / 185
Apiastrum Sardoum non est ab apio
deminutum / 185
Pullastra est minor pulla / 185
Pullastra sylvestris non est neque pullam
imitans / 186
Surdaster non imitatur surdum / 186
Cap. XCVI, tres.
‘Collectivorum’ nomen non respondet rei / 186
Falso plurali solo numero scopae / 186
Melius scopa quam Thebae / 187
Cap. XCVII, tres.
Etiam singularia referuntur / 188
Non sunt Latini usi possessivis pro patronymicis / 188
Possessiva etiam Graecorum sunt / 188
Cap. XCVIII, unus et viginti.
Non est verum, quaedam nomina neque
adiectiva neque substantiva / 189
Etiam forma per -itia significatur / 191
Studiosus a studio, non a studeo / 192
Male Nigidius ‘bibosum’ / 192
Non est cura ‘cor urens’ / 193
Montuosus male / 193
Non male dixere ‘imitationem’ in –undus / 193
Male inscribitur liber Arislotelis / 197
Tempestivus, non bene sunt interpretati / 197
Non recte dictum est ‘passivum’ / 198
In -ilis non est actus, sed potestas / 198
Penetrabile, licentia poetica / 200
Sectivum, errore vulgi / 200
‘Risibile’ Boetii potest tolerari / 20021
Paludestris barbarum / 200
Male negarunt paucioribus elementis dici
patrium quam patriam / 200
Barbari Venetias et Venetiam idem putant / 201
Non omnia οἰκειωματικά in –ensis / 201
Non pertinet ad grammaticum, Vergilium
emendare / 201
Diutinus, producte / 201
Licentia poetica, quaternus / 202
Cap. XCIX, unus.
Propinquus non significat ‘locum’, sed
‘relationem’ / 202
Cap. Centesimo, unus.
Cardiacus non est nomen possessivum / 203
Cap. CI, unus et viginti.
Comparativum non solum mediocrem
excessum significat / 204
‘Comparativi’ nomen non recte inditum / 205
Non omnis comparatio excessum notat / 205
Non recte ‘superlativum’ dictum est / 205
Non recte Graeci ‘ὑπερθετικόν’ / 205
Non recte ‘positivum’ solum dicitur / 205
Comparativum non significat positivum
cum magis / 205
Denominativum non significat nomen
unde ducitur / 205
Magis est comparativum / 205
Superlativum non resolvitur per nullum
neque per valde / 206
Non recte per unicum ‘l’ similimus / 206
A verbis non ducuntur comparativa / 207
Omnis cum superlativo poni potest / 209
‘Cunctis doctior’, male / 209
Non possunt haec cohaerere: ‘superlativum
refertur’ et ‘valde est in intellectione
superlativi’ / 210
Non est a Graecis factum gentis arrogantia,
ut superlativum in eodem genere
intelligatur / 210
Comparativum non significat minus / 211
Comparativum non significat contrarium /
Duo fortissimi in eadem gente esse possunt,
atque etiam plures / 212
‘Ego fortior quam fortunatior’: non est
addendum magis / 213
Complures est comparativum / 213
Cap. CV, unus.
Non est ‘simplex’ contrarium ‘composito’
semper / 217
Cap. CX, decem et septem.
Non recte post nomen pronomen / 219
Non omne verbum agendi vel patiendi / 220
‘Scribo librum’, non est liber quod scribitur / 221
Non omne activum passivum gignit / 222
Non recte definitur activum ‘quod in
aliud transmittit’ / 220
Non recte ‘genus’ in verbis dicitur / 223
Male Graecis ‘πάθος’ / 223
Non recte genus ‘significatio’ / 223
Aro activum, non neutrum / 224
Neutropassiva non recte ‘transgressiva’ / 224
Non recte ‘ὁλοενεργητικόν’ / 225
‘Ὁλοενεργητικόν’ non potest esse neutri species / 225
Non recte ‘αὐτοενεργητικόν’ / 226
Non recte ‘αὐτοπαθητικόν’ / 226
‘Αὐτοουδέτερον’ est idem cum ‘οὐδετέρῳ’ / 226
Pluit est verissimum activum / 226
Pluit et eiusmodi non sunt supina / 226
Cap. CXI, unus.
Non sunt activa passivis priora quia qui
agit incipiat / 22722
Cap. CXII, unus.
Sum non recte ‘verbum substantivum’ / 228
Cap. CXIII, quatuordecim.
‘Praesentis’ nomen minus aptum / 230
‘Instans’ male interpretantur / 230
Male futurum ‘promissivum’ / 231
A Graecis male ‘παρακείμενος’ / 231
Male a nostris ‘plusquamperfectum’ / 231
Non distat perfectum a plusquam perfecto
temporis longinquitate / 232
Est etiam ‘ἀόριστος’ in nostris / 232
Instans non est ‘cuius pars praeteriit,
pars futura est’ / 232
Non recte in praesenti expugno / 233
Morior debuit carere persona prima / 233
Male Erasmus in libro de lingua sic:
‘Cum reus perageretur’ / 233
Grocinus male amavi ‘praesens perfectum’ / 234
Fecero non signiflcat ‘celeritatem’, sed
‘absolutum opus’ / 234
Cap. CXIIII, undecim.
Canes non deliberant / 235
Melius nos ‘modos’ quam Graeci ‘inclinationes’ / 236
Non recte definiunt indicativum / 236
Subiunctivum non quia ‘subiungitur’ / 237
Infinitivum non ‘quia caret personis’ / 237
Male additur ‘promissivus’ indicativo / 238
Male imperativo ‘precativus’ / 238
‘Coniunctivus’ a subiunctivo non differt / 238
‘Potentialis’ non differt a subiunctivo / 238
‘Interrogativus’ non est alius ab indicativo / 239
‘Αὐθυπότακτον’ est imperativum / 239
Cap. CXV, tres.
Praeteritum male attributum imperativo / 240
Ridicula ratione auferunt futurum ab
imperativo / 240
Graeci in futuro imperativi a Latinis superati / 240
Cap. CXVI, unus.
Falsum ‘rem certam re dubia priorem’ / 241
Cap. CXVII, unus.
Infinitivus est verbum / 242
Cap. CXIX, tres.
Non est tertia infinita ‘quia absens’ / 244
Non est opus pronomine ad tertiam
personam praescribendam / 244
Secunda non iungit sibi tertiam / 244
Cap. CXXI, duo.
Tempus est potius ratio verbi quam
accidens / 246
Accidentium verbi ordinem male statuere / 244
Cap. CXXII, novem.
Melius ‘derivata’ quam ‘derivativa’ / 247
Non mutatur significatum primitivi in
deminutivo / 247
‘Incohativa’ sunt in -sco recte dicta / 248
In -sco per fio non semper explicatur / 248
In -sco non carent praeteritis propter significationem / 249
Veterum desiderativa sunt frequentativa / 249
Itaque, frequentativa sunt desiderativa / 249
Veterum desiderativa non sunt incohativa / 249
‘Meditativa’ recte a veteribus dicta sunt / 250
Cap. CXXIII, duo.
Impersonalia, ex veterum definitione
verbi, verba non sunt / 25123
Impersonalibus passivae vocis subest persona / 251
Cap. CXXV, quatuor.
Non sunt impersonalia activae vocis
etiam cum infinito / 252
Interest non est ‘in re mea est’ / 252
Interest nunquam fuit impersonale / 253
Non est pluit impersonale / 253
Cap. CXXVII, viginti.
Pronomen non est sic necessarium ut
verbum / 255
Pronomen anteire debet participium / 255
‘Ἀντωνυμία’ non exprimit nostrum ‘pronomen’ / 256
Nomen fuit prius quam pronomen / 256
Pronomen non semper nominis loco ponitur / 256
Pronomen non ponitur necessario loco
nominis proprii / 257
Non resolvitur appellativum in proprium / 257
Pronominis definitio male data / 258
Male inseritur definitionibus ‘nunquam’ / 258
Non omne pronomen definit personam / 259
Qui est relativum / 259
Qui non semper refert substantiam / 259
Qui non est ‘provocabulum’ / 259
Non bonam caussam declararunt quare
esset qui pronomen / 260
Non differt nomen a pronomine certae
aut incertae personae indicatione /
Falsum omnia pronomina aut referre aut demonstrare /
Alter et neuter sunt pronomina / 261
Omnis non significat numerum / 261
Omnis est pronomen / 261
Omnis non significat quantitatem / 261
Cap. CXXVIII, tresdecim.
Non signantur paucis pronominibus prima
et secunda quia sint praesentes / 262
Demonstrativa non recte intellexere / 262
Non est bona divisio ‘ad oculum’ et
‘ad sensum’ / 262
Iste non significat praesentem personam / 263
Hic non significat cognitionem rei / 263
Hic non est ‘praepositivum’ / 263
Non est verum quod aiunt, ‘non variari
per genera primam quia est praesens’ / 263
Non est vera caussa de tertia persona
pronominis primitivi / 263
Exemplo utuntur non bono super pronomine
ille / 263
Iste non significat semper ‘rem propinquam’,
neque ille ‘longinquam’ / 265
Non recte amovent ipse a prima persona / 265
Ipse non ponitur pro ‘solo’ / 266
Ipse non est nomen / 267
Cap. CXXIX, quatuordecim.
Tuus ab obliquo est, non a recto tu / 268
‘Ἀντανάκλαστον’ de reciproco durior vox / 268
Agricola male usus est sibi / 269
Inepti insimulant Vergilium soloecismi / 270
Temerarii de M. Tullio / 271 /
Non solum cum quisque, suus / 271
Graecum ‘ἀλλήλους’ minus felix quam nostrum
‘inter se’ / 272
Non recte dicit Davus ‘mea servitus’ / 273
Error in ‘pars mei’ / 274
Non recte reprehendunt Plautum / 274
Non est tis active / 275
‘Milites nostrum’ recte / 275
‘Mei Caesaris’ recte / 276
Falsa caussa quare differant derivata a
primitivis / 27624
Cap. CXXX, unus.
‘Suatem’ dici debuisse, ut ‘nostratem’ / 277
Cap. CXXXIIII, duo.
Etiam tuus haberet vocativum / 279
Si suus habet vocativum, non est reciprocum / 280
Cap. CXXXVI, unus.
Non recte confudere simul tria diversa
genera docendi / 281
Cap. CXXXVIII, unus.
Non recte postponunt pronomen participio / 281
Cap. CXXXIX, septem.
Tibi refert lectorem aut auditorem, non
est vagum / 282
Tibi refert Mecoenatem et Brutum / 282
Non est nostras nomen / 282
‘Sua praemia laudi’: possessivum pronomen
est / 283
Is non est talis, sed essentialiter in
exemplo Vergil. / 283
‘Quid maiora sequar?’: non est coniunctio
quid / 283
‘Quod scribis, te venturum’: relativum
est, non coniunctio / 283
Cap. CXL, unus.
Non suo loco tractant quaestiones / 284
Cap. CXLI, quatuor.
Non sunt pares orationes ‘currens est
cursor’ et conversa / 286
Participium non est verbum / 286
Participium non est nomen / 287
Participii definitio mala / 287
Cap. CXLIII, tres.
‘Discendi’, apud M. Tullium, non est pro
‘discere’ / 291
‘In capiendum’, improbe / 292
Gerundium non interpretatur per ‘debet’
semper / 292
Cap. CXLIIII, quatuor.
Recte ‘venatu venio’ / 293
Verior ea constructio quam haec, ‘venatu
difficile’ / 293
Non satis constat quare sint ‘supina’
dicta / 293
Non recte Theodorus τὸ ὕπτιον Aristotelis / 294
Cap. CXLVI, duo.
Forte, non consilio tria genera in eadem
voce participii / 294
Falsam adducunt super ea re caussam / 295
Cap. CXLVII, unus.
Falsum est ‘participia per se non componi’ / 295
Cap. CXLIX, unus.
Oriundus quare diceretur, ignorarunt / 296
Cap. CL, tres.
Discretus passive, et circumspectus,
etc. / 297
Falsus passive, etiam cum videtur active / 297
Tutus passive / 297
Cap. CLII, quinque.
Praepositionis definitio confusa / 300
Praepositionis definitio ab accidente / 300
Praepositionis definitio non omnibus competit / 300
Praepositionis definitio superfluis referta / 30025
Praepositionis definitio falsa / 300
Cap. CLIII, unus.
Non est motus ultima mobilis perfectio / 302
Cap. CLIIII, quinque.
Non recte dixere ‘apponi’ praepositionem / 305
Non recte negarunt dici ‘proconsul’ / 306
Tenus non est adverbium / 306
Tenus est μέχρι / 306
Non est usus ‘interponendi’ praepositiones / 306
Cap. CLVII, quinque.
Non idem ‘ad oppidum’ et ‘in oppidum’ / 310
‘Per urbem sum’ barbarum / 310
‘Apud Basileam’ pro ‘Basileae’ male / 310
Propter non est alieno loco cum prope
significat / 310
‘Apud maiores’ non est ‘a maioribus’ / 311
Cap. CLVIII, duodecim.
‘Adverbii’ nomen non bene commenti
sunt / 311
Adverbium male definivere / 311
Adverbium omnium partium indeclinabilium
princeps / 312
Fere non est ‘similitudinis’ / 313
Fere non ducitur a feris / 314
Non omnes ferae celeres / 314
Non omnes ferae quadrupedes / 314
Prorsum, rursum non sunt ‘loci’ / 314
Vtinam est interiectio / 314
O est interiectio, non adverbium optandi / 314
O est praepositio, non adverbium vocandi / 314
Adverbia temporis sunt ampliora quam
loci / 315
Cap. CLX, unus.
Non est praeponendum adverbium verbo / 315
Cap. CLXI, tres.
Casus non est in adverbiis / 316
Heu non est nota responsionis ad heus / 317
Pridie non est adverbium pro praepositione / 318
Cap. CLXII, quinque.
Male appellarunt ‘interiectionem’ / 319
Male definivere interiectionem / 319
Recentiorum falsa definitio / 319
Recentiorum definitio aliis communis / 319
‘Iurandi interiectio’ potius quam ‘adverbium’ / 321
Cap. CLXIIII, quatuor.
Proh, melius quam pro / 322
Non recte omisere figuram in interiectione / 322 Non recte ordinem assignarunt interiectioni / 322
Caret ‘specie’ interiectio / 322
Cap. CLXV, duo.
‘Coniunctio' concinnius quam ‘convinctio’ / 323
Notio coniunctionis inconsulto / 323
Cap. CLXVII, unus.
Non est suspensivis augendus numerus
copulativarum / 324
Cap. CLXVIII, quatuor.
Continuativis non iunguntur sensus imperfecti / 32526
Aliquando iungunt cum subsistentia / 325
‘Subcontinuativae’ male nominatae / 325
Ne adverbium prohibens, non coniunctio / 326
Cap. CLXXV, tres.
Non plures partes, neque pauciores / 331
‘Asseveratio’ non est pars distincta / 331
‘Attractio’ ineptia est / 331
Cap. CLXXVI, duo.
Male ‘figura’ dicitur loquendi modus / 332
Quintilianus ubi perplexus / 332
Cap. CLXXVII, duo.
Male negant dici debere ‘gemini fratres’ / 334
‘Vrbs Patavii’ recte / 335
Cap. CLXXVIII, unus.
Evocatio tota falsa est / 335
Cap. CLXXX, unus.
Male emendarunt ‘nihil nisi carmina
desunt’ / 338
Cap. CLXXXII, unus.
Compositio est potius conceptio aut
translatio / 339
Cap. CLXXXVI, unus.
Etymologia non recte ‘veriloquium’ / 342
Cap. CLXXXVIII, unus.
Non proba caussa quare ‘vina’ in plurali
dici negant / 345
Cap. CLXXXIX, duo.
Extremus Plato, et extremus fortuiti / 346
Analogia est in vocibus / 348
Cap. CXC, unus.
Etymologiae ratio extat / 349
Cap. CXCI, duo.
Malo consilio secuti sunt literarum ordinem
in vocibus interpretandis / 350
Male Varro auspicatus est a loco et
tempore / 350
Cap. CXCII.
Autoritas ex usu pendet / 350
Cap. CXCIII.
Non recte in unam vocem detorta multa
significata. / 35127