CTLF Corpus de textes linguistiques fondamentaux • IMPRIMER • RETOUR ÉCRAN
CTLF - Menu général - Textes

Bacelar, Bernardo. Grammatica philosophica – T02

Orthographia
philosophica
da
lingua portugueza,

[Primeira parte.]
Diffinição, e Partes da Orthographia
Philosophica.

Num. 1. A Orthographia Philosophica
he huma Collecção
de Leis, com
que arrazoadamente
escrevemos
, ou representamos em characteres
aos auzentes os sons, accentos,
e adjuntos, que aos prezentes
communicão os nossos conceitos (a)1

2. Segue-se daqui, que tendo nós
largamente tractado na Grammatica
118Philosophica de sons e accentos, cujas
figuras representantes constituem
a primeira parte da Orthographia Philosophica,
e por huma respectiva
connexão pintado as dictas figuras,
e explicado a sua antiguidade &c.
so nos resta falar dos Adjuntos, que
são a segunda parte da dicta Orthographia.
Assim he que explicados os
Adjuntos, ou os Characteres, Appontuaçoens,
e Signais Orthographicos,
e renettidas as duvidas para o
Diccionario, como faz Madureira P,
Raustaur. F. &c. tinhamos tractado
da Orthographia.

3. Mas esta Orthographia seria de
demaziada Remissão, menos facil e
proveitosa, não so para quem a quer
aprender, mas ainda consultar. Pello
que vou a executar o que no Prologo
prometti.

Regras geraes.

4. Devemos escrever como pronunciamos,
porque devemos
dar as figuras, characteres, ou letras
aquella significação para que forão
instituidas, e devendo ser sinceros e
119de facil communicação, não o seriamos,
se escrevessemos de outro modo
de que pronunciamos.

5. Devemos escrever com as letras
etymologicas, dobradas
, &c., 1. porque
assim pronunciamos, e fica provado
em o num. 43. &c. da Grammatica:
2. porque assim escrevem todas as
Naçoens em a maior parte dos vocabulos
dos seus idiomas, o que no
Prologo do Diccionario fica demonstrado.
3. porque alias se abriria a
porta as irregularidades, e confusoens
de origens, e vocabulos. Mas na escripta
familiar pode haver abbreviaçoens,
assim como ha baixeza no
estilo trivial.

6. Nenhum vocabulo Portuguez
principia, ou acaba por letra dobrada
.

7. Nenhum’a vogal similhante he
dobrada, quando o accento a pode
suprir
. Por isso não se escreve fee,
mas fe, entre irmaa soa hum n,
e entre leia a esta a linha – Tira-se
Ge êna, esta Goo Injoo Pe-nteeiro,
teeiro, Poleeiro, Pranteeira, Pree-leger,
minencia, xistir voo, &c.

8. Em todos os vocabulos compostos,
que principião pellas particulas
120A, Com (b)2Dis, E, In, Ob, Sub,
dobra-se a primeira letra dos simplices,
v. g. em acclamar, commover,
disseccar, effervescencias, illimitado,
occurrer, suppor, cujos simplices erão
clamar, mover, seccar, fervescencia,
limitado, currer, por.

9. Se com todas estas, e com as
seguintes regras alphabeticamente dispostas
,
se não poder tirar a duvida,
como se ha de escrever o vocabulo dado,
consulte-se o Diccionario, ou o
simples de que he composto, ou derivado
,
os quaes não ponho por amar a
brevidade, e para não tornar a fazer
aqui outro vocabulario.121

Regras sobre os vocabulos,

que se escrevem com as letras

Ãa, Aẽ, Aens, Ão, Ao, Ai, e
não com Aã, Aõ, Au, Ay.

10. Quando entre as finaes Ãa,
Aẽs, Ão, parecer que soa
hum n
(c)3, escreva se hum
til sobre o primeiro a, ou e, e não
sobre a ultima syllaba
, v. g. Irmaa,
Joao. 1. para escrevermos como pronunciamos.
Todos os que attendem
a armonia, e fogem das criticas das
Naçoens pronuncião hoje irman’a,
paens, Joan’o, e não (como antigamente)
Irmaa, irmaam, irman,
paes, pam’es, paos, pam’os, pans,
Joaõ, Joaom (d)4, Johao, Joanne.
1222. para figurarmos o som do a, ou
o final, que são characteristicos da
nossa lingua (c)5, exclusivos do aspero
som, que os Gregos criticarão aos
Latinos no seu m final (e)6, e superiores
as finaes d’huns, e d’outros (f)7.

11. Mas quando o sobredicto Ão
for futuro deve ter accento agudo junctamente
com o til
para mostrar que
o preterito v. g. partirão he breve,
e muito distincto do longo futuro
partira o. O o não o pode suprir,
nem o i, que nada mostrão nem
o m final, que he muito dissonante.

12. Quando entre o Ao final parecer
que soa hum u, v. g. em pao
,
devemos escrever o a com accento agudo,
para que fazendo o a dois sons,
o segundo seja d’u, e conservando o
o characteristico, tenhamos em pao,
cao, &c. o som de pau’o, cau’o, assim
como o tinhão os Gregos, e
Latinos, pois aquelles dizião cao,
123cayteri azo, on estes cauterium, e
nos cauterizo. Do que se segue que

13. O nosso Au tem na escripta e
pronuncia mais força d’ai, que d’au
rigoroso
, e que

14. O Ay (que alguns introduzem
em logar de ai) não tem fundamento
algum
, 1. porque o nosso ai em
pai &c. equivale ao ay 2. porque
o ay Grego, e Latino não he equivalente
de ay, mas de au, muito
aberto.

N. B. que temos 4 A, em v. g.
Macan’a bôa.

B e não V

15. Quando em qualquer vocabulo
parecer que soa hum B, ou
V, escreva-se B, e não V
.

16. Tirão-se os seguintes, alphabeticamente
dispostos
Ab avia, solver
Adverbio Aivaca Ajoviar Alarve,
avão, lavanca, Al chirivia, corcova,
couve, cova, drava, levantar, garvo,
grouvão, liviar, java, mocreve,
paravaz, queve, quitrave, tivo,
uvião, Alv-à, allar, ar, ara, araves,
eao, Alve-drio, jar, naria,
124itar, o, ola, rca, riçal. Alv-ao,
içaras, in, inos, itana, o, orada,
orcar, oroçar, úra, Am-barval, over.
An-niversario, nullar, odova, tever.
Aqueivar. Ar-avessa, avia, chitrave,
chívo, vore, Asseverar, At-anuvio,
avo, ravessar, reverse, Auvenhe.

Ava-gar, lat, nçar, nia, ntal, nte,
rêza, Av-eca, ejão, eia, elhaens,
elorios, en, ena, enca, ença, erbar,
erigoar, erno, erso, essar, estruz,
ezar, Avi-ario, arse, do, lla,
rse, sar, var, Av-o, o, oar, ocar,
ogar, ol, olar, ulso, unculo Azevre.

Bandovas, Belveder, Bisavo, Biv-alva,
ario, io, ira, Bov-icidio, inar,
o, Bra-vêza, avo, eve, Cadav-er,
êz, Calv-a, inimo, Captivar, Carnav-al,
ivoro, Carv-ão, alho, ajal,
unculo, Cas-cavel, evel, telvão, Cat-erva,
ivar, Cav-a, acar, allo, edio,
eira, erna, idar, illar, ilha, oucar,
Cerv-eja, iz, o, Cevar, Cilvamello,
Civ-el, il, ica, Cla-ve, avier, avo,
ivoso, Co-luvio, mpluvio. Com-cavo,
çhavo, clave, serva, nivencia, servar,
Cor-cova, dova, dovão, doveia,
riva, rivação, rrivial, v-na,
125vo, Cotovia Cova Covado, arde,
il, ilheira, iz, o Cr-avo, ivel, ivo,
Cu-ltivar, va.

Da-diva, livo, vid, vo, Dep-avita,
ravar, Desv-airar, anescer, iar.
Detersivo, Dev-al, anco, ante, assa,
astar, er, eras, ergencia, erso, ertir,
êza, io, ir, oção, oluto, orar.
Di-luvio, spluvial, ssolver, Div-erbio,
ergio, erso, ertir, icias, ida,
idia, idir, ina, orcio, ulgar, ulso.
Donativo.

Eçhavelhão Efluvio Eiva El-evar,
uvio, vas. En-cavar, dovelico, ervar,
levarse, travado Env-ahir, ergar,
erguêz, êz, iar Enx-oval,
ova, ovia. Equiv-alêr, ocar, Erv-à,
anço, ilha, oâdo, ôdo, Esc-arvacar,
arvar, ôvà, orva, ouvez, râvo,
evêr, Es-garavanhar, garavatar, paravão,
paravel, pavitar, pavorir, quivança,
têva, tevão, tiva, torvar,
vaecer, velterio. Ez-avega, cavar,
crivar, E’va Eva-cuar, dir, n, nnar,
ngelho, z, Ev-ento, icção, idencia,
itar, oé, ora, E’vo.

Fauves Fav-a, onio, ôr. Fe-rvêr,
rvido, rvor, vra, Fivellà, Fl-avo,
uvial, Fo-rvo, vente, Fr-ivolo, ouva.
Fu-lvo, lveiro, rvo.126

Gaivota, Galv-ão, eas, eta, Gar-avi,
vini, Gav-arro, ea, êta, ião.
Ge-nova, rivanda. Gi-lvaz, ngiva.
Go-iva, nçalves, uvêa, uver, vernar,
Grandevo Grav-e, estelo, êto,
in, itar Greva Gulipavo.

Haver Herva Huivar.

Ignavia Illuvião Imp-avido, ervio,
luvia, Inv-adir, ectiva, eja,
enção, entar, enusto, ernar, estigar,
eterado, êz, iar, icto, idar,
io, tratorio, Yva.

Jov-en, ial Ju-lavento, vanca, venil.

La-ivos, rva, ticlavio, va, vaça,
vanca, var, vareda, vrar Leiva,
Leva Lev-ar, ante Leve. Lev-edar-se,
igar, ir, ita, Liv-ido, tar,
rò Louvar Luva.

Malv-a, âdo, asia, Marav-alha,
edim, ilha, Ma-rvão, vioso, vorcio,
vorte, Mi-lvage, nerva, Mo-tivo,
ver.

Nav-al, alha, alheira, e, egar,
éta, io Ne-rvo, var, Nevoa, Niv-el,
êo, oso No-ctivô, ivò, Nov-a,
e, ecentos Nov-el, ella, êlo, embro,
enta, iço, idade, ilho, ó.
Nu-ncupativo, vem.127

Obviar Ogivo Octava. Oitava,
Ol-iva, ivel, vidozo Opuvio Orgevão,
valho Ourives Ouvir Ovação,
ario, em, iar, io.

Pa-covio, lavra, livro, palvo, ralvilho,
rvo, stivo, tavina. Pav-âna,
ão, eia, elhão, icula, ido, imento,
so, onâda, or, Pe-diluvio, navêz
Per-cevêjo, ceves, navilheiro,
severar, séves, valecer, ver, verso,
verter, vicacia, vir Pevide. Piv-ête,
ide, erada. Pluvial Po-lvera, lvo,
rcevêjo, spositivo, vo. Pravidade.
Pre-caver, clavio, rogativa, servar,
valescer, ver, verter, vio Pri-mevo,
mitivo, vâda, var, vilegio, vînha
Pro-clîve, luvio, tervo, uvera,
var, vecto, veito, veniente, ver,
verbio, vido, vincia, vinhar, vocar
Pulv-erizar, ilho, inar, Putativo.

Qua-tuorvirâto, vanêjo, tralvo.

Ra-iva, villa, vinho. Re-cidîvo,
concavo, coveiro, levar, stiva. Rel-va
Rev-eldia, elar, ellim, ellir,
em, eria, ério, êz, ulsão. Riveiro.
Rodovalho Ruiv-a, o.

Sal-iva, va, vagem, vantes, var.
Sa-raiva, tivo, vel, Selva, Se-raiva,
rvir, tuval, ver, vero, vo, Silv-a,
128o. Sy-mpîvio, nóvia. So-lver, rva,.
Sova Sov-éta, ereirò, erter. Su-ave,
avio, bverter, évos, verter.

Ta-lvêz, malavéz, Tav-ão, êdà,
cira, ernà, irà. Te-mpestivo, ravô.
To-davia, rvar, rvisco. Tra-nstravado,
niversal, var, ve, vêsso, véz,.
Tr-evas, ivial, iumvir, ova, ovão.
Turvar.

U-ivar, nivoco, va.

Va Vac-ca, ancia, eda, erra, illar,
inia, uo. Vad-e, ear, io, imó-nio,
oso, roil. Vafio. Vag-a, abundo,
àdo, ar, em, ir, o, uear.
Va-i, ia, idade, inha, irar, ivém,
îvoda, ixcla. Val-lar, de, e, le,
er, ête, etudinario, ga, hacouto,
ía, lo, ôr, verde. Vãa Va-mos,
mpir. Van-çoens, dejar, dita, nêta,
gloria, gor, guarda, ios, ir, nos,
tage Váo. Va-pôr, queiro, quêta.
Var-a, ar, alhar, ão, anda, ancuçho,
dasca, ear, êda, èja, ejar,
élla, iar, icar, izes, onil, rao, rer,
zea. Vas-ar, ca, concelos, culejar,
ilha, io, quinha, salo, soura, tar,
to Va-te, ticano, ticinar, u,
utor.

Ve-ação, ador, cte, ctigal, cturio,
129dar, gâda, getar, hela, hemencia,
hiculo Vei-a, ga, ro. Veloz
Ven-abu, al, cer, daval,
der, dicar, efica, erar, ereo,
êta, êza, ia, iâga, ida, si, ta, tana,
ular, tissimo, to, tre, tura,
us, usto, Veo. Ver Vera Ver-ao,
ba, basco, berar, bigrada, bo, boso,
ça, coquin, de, dugâda, dugo,
cador, endo Ver-ga, ar, el,
ilias, onha, onta Veri-dico, m,
ssimo. Ver-me, mêlho, minas, naculo,
nal, niz, onica, pa, quiér,
ruga, ruma, são, sar, so, sucia.
Vert-ago, ebra, er, ice, igem,
oêja, uno Ver-ula, vasco, ve Vesânia,
ca, go, ica, pa. Ves-pera,
sas Ves-sar, tal, te, tibulo, tigio,
trismo, uvio Vet-a, erano, erino,
erno, ilho. Vexar. Ve-xiga, z, zar,
e todos os adjectivos acabados em el,
ou il
.

Vi-a, bora, brar Vic-ariâto,
e, enio, ente, e’rei, eversa, io,
itude, uma, toria, tualha Vid-a,
e, ella, imus, ro, ual Vie-la, z.
Vig-a, ario, essimo, iar, or, uela.
Vi-l, lla, llicar, lipendiar, me Vinagre,
cetoxico, cilho, culo, da,
130dicar, dimar, gar, ho, te. Vi-ola,
olar, perino. Vir. Vir-âgo, ar, bio,
ga, guem, gula, ia, idante, il,
óla, óte, rei, taes, tude. Vis-ão,
ceras, co, conde, eira, go, gôdo,
inho, ionário, ír, itar, ivel, os,
pote, queiro, ta. Vit-al, aró, ela,
ola, oria, reo, riolo, uperante, Vi-uva,
ver, verra, ves, vipera, zela, zinho.

Vo-ar, cabulo, caçao, ciferar,
do Vóga Vol-ante, çhela, entina,
ição, tar, ubel, ume, untario,
upia, uptuoso, uta, utâbro, ver.
Vo-mica, mitar, ntade, o, rar,
rtice, s, ssa, to, uga, z Vreador.
Vu-itre, lcano, Igar, Inerar, Ito,
Iturno, Iva Wisth v compostos,
e derivados.

17. BB dobrados. Abba-cial, de.
Abbreviar. Gabb-ado, inête. Obba.
Rabb-i, ino. Sabbado.

18. B d’apostropho. Sub’r-epticio,
ogar, uiva. Subtil v. Bd no G.,
pois ahi se erra.131

Ca, Che, Chi, Co, Cu, e não Cha,
Cho, ou Qua, Que, Qui, Quo,
Quu, ou Ke, Ki.

19. Quando em qualquer vocabulo
parecer que soa hum ca
,
che, chi, co, cu, ou cha,
cho, ou qua, que, qui, quo, quu,
escreva se ca, che, chi, co, cu,
v. g. chylo, e não quilo.

20. Tirão-se os de CC dobrados:
Accl-ampar, arar, iaste, inar. Acc-olher,
ommetter, ommodar, udir,
urrer Arremiccas Assa-ccar, rabacca
ra. Beocco Bicca. Bocc-a, axim.
Bucc-âça, ulo.cocc-a, o, ote.
Cracca.

Dialacca Enxacca.
Flocco. Fracco.
Inoccar. Jacca. Kiccabai. Laccosçhêa.
O’cca. Occ-asião, aso, idente,
ipcio, isao, orrer, ulrar, upao,
upar, urrer, Peccar.

Re’ficcado Sacc-a, ar, udir. Secc-a,
ura Socc-o, orro. Succ-ado,
eder, erda, ida, incto, io, o, ubo,
ula, umbir, urrer, ussão. Vacc-a,
um.

Tirão-se os de çha, cho, chu. Acharáto
132ates, romatico, ronico Acrosticho.
Al-caichas, manach. Anach-orêta,
ronismo. Apodychar. Archaismo,
njo Aristarcho. As-tiocho,
suchar. Atochroo.

Bacch-anal, o Carchassa, Cha-lastico,
lcedonia, lco, mafêo, maleao, os,
racter, rybari, rybdes, ricia, ridade,
rinho, ronte, rqueija, rta. Cychramo
Chl-amide, orio, oris Choirão
Cho-lera, rda Cho-ma, ndrologia,
ro, rêo, rio, robata, rographia,
roide, romandeis, rte, rtelho
Chr-oma, onica, onio.

Di-achalciteo, macha, pechaice.

Elencho Ep-ichondro, ocha. Esch-ara,
arotico, ola. Eu-charistia,
nucho. Exarcho.

Geoucho

Ichonismo Idomacho. Yp-archo,
erocha, ochondrio.

Macha-bêo, ironio Ma-nuchora,
schate Me-cha. Me-chanica, lancholia,
lichlor, sochoro, tempsichosi.
Myachario Mi-chaela, scho, Monachal,
ochordio, ochroma, ochrono.
Mosch-ada, ar, atel, ovia.

Naymarcho Nycteparcho.

O’ch-locracia, ra. Orch.aneto.133

Pa-narcho, nchaio, rocho, schasio,
schoa, schoal, triarcha Per-iocha,
orocha. Pichalingua Proscucha
Pulchra.

Re-chamo, ochro. Ronchar.

Samphsyche Synch-oreuta, rono.
So-cho, ncho.

Terpsichori Toparcha Tr-acha,
arteria, ochaico, ochanter, ochulo.

Xachara.

Zacharias.

21. Tirão-se os de Qua, Que,
Qui, Quo, Quu. Ab-equitar, laquêar
Acequia, Al-bericoque, borque,
boquerque, faneque, pharquim,
iquanta, iquóta, mandraque, quebrar,
queve, quice, quilâr, quitar,
quitira, quitrave An-niquilar, tiquario
Ap-equenhar-se, oquentar-se.
Aquosa. Arenque. Assu-quia, etar.
Azaque.

Ba-nquêta, nquête, que, quemarte,
quéta, rqueiro, toque, Be-brequin,
que Biqueira Bloquear Boquejar,
sque, tiquin, Br-anquear,
oquel, oquento Bu-que, quejar,
queira, squejar.

Ca-bouqueiro, ique, lambeque,
nnequin, rrasqueira, squejar, squeiro,
134squête, squilho. Charqueija Claquear
Co-liquação, loquintidas, loquio,
ntorquir Coque Co-queiro,
quete, quilho, quilhage, quinaria,
squear, tinhaque Cr-aque, eque,
ique, oque.

Damasquilho, De-linquir, liquio,
nique, squitar-se Di-namarquêz, que,
squisição Duque.

Eloqu-ente, io, Emmouquecer Encorquilhar,
rique, xaqueca Equ-ação,
ejando, estre, iangulo, idade, ilibrio,
inoctio, ipagao, ipagem, ivalecer,
ivocar, oreo, uleo. Esqua-dra,
drinhar, lér, lido, lo, ma, quelar,
rtejar. Esqu-ecer, elêto, erda, iphe,
ila, ina, inencia, ipação, ipar, irola,
ivo.

Exequias, &c com o som de eisequias
vejão se no num. 36.

Fa-briqueiro, ldriqueira, lquear,
squia, xéque. Forquilha. Fra-nquear,
quear, squeira. Furquilha.

Gulcroque.

Harlequin.

Iniquuo Inqui-etar, lino, nar,
rir. Intorquir. Ypoquistido. Jaquê-lla,
do, s, ta.

La-mbique, nsquete, quear, quêca
135Leque Liquido Loqu-acide,
ête.

Ma-nique, rques, rquêz, rroquin.
Me-quinez, squinho, squita, squietela,
xiriqueiro Mo-canqueiro, léque,
nicraque. Musqu-ête, ito, iteiro.
Nanqu-e, in Nequicia.

Obliquuo.

Pa-lanque, lanquin, ltóque, rque,
squin Peque-no, ear, íce Piqu-e,
ête, ena. Porquãnto, ê, eiro. Proloquio.

Qua Quad-erna, erno, ragenario,
rar, ricula, riga, ril, rilheiro,
rilibre, ro, rupede, ruple Qua-lquer,
libre, lidade, m, ndo, ngosta,
nquam, ntas, nte, ntidade Quarenta,
ta, tel Qua-si, ternario, torze,
trapos, trin, tro, trocentos,
tropisio, vanêjo.

Que. Qu-ebrar, eda, edulla Quejando,
rjal, imar, rroz, ixal, ixarse,
l Quelha Que-m, nto, cer.
Que-rella, rer, rimonia, stão, stor,
tilquê, zilia Qui-a, cio, dam, eto,
late, lha. Quin-a, não, calogo, denio,
gentissimo Quinh-ão, entos
Quinqu-agenario, atria, efolho, elharia,
ennio Quint-a, al, atres, ilha,
136ílio, uplo Qui-nze, sca, squilho,
sto, te.

Quo-ciente, dlibeto, gelo, mo,
tidiano.

Raniquin Re-liquias, moque,
nque, queijão, quicio, quiem, quife,
quin, quintar Ri-quêza, quinho.
Roqu-e, eira.

Sa-quear, rambéque Sequ-az, eiro,
estre Sesquialtera Siliqu-a, astre
Siqu-ais, ê, er So-liloquio,
queirada, quite-ro, ir Suqu-eixar,
ête Su-sque, squinar, taque.

Ta-baque, bique, yxique, nque,
ntoquê, quête Te-quê, rebequin,
traqueo Tóque To-rniquête, rquato,
rquaz, rquêz, rvisqueiro, squear.
Tranqu-eira, êta, illo Traqu-e, êre,
inada Tri-nque, nquête, que Tromqueiro,
quilhão. Turqu-esca, el,
ia.

Va-queiro, sques, squinha Vercoquin,
quier, visqueira Xaqu-e,
êma Ou os diminutivos dos acabados
em ca &c
.

22. E os de K Ankilóse Badolake
Briloke Cakeres, isangue Enki-loglosse,
lose Ke-bo, dmata, leo,
meas, rybia, rmeas, rmes, rumbelo,
137táte, theo, x Ki-ccabai, nna,
ndaste, nira, nocephale. Kyrios, Onkilo.

Ça, Ce, Ci, Ço, Çu no principio,
ou Sa, Se, Si, So, Su.

23. Quando no principio de qualquer
vocabulo parecer que
soa hum ça, ce, ci, ço
,
çu, ou sa, se, si, so, su, escreva-se
sa, se, si, so, su
(a)8, v. g.
safo, e não çafo.

24. Tirão-se os seguintes Ça Ça-bujo,
farse, nepha, nquear, pato,
rjar.

Cea-r, ra Ceb-adeira, andija,
ar, o, ola Cec-ear, em, o. Ced-er,
o, Ced-ro, ula Ce-phalgia, gar.
Ceg-arrega, o. Ce-gonha, ifar, ira.
Cella. Cel-âda, adao, ebrar, leiro,
eridade, este, euma, ha, ia, iaca,
ibado, lorico, situde, ta, lula. Cem.
Cemiterio Cen-aculo, al, drada,
138o, obita, otaphio, rada, so, sôr.
Cent-ao, aurea, auro, êna, ifolio,
inodia, ola, opeia, rinos, ro, uplo,
urio Cenzala Ceo Ceppa Cer-a,
amatulo, astes, ataglossa, bero,
bruno, ca, cear, cêta, cillio, deira,
don, eal, ebolo, cija, efolio, es,
ia, imonia, intha, ne, nir, ofrário,
oulas Cer-es, ra Cer-rado, ralhas,
rar, tame Certo Cer-tide, uleo,
veja, viz, vo, zir Cesar Ces-são,
sar, ta, ura Ce-taceo, tri, tro, tubal,
var.

Ciâ-da, r, tiga Cy-amea, ba,
bio. Cib-alho, ele, orio Cic-atrizar,
eon, i, iôso, co Cyc-hrano, lamide,
lo, lope Ci-d, dade, dar,
dra, eiro, encia Cig-âlho, arra,
arro, ra, ude, urêlha Cil-lâda, ercoa,
ha, liba, icio, imento, indro,
o, vamello Cyli-donia, ndro Cim-a,
âlha, berîno, ele, ento, ira, iterio
Cym-archa, barista Cin-naberi,
aleo, namomo, ara, asono, car,
çho, cimo, coenta, ctorio, dalo,
dapso, edia, efrário, eração, etron,
gir, glar, yra, no, oura, sel, ta, tra,
za Cyn-ico, ocephalo, ocranio,
osura. Ci-o, ppo, ppo. Cyp-ero,
139réste, riano. Cir-a, ago, andar Circ-anea,
e, iar, ino, o, ulo. Circum-cidar,
dar, duzir, ferencia, flexo,
foraneo, incessão, pe, pleto, specção,
stancia. Cir-icia, igaita, io,
néa, rado, ro, sio, socole, urgia
Cyrinaico. Ci-sa, alpino, co, irão,
ma, montano, santheno, terciense,
terna, óo, tra Cysne Cit-ar, axo,
eria, eriôr, hara, ipe, ocacio, raria,
tea Ci-vel, vica, zania, zudo.
Ço-rsa, tea.

Ça, Ce, Ci, Ço, Çu entre vogaes,
e não Cça, Cce, ou ssa, sse, ssi,
sso, ssu, ou Sce, Sci.

25. Quando no meio de qualquer
vocabulo parecer que soa
hum ça, ce, ci, ço, çu,
ou cça, ou ssa, sse, ssi, sso, ssu,
ou sce, sci, escrave-se ça, ce, ci,
ço, çu
, v. g. faça, e não fassa.

26. Tirão-se os de cça, cce, cci.
Abstracção Acc-eder, eitar, elerar,
ento, epção, entar, idente, idia,
informe. Ad-jecção, dicção, stricção,
uccir Afflicção Attracção.

Bucc-ejar, icodio, io.140

Co-acção, accesso, cção, ccêdra,
ccys, llecção, ncocção, uducção,
necção, njuncção, nstricção, nstrucção,
ntracção, nvicção, rrecção.

De-ccessôr, cocção, ducção, jécção,
tracção. Di-cção, recção, stincção,
stracção.

Ecc-entrico, lesiastico Educção.
Ejecção Erecção. Evicção. Ex-acção,
tracção.

Facção. Ficção. Fr-acção, icção.
Funcção.

Ind-icção, ucção. In-fecção, fracção,
spécção, strucção. Int-ellecção,
erjeicção, erjuncção, ersecção, roducção.

Jurisdicção

Manuducção

Ob-jecção, jectar, strucção.

Pro-ducção, jecção, tecção Putrefacção.

Rarefacção Re-conducção, dicção,
fecção, fracção, stricção.

Sa-ncção, tisfacção. Se-cção, crecção,
ducção, lecção Substracção.

Tra-ducção, nsacção. Uncção.

26. * E os de Pc, e Ps: Accepçã
Anti-chepsi, nupcial. Ap-epsia,
ecalypse, sides, sinthio. Assumpção.
141Cindapso. Clepsidra. Co-ncepção, rrupção
De-cepção, scripção Si-lapso,
psaco. Ec-lipse, thlipse. Ellipse Eópsa.
Ep-ilepsia, nadipsa. Escalópse. Ex-cepção,
empção.

Ilapso Inc-orrupção, scripção, tercepção,
terrupção Ipsulce La-mpsaco,
psana, pso. Lycapso Licopse.
Me-lampsythio, talepsi, tempsichosi.
Nupcial. Ob’repção. Opção. Pe-psi,
rcepção. Pr-escripção, esumpção,
olepsi, oscripção Ps-eudo propheta,
ychologia. Quipsais Rapsodia Relaps-o,
ia Sampsa Sy-llepsi, nopsi.
Sub’-repção, scripção. Terpsichore.

27. Tirão-se os de ssa, sse, ssi,
sso, ssu Ab-assonado, scesso Admissivel.
Apressurado Alasson Al-massega,
tamissado. Am-issivel, ossegar.
Assa Assá-do, frão, lagarta, ltar,
me, nhar, r, rato, ssinio, roe. Ass-ecla,
edio, ignar, istir. Asso-ar,
feifa, ite, lar, lver, mar, n, ugue.
Assu-ada, cêna, char, de, mar, quia.
Avesso.

Ba-ssareo, sso, tussa Be-nesse, rsas,
rso, ssáda. Biss-yllabo, o Bolsa Bossa
Brossa Bu-rsolêta, ssal, ssula.

Ca-labassa, lhamasso, lessa, rapussa,
142rchassa Cass-ão, ar, enevò, iopeia,
o, ola, onáda. Cess-ão, ar.
Çhersonésso Circumsessão Cissantheno
Classo Coa-cesso, ssar. Co-dêsso,
losso, mpassar, mpassívo, mpressão,
mpromisso, ncessão, ndèssa, nfessar,
ngresso, nfesso, ssar Crissar. Currimassa.

De-cessor, cussar, misso, ssu, vássa
Di-atessaron, gressão, missão,
sucesso, scussão Diss-enção, epimento,
ertação, idente, ipar, olver,
onancia, orte, uadir, ulco Dussia.

Ess-a, encial E’gresso Emissario.
Em-pressor, ussitar. Ensosso. Epalhâsso.
Es-casso, pesso. Ex-cesso, cussão,
pressão, presso.

Fi-nessér, ssipede Philomasso Fosso.
Fr-essura, icasse. Fuisso Gassyma.
Gesso Gl-yssomarga, issar, ossa Gr-assar,
ossa. Guisso.

Homassa.

Immussulo. In-cessão, cusso, gresso,
fosso, spessada, teresse. Jussão.

Lassar Lessa Loussão.

Mageréssa Messe Messias. Miss-a,
ão, anga, ívo. Mo-losso, rmassar,
rrasseira, sso.143

Narciss-ite, o. Nassa Necessaria.
Ness-e, etrophio Nisso Nosso.

Obsesso Orassus O’ssana Osso.

Pass-a, amanes, ar, aro, ívo, o.
Per-missão, mussar. Pressa Pess-ega,
ego, imo, on. Pissarr-a, o. Poscosso,
sante, se, sivel Pr-edecessor,
emissa, essa, ocesso, ofesso, ogresso,
ussia Pussilanime.

Quadragessima com todos os ssimos
numeraes, e superlativos.

Re-cesso, gresso, messo, scissorio,
trocesso Russ-ia, o.

Sa-rassa, issa, ssafraz Sess-ão, enta
Syssarcosse Sobrosto Succ-essão,
ussão Sussueste.

Th-alassocracia, assalho, ermôsso.
Tessera Tosse Thra-ssa, ssar, vêsso.
Tussir.

Vass-alo, oura. Vessar Vessas Zopissa.

E todas as terminativas dos verbos
em asses, esses, isses, e os ssimos sobredictos
,
e s depois de consoante na letra
S n. 92
.

28. Tirão-se os de sce, sci. Abscisa
Accresce-nto, r. ado-lescencia,
rmescer. Aytarescia Albescer Am-agrescer,
phiscio. Antiscio. Ap-ascentar,
144ubescer, udrescer Aqu-escer,
rescer. Arrefescer Atepescer.

Caramoscelo Consc-endente, iencia,
rescencia, upiscencia. Cond-escender,
iscipulo, oer-se Convalescer.

De-nascer, pascer, scender, scentrar,
scer, stumescerse, svanescer.
Disc-eo, eptar, ernir, esso, ingir,
io, iplina, ipulo.

Effervescencia Elanguescente Encal-oscéle,
vescer Episceno Evi-lescer,
scerar Ex-asciar, candescer,
clarescer, terrescer, tremescêr.

Fasc-es, mar Fesceninos Fornescer.
Gliscente.

Ignoscencia. Im-marcescivel, palescer,
mudescer, murçhescer. In-arnescer,
calescer, candescer, canescer,
clarescer, grandescer, lentescer, rouquescer,
rubescer, senescer, surdescer,
ternescerse, tumescer-se.

Lascivo. Lentescer. Miscelania.

Nascer. Nescio.

Obscêno. Osci-llar, no, tar.

Parasc-encia, eve Per-iscele, iscio,
scindir. Prevalescer.

Qu-escer, isça.

Re-frondescer, manescente, miniscencia,
145scio, sciar, splandescer.
Rosc-ido, io.

Susc-eptivel, itar.

Transcender. Visceras. Os que vão
em gripho tem muitos compostos.

28. Vejão-se os substantivos de Pção
nos adjectivos, terminados em pto,
n. 111, e nupcial.

Çha, Çhe, Çhi, Çho, Çhu, e não
Xa, Xe, Xi, Xo, Xu.

29. Quando em qualquer vocabulo
parecer que soa hum çha
,
çhe, çhi, çho, çhu, ou xa,
xe, xi, xo, xu, escreva-se çha, çhe,
çhi, çho, çhu; v. g. çharnéca, e
não xarneca.

30. Tirão-se os seguintes: Ab-aixo,
raxas Affloxar. Ale-ixar, xandre,
xarse, xiaco Alm-adraxa, araxa,
exia, exim, ofrexe, oxarife.
Allodoxia Am-eixa, plexo. An-axar,
axatre, nexa, nexim, orexia, thexe,
tilexe, timetalaxe, titaxi, xiedade.
Ap-exabo, otyxia, taxi. Ar-mamaxa,
paxibio Asyntaxia. Ata-raxia,
uxear, xia Atraphaxe. Aux-ele, iliar.
Ax-amento, ar, e, êdo, icia,
146icioso, ilar, im, iodeto, oma, on,
orar, ungia.

Baix-a, ella Bax-a, a, ea. Bexano.
Boccaxim. Buxo.

Ca-buxão, chexia, deixo, ixa.
Ci-rcumnexo, taxo. Co-axar, mpaixão,
mplexo, nnexo, ngoxa, nvexo,
reixa, xa.

De-buxar, fixo, fluxão, ixar, leixo,
vexar. Dixe. Doxom-ania, imete.

Eix-ada, o. El-ixar, ir, uxado.
Em-baxador, plexia En-caixe, loixa,
taxi, toxar Enxa-bido, ca, da,
drya, guar, ião, mbrar, me, quêca,
rondo, rroco, rsia. Enx-ebre,
eco, ergar, ertar, ído, obalhar,
ofre, oico, omar, orar, othar,
ova, oval, ovia, uphainar, ugar,
urdia, urro. Estrebuxar. Eteredóxo.
Eux-eno, ino. V. exagono &c. no
eis n. 36.

Fa-ixa, xa, têva, xeque, xo Fixo,
Fl-exa, exivel, oxo. Foxo.
Fr-ouxo, uxo.

Galaxia. Genuflexão. Gra-ixa, xa.

Harpaxa.

Implexo. Inx-ébre, ergar, rir.
Ypodixi. Ixi. Laxar. Leix-ar, es.
Ler-ia, leo, idico. Lix-a, ivio, o. Lox-a,
147ar, odromo. Lux-a, ar, o, uria.

Madeixa, Maxi-lla, ma, me, mila,
mino, mo Me-taxa, xericar.
Mexer Myoxa Mix-antropo, er,
obarbaro, olydio, oclorio, odia,
phri, ordia, orofada, othero, to.
Muxa-ma, na, ranha.

Naxio Nexo Nixo. Nox-atre, io.

Onopy’xo. Ory’xe Ox-ala, alma,
ar, eo, ia, ycantho Orthodoxo.

Pa-linxisto, nxeno, radoxo, rallaxi,
raxonio, roxismo, taxo, troixa
Paxão Peixe Per-luxo, plexo,
rexil, tuxar. Pyrexi. Pixide. Pleonexia.
Plexo Po-lyxero, nxe. Pr-axe,
axitele, etexto, olixo, opraxia,
oximo, oxoneta. Puxar.

Queix-al, arse.

Raxa. Re-flexão, fluxo, ixa, lelxo,
xa. Rixar Rouxo Ruxinol.

Saxeo Seixo. S-exagenario, exo,
exta Syn-axi, taraxi, taxi. Sixto.
Suxar.

Ta-baxir, uxia, uxique, xa,
xar Teix-eis, o, oso, ugo. Texto.
Tox-ar, ico Troxemoxe.

Vaixella. Vexar. Vexiga.

Xa-chara, coco, drez, es, guão,
148irel, lmas, mata, mbre, mbria.
Xan-ça, ia, tel, théne, tria Xa-paipa,
que, quénia, ra, rafin, rope,
rouco, stre.

Xe-inio, irar, iri, lim, nio, no,
nodocho, rabiscal, rgão, rel, rophagia
Xe-rxes, stre.

Xi-ar, pharote, mitarra, sgravis,
sto, xarro, xôrro Xy-lacaióta, lo,
ris, silia. Xo Xo-phrado, phrango
Xo-phre, pera, que. Xo-rcas, ria,
upa. Xue. Zeuxi.

31. Veja-se Ct, Pc, Ps no T n.
100, e 26, pois ahi se erra.

D, e não DD, Bd, Gd.

32. Quando soar D, escreva-se
D simples
.

33. Tirão-se os compostos de
ad, e dos simplices, que principião
por d, v. g. Add-emanes, ição,
uccir, e Thaddêo.

34. Os de Bd, v. g. Ebdomada,
e de Gd, e. g. Magdal-ena, ia.
Amygdalas.

35. As finaes são Cid. David.
Madrid.149

Ex, Eia, Eio, Êo, Ei, e não
eis, êa, êo, eu, ey.

36. Quando no principio de qualquer
vocabulo parece que soa
Ex, ou Eis, escreva-se Ex
,
e não eis, v. g. exemplo, e não eisemplo,
pois assim escreverão os Gregos,
e Latinos.

Os Gregos escreverão eisegetico, eisodio,
eisodo, ou exegetico, exodio,
exodo, e os Latinos unicamente exegetico,
exodio, exodo. Os Gregos escrevem
eiseleo, exillo, exillon, e os
Latinos exilium, ou exsilium. Do
que se infere que davão ao x o som
de i, e para lhe explicar mais claramente
o som de s, algum’as vezes
lho ajuntavão.

Tirão-se os seguintes: Eis. Eis-ahí,
alli, aqui, que, de repente.
V. os sobreditos.

37. Quando entre as finaes Ea, e
Eo parecer que soa hum i, escreva-se i
,
e não ^, v. g. areia, leio, e
não arêa, lêo.

Primo, porque devemos escrever
como pronunciamos; 2. porque os
Gregos, e Latinos tambem escrevião
150echeia, eygeneia, dyspneia, em logar
de echêa, eugenia, dyspnea.
3. porque se não distinguiria enthão o
presente leio do preterito lêo.

38. Mas quando entre o final Eo
parecer que ha hum som medio entre
i, e u, não se escreva u, mas ^
,
v. g. lêo, e não leu.

Primo, para não escrevermos contra
o que pronunciamos, pois pronunciando
nos leu-o, he perciso o accento
^ para suprir o meio som entre
i, e, u e allem deste o o final,
characteristico da nossa lingua (g)9;
2. porque assim se escreve commumente,
imitando os Gregos, de
quem somos colonos: dizem estes
Thêos, e nos Dêos, que he tudo
o mesmo. So alguns modernos he
que escrevem Deus a Latina (h)10
Não obsta a palavra eu, porque esta
não tem o final, nem Céo, por ter som
agudo.

39. Não ha razão algum’a para
151escrever Ley &c. pello que dicemos
no n. 14. E o Em final vai-se mudando
em e (n. 47 da Grammatica)
excepto nas terceiras pessoas pluraes
dos presentes.

40. N B que temos 4 E em v.
g. pequêno, pêquenos.

F, e não Ph, FF.

41. Quando em qualquer vocabulo
soar F, escreva-se F, e
não Ph
.

42. Tirão-se os seguintes de Ph:
Acephalo Adiaphro Agr-iphago,
yphâdo. Al-camphor, ephrizes, eipha,
iphase. Aph-ania, elio, eresi,
ia, ilia, ylo, oitar, onia, ressurâdo,
rodisio, ronitro, tes. Alpha.
Alpha-baca, beto, ca, moçha, queque,
rguim, râzes, rios, s, sema,
sibea. Alph-êna, enheiro, enim, eola,
iton, ombra, ostico. Al-maphega,
ophanta Amph-ibalo, ibio, ilogia,
itheatro, itrite, ora Anacephaleosi
Anaph-a, ar, aya, ega, il,
inesi, isêma, ora Ana-morphose,
strophe. Angeiographia Anthypopho,
ra. Antiph-ase, en, erna, ialtico,
152ilesi, ilosopho, ona, otismo, rasi,
rodisio. Ant-imorpho, istrophe, ropomorphita
Ap-aremphato, ocrypho.
Apoph-ase, emo, ia, yge, yse,
legmatico, orêta. Apo-grapho, nimpho,
sphagma, strophe, rapho Ar-alophyllo,
gophago, istóphoro, rephanhar
Asph-alia, alte, yxia, odele.
Astaph-a, e Atab-aphar, ale,
alar, aliado, ernado, onar, ucar.
Ataph-al, o, ulhar At-yphes, mosphera,
raphaxe, rophia, uphado.
Auto-cephalo, grapho Azaphama.

Ba-zophiar, ryphono Belpho Bio-grapho,
phle. Blasphemia Bo-rrepha,
sphoro. Bucephalo.

Ca-pharêo, iphaz, lophanta, mphora,
nephora, rphologia, raphracto,
raphora, tastrophe Ce-phalgia, notaphio.
Çh-aphariz, amphrar, iphrar.
Kynocephalo. Cleopha. Cnepha. Co-phiar,
llipheo, lopho, lophonio,
ripheo, rophio, rographia, smographia.

Daphne Delph-ica, in. Dendrophoro
Diaph-a, ano, eggo, ylesi,
ysi, onia, ora, oretico, ragma, ro.
Diph-y’llo, ryge, ro.

Eph-ebo, ebrista, eli, emeride,
153esios, ialte, ielis, imera, obo,
onia Eiphono El-pha, ephante. Emph-age,
ase, ertádo, yseumatico,
yteuta, lebotomio, orjar. Em-ispherio,
pophio. Enxuphainar Ep-apheiresi,
iphania, iphloge, igraphe, isynalepha,
istrophe, itaphio Ermaphrodito.
Escaphio. Esph-acelo, andegádo,
ecia, era, inge, inther,
y’ra, ondy-li, ragi Esophago. Esquiphe
Est-aphiragra, ephania, ymphalides,
ropha Euph-emia, rates.

Pha-caia, ênna, ethonte, gedêma,
gêma, ianca, isao, laballo,
lama, lange, nde, nico, ntasia,
rão, raz, rsilhoens, rynge, risêo, rmacia,
rol, roma, rragoulo, se, têma,
teusim, tne, ulia, uno.

Phe-bo, ltro, ne, nio, nis, rêa,
rma, rne. Phe-yleli, lonia, ngite,
nicio, nomeno, reponia, ronymo.

Phi-ala, dicia Phylacteria Phil-adelphia,
ador, ecoia, ele, iatro,
ippe, yra, is, istheo, obarbaro,
ologo, osopho, othêo, tro, úro.
Phy-lho, ma, mo, rama, salo, sica
Phi-mósi, ro, semata Phl-eboromia,
egethonte, egma, egon, eima,
ogade, ogidio, ogistico, ones.154

Pho-ão, der, jo, lar, lco, rajar,
raschio, rmo, rmorophe, roty. Phó-co,
ios, ta Pho-sphoro, sil, outêza.
Phr-agmeti, ase, asão, ençha,
enesi, ygia, igilla, yno, yzo, onha,
onho Phulheiro.

Gaph-a, anhoto, eira. Gaiphôna.
Ga-ryophillo, rrapha, zophilacio.
Ge-phyra, ographi. Gymnophisista.
Gnaphalo Graph-ilhada, isco, ometro
Gripho. Hodrosphoro.

Idiopaphia Ydro-phanta, graphia,
mphalo Yphen.

Imispherio Ypoph-ysi, onia, ora,
rigio Ypo-grapho, strapho. Isophia.
Istoriographo.

Jero-phila, phoro, glyphico. Jos-ophad,
epha, ephino. Kinocephale.

Leucophago Lycantrophia Lipherno
Lympha Li-nostico, nostropho,
thophito Lographia Lupha.

Ma-phorio, nophyllo Melamcorypho.
Meta-physica, phora, phrase,
phraste, morphose Micro-phone, sphero
Mi-lphai, sadelpho Morph-anha,
êo, ia.

Narcaphtho Nephr-itis, en. Nicephoro.
Neophyto Nymph-a, ea.

Oçhimatropho Oesophago. Ophi-aca,
155asi, cardello, dio, oscorido.
Omphacio Ophthalmia. Orph-ão,
êo. Orthographia.

Pamphilio. Paraph-ernaes, ya,
imosi, onio, rase, uso. Para-grapho,
lophia, nympho, pechy. Par-yphe,
ypatetico, onychia Pastophoro Peri-pheria,
phrase, graphe, nephoro,
strophe. Piphio. Planispherio. Polygraphia.
Porphi-do, rogenito Proph-ecia,
ylatico, oro. Pro-graphe,
sphonesi, stapheresi.

Raph-a, aél, anido Riph-a, ão,
an, êo. Ropho.

Saph-aro, êna, ico, ira Sampho-na,
ra. Scenographia Sciraphica Seraphim
Sy-cophanta, phar, phobeo,
phon. Symph-ate, esi, onia, rosina.
Symperiphora Syn-alepha, ephebo,
ephora, ymphas, ophry, tapho. Soph-ia,
isma, rego, ronio Sulphureo.

Taphul Typhao. Tisiphone. Topographia.
Tr-ephego, iapharmaco,
iumpho, opha, opheo, umpha Tuphao
Uphano.

Xerophagia. Xipharote Xophrado.
Xophre.

Zaphre Zephyro Zyzipho. Zooph-yto,
on, orico.156

Tirão-se os de FF: Affa-bilidade,
de, digar, lado, m, vel, zerse. Affe-ctar,
cto, içoar, itar, minarse,
rrar Aff-icarse, ine, irmar, isoado,
ligir, luencia, onso, ora, rontar,
ugentar.

Coefficiente.

Diff-amar, erença, erir, icil, idencia,
inir, ugio, undir, ututo.

Edifficar Eff-avel, arcido, eito,
erado, icacia, gie, luvio, ugio,
usão, utuar.

Ineffavel.

Off-a, egar, ender, erecer, icio,
uscar.

Soffrer. Suff-arraneo, êre, ibulo,
iciente, ir, ocar, raganeo, ragio,
raldar, rear, rer, umigio, usão.

Ga, Ge, Gi, Go, Gu, e não
Gua, e Je, Ji, e GG.

44. Quando em qualquer vocabulo
parecer que soa hum Ga
,
ou Gua, escreva-se Ga, e
não Gua
, v. g. gado, e não guado.

45. Tirão-se Gua-damecis, danha,
diana, i, iaca. Gual-de, dir, dripar,
dropa, drope, hardo, tera. Gua-nte,
157Guapo. Guar-di, danapo, dião, donha,
ecer, necer Gua-sil, timalo.

46. Quando em qualquer vocabulo
parecer que soa hum Ge, Gi, escreva-se
Ge, Gi
, e não Je, Ji, v. g.
gigante, e não jigante.

47. Tirão-se Abjecção Adjectivo.
Conjec-tanea, turar Dejecção Ejecção.
Ginjeira Hoje Inje-cção, itar.
Interjeição.

Je-cinoso, hovah, ira, juar, racion,
rarchia, remias, repomonga.
Jero-phila, gliphico, nymo, piga.
Je-rusalem, sus. Ji-lbarbeira, mbero.

Lisonjear. Majestade.

Objec-ção, to. Projecto. Rejeitar.
Subjeitar.

Vão mudando o Gem final em Ge
por abhorrecerem a aspreza do m final,
excepto os verbos no plural,
v. g. elegem.

Veja-se Gm, e Gn no M n. 66,
e no N n. 71. *, porque ahí se erra.

48. Quando em qualquer vocabulo
parecer que soa hum Go, ou Gu
,
escreva-se Go, e não Gu.

49. Tirão-se os seguintes: Agua.
Egua. Engui-çar, nar. Erguêr. Exiguo.158

Fragua.

Gualdrypar.

Iguaria.

Lingu-a, iça. Ma-gua, guer,
ngue, guito. Tabua.

50. Sobre o Gue, e Gui não há
duvidas, nem quem diga, que o u
depois do g se liquida muito.

51. Tirão-se os de GG. Agg-lutinar,
ravar, redir, regar, ressor, riçar.
Berggante Bisnagga Diapheggo.
Exaggerar. Sugge-rir, stão.

Ha, He, &c., mas accento agudo.

52. Quando em algum vocabulo
parecer que soa hum H, escreva-se
em logar delle hum
accento agudo
, v. g. ía, e não hia,
porque os Gregos nunca tiverão H,
e os Latinos só depois da era.

53. Excepto os que tem o som de
Ch, Ph, Lh, Nh, e Th n. 19, 29
,
42, 62*, 74, 102, e os seguintes:
Ab-horescer, rahão, strahir. Alcahol.
An’helar. Antehontem. Apprehender.
Attrahir.

Ba-ccho, hia, hul.

Cahir. Coh-abitar, erdeiro, erencia,
159ibir, o, orte Comprehender.
Contrahir.

Dahi Detrahir Distrahir Drachma.

Exh-alar, aurir, austo, ibir, ortar,
umar Extrahir.

Ha. Hab-eres, itar, ito Haca.
Hact-e, egora, equi Had-apuçha,
robolo Halito Ham-aca, adryades,
eo Har-a, tolar, isco, lequin, o,
pasto, uga Ha-sicate, sta, u, usto,
ver.

He He-betar, cta, dera, diondo,
iba, ido, la, letario. Her-a, ança,
dar, il, mimo, va Hesitar.

Hi Hi-ato, emal, nnivel, rsuto,
rugo, rundinea, spido, strião.

Ho-je, llanda, lco, ombro, melio,
mem, nesto, norario, nrar,
rda, rra, rrendo, rta Hos-pede,
pital, ste, stia, stiorio.

Hu-i, ivar, m, ma, mano, mectar,
meral, milde, nnos.

Imprehender Incoherencia. In’habi-l,
tar. In’h-erir, ibir, onesto,
umano Jehovah.

Mahometano Prohibir.

Re-prehender, trahir.

Sahir. Sepulchro. Simulachro. Subtrahir.160

Veh-ela, emente, iculo.

54. E as finaes: Japhth, Joseph,
Judith, Nazareth, Ruth, Goliath,
Seth, Zenith, mas o th das 5 primeiras
quasi que não soa, e o das
mais soa em de.

I, e não Y

55. Quando em qualquer vocabulo
soar I, escreva-se I, e
não Y
, v. g. pai, e não pay.

56. Excepto os seguintes: Abysmo.
Ac-yrologia, olytho Ady-namo,
to. Ay-dro, resar, tarescia. Agy-nhaga,
o, otago. Al-arydo, cayota,
cynon, ysador, myrote Am-ethysto,
phiprostylo, ydão, ygdalas Ana-phy’l,
glypta, lyse, lytico, tymiase.
An-cylose, drogyno, hydro, ody’no,
onymo Anthy’lle, pallage, pophora.
Anti-cyra, cyrico, llyra Ap-argyrismo,
y’ro, ly’sia. Apo-calypse,
crypho, crysario, dyterio, phy’ge,
physe, lytrosi, myo, pyria, stayrarse,
tychar, tysar, tyxia, tryar, zygar,
zymar Aptysto. Arg-icerayno,
y’lla, yrançho, yreio. Ariophyllo.
As-cyro, phygia, ymbolo, ymptoto,
161yrio, tyboote, tygeito, tynomo. Atayphar
Aty’ches, phes, mbale. At-hyrar,
rygarse Autopyro. Azymo.

Ba-bylonia, y’nilha. Bary-phono,
mbao, nosso, tono. Bery’llo, mbão.
Bo-rborynhar, stryçhos. Bra-chybios,
dypesia Bry-ar, ca, n, ncar, ndar,
ndones, ngela, nia, onia Butyroso.

Ca-dyta, lypico, lys, ryates, ryb-des,
tapyro, typno. Çhely-dro, nga.
Chy-co, mpar, queiro, spo, ste.
Chyl. Chiry’pos. Cy-améa, ba,
bio, ceon, chrano, clamide, clo,
cloide, clope, lidonia, lindro, ma,
marcha, mbarista, nico, nira, no,
nocephalo, nocranio, nosura, pero,
preste, rinêo, sne. Clyster. Co-çhy’-çho,
cys, cy’to, ypha, yonaria,
yrme, ytado Collybo. Coly’ce,
mbades, ra, sanemo Colocyma Co-nçhylha,
ndylo, rdy’lo, ryca, rycêo,
ryto, tylidio Cry-pta, stal, stel.
Chrys.

Da-ctylo, sy’no, thiato. De-cacy-mia,
castylo, pyges. Dia-bryonia,
chylon, çhyton, cymino, physesi,
physi, grydio, lysi, stylo, typhosi,
tyro. Di-ctino, dymo, phry’ge, onymo,
onysio, pyreno, ptycho, thyrambo
162Dy-name, nastia, scracia,
selege, senteria, seroto, sydro, spesia,
spneia, sutia Dory-enio, pharo.
Dry-ades, ide, pete.

Ec-byleptico, hymose Edylio. Egyp-ciaco,
to Eyral. Ely-sios, tro.
Em-brydar, phyteuta, pyêma, pyreuma,
pyrio, poysa Encycl-ema,
ico, opedia. En-dymião, gythece,
guyçar, hydri, iaygo, ystro, syma,
thymema Ep-andytos, içhysi, icyclo,
isynalepha, ithymo, ityro Ery-nga,
sipela.

Ph-arynge, oy, eronymo Phy-lacteria,
ladelphia, lho, lyria, ma,
no, rama, semata, sica. Phoroty.
Phry-gia, gylla, zo.

Gaylindeo Gany-medes, mpha.
Gar-pho,, yophillo, rapha. Ga-ssy’ma,
zopylacio Ge-phyra, olopho,
ryão, rygonç. Gyalamina. Gymn-asio,
ecio, ophisista Gyr-aldo, ia,
o, opa. Gys. Gl-eyco, ycimelo,
yssomárga Golphinho. Gr-y, yllo.

Hamadryades Helcyma.

Ya-des, lo Ibyn Içhthya Yd-ilio,
ra, rocele, rographia, romel, ropesia,
rostatica Yena, phedria, gra,
grosio, lema, leurgia. Illyrio Ym-inêo,
163no Inclyto Ioy. Yo-ide, sciamo
Ypa-ctico, gio, llage, nconia,
nthe, nthro, rcho, rgy’ro, mo,
te, tite.

Ype-cacuanha, late, nemio, rabase,
ralio, rbaton, rbole, rboreo,
rchriti, rdulia, rgamo, rico, mocia,
rocha, roico, rthesi, rthyro, thio.
Ypnotico. Ypo-bolo, causto, celes,
centauro, çheri, çhy’si, chondrios,
cy’clo, coila, coilo, corisma, crisia
Ypod-ea, era, exi, iastole, imete,
romo. Ypoph-ysi, onia, ora,
rigio. Ypog-êo, eso, ypone, losse,
nacio, rapho. Ypo-leiona, mmena,
moelio, mozia, pio, proa. Ypos-arca,
iopesi, tatico, terno, tylo, trapho.
Ypot-eri, heca, henusa, hesi,
hyro, yposi. Ys-gino, sope, terico,
terologo Isopyro. Yva.

Jero-glyphico, myrto, mysto, nimo.

Kerybia Ky-nocephalo, rios.

La-baryntho, chrysmal, gryma,
mpyride, rynge, steyro Ly-bia,
cantrophia, capso, çha, çheni, chnobio,
cinia, cisca, co, curgo, dea,
êo, gdos, mpha, ra, ron, sania,
si, somo, stro. Lithargy’ro.164

Ma-gydari, ndyl. Mar-ymbas, tynete,
tyr, tty’z Melam-phyllo,
psythio. Melan-corypho, dryo. Memecy-lo,
sayla, taphysica, stylio,
tonymia, trinçhyte, tronymico. My-a,
achanto, agra, ar, çagra, ce, clai,
don, dro, gal, idion, lacris, nianthe,
oparão, ópe, opia, osôta, ouro.
Myr-iada, ica, iophyllo, mecio,
medo, obalano, ra, to Mys-a, tagôgo,
terio, ticêro, tico, têllo, trón.
My-thiologia, ti, troto, unça, ulo,
xilhão.

Nay-cracia, lo, machia, marcho,
pegico, poro, sibio, sipeda, siporo,
tilo, trias. Ne-cydalo, ophyto. Nyctalope,
gabêlha, mpha, mphea, sa.
Nody’na. Nuy’te.

Ocy’mo Odyssea Oy-a, ai, la,
ra, rina, ro, s, tão. Oly-mpo,
mpiada, ra, siponense. Omonymo.
On-kylo, y. Ory’ge, s, te. Os-my’le,
trya. Ot-ençhyte, oglyco.
Oxycantha.

Pa-yão, nçhynio, negyrico, nyçhisino.
Par-aphya, alytico, anympho,
echy’si, eyrema, enchymia,
y’phe, ypate Patronymico Pe-ristylio,
tayro. Py-ar, êrna, gmeo, gola,
165lytrão, loro. Pinay. Pyr-a, amide,
auno, austa, etro, eliteiro,
eutes, exi, ilampo, ineos, ite, raça,
rhichio, rhonico. Py-stola, tiocampa,
tis. Pityra. Platy. Poly’-anthea,
carpo, edro, gamia, graphia,
po, theo Popysma Pr-aya, ayna,
esbytero, ysma, ytania. Pro-cyama,
cyon, phylactico, gymnasio, gymnasma,
pylêo, selyto, stylo, sty’po,
tyri, tosyncelo, totypo Pt-eryculo,
ysica.

Ry-ema, ptico, scar, ses, zes,
smo, thmo, ton.

Si-yrote, mphsycho, pucaya, tyra,
tyrião. Scelotyrbe Sc-yasia, yla,
iny’pho, yo, yôso, ytale, ytha.
Se-yar, lapyro. Sy-agra, barite. Sibyla
Sy-bosio, camino, camor,
cea, cho, cophanta, coma, comoro,
phar, phobeo, phon Syll-aba,
ectro, epsi, oçhismo, ogismo, urgo
Silly’ba Sym-achio, bama, bioto,
boleo, bolo, boto, boulia,
etria, phase, phita, periphora, phrosina,
ista, pathia, periphora, polêta,
posio, ptôma, ulacro, ular.

Syna-base, goga, lia, llago, lepha,
moro, pismo, xi. Sync-athegorema,
166ausi, elo, erasto, hisi, ope,
horeuta, rasi, resi, hrono. Synd-eiro,
eresi, esi, i, ico, romo. Syne-doche,
drio, phebo, phora, goria.
Syn-gel, ymphas, ippia. Synocho,
dico, do, phry, ico, nymo,
pse, via. Synt-apho, agma, araxi,
axi, hetico, heo, hono, ei. Syr-be,
ga, gueiro, igaita, inga, ioura,
irmaia, izino, miste, ones, rar, ro,
tes. Sys-sarcose, timo, tole, tomo,
zarcose, zigia.

Tay-cheboulo, géte, mancia, tizo.
Ty-co, phao, ia, mbale, mpano,
ndarides, po, que, rano, rios,
rocinio, roide, rso. Thym-brio, iama,
o. Tityre. Toly-pa Traylo.

Ulys-iponense, sea.

Xy-lacaiota, lo, ris, rodoche,
silia.

Zacynth-idas, o. Zephyro Zyg-amoçho,
uezigue Zy-mona, motico,
tho Zizipho. Zo-ophyto, pyro.

57. O io segue a regra do ao;
v. g. vio, advertio.

58. J, e não I num. 47.

59. K, e não C, Ch, Q, n. 22.167

L, e não LL.

60. Soando L, escreva-se L, e não
LL
.

61. Tirão-se os seguintes. Abellaa.
Acafellar Achilles Acutillar Ag-allôçho,
rella. Airella. Allabar. Alcaballa.
Alle-gar, goria, luia, m, mtejo,
mbrête, nto, vamento, vantar.
All-i, iar, iária, iciar, igar, iviar.
Allo-brogo, cução, dial, doxia, eidos,
gar, queiro Alvallar Amarillis
An-cilla, guillares, ullar verbo.
Apell-ar, idar Apelles Ap-ollegar,
ollinario, ollo Aqu-elle, illo.
Ar-aiophyllo, gy’lla, iophyllo, mella,
millar, nella, regallar, repellar,
ruella, zolla Atellana Av-ellaa, illa.

Ba-cêllo, dallo, illar, illio, ixella.
Ball-aes, estilha, io, isa, ote,
ouçar, uarte Bell-egoens, eguim,
em, êza, ica, içhe, icrepa, o, orios,
uino. Betulla Borcello Bu-cellas, lla.

Ca-ballina, bêllo, della, fellar Call-azião,
ejar, essa, idromio, iope,
isto, o, omene. Cam-artello, badella,
illo. Can-cella, ella, tarella
Cap-ella, êllo, illar. Ca-stella, stello,
168vallo, villar Cella Cell-eiro,
orico, ouras, ula Cer-cillio, ebello.
Ch-anceller, aramella Cil-liba, vamello
Codicillio. Colla Coll-abar,
apo, ação, aço, ar, aterál, ecção,
egio, eira, ete, iarse, iberto, ibo,
ibrar, iciares, igir, ina, iquação, isão,
itigar Collo Coll-ocar, óquio, ucar,
uctar, udir, uir, usão, ustrar Compell-ir,
ucido Con-drillo, sella, stellação,
vallen, vellir Coroll-a, ario.
Crupellario Cu-culla, gulla, tello.

Degollar Distillar Duello.

Ebullição. E’lla. Ell-e, eazaro,
eboro, eima, ena, ipse, o Em-ballar,
bellêco, pallidiscerse, pellir.
En-allage, fallivel Equipollencia Es-cabéllo,
carcella, cudella, tillar, tillicidio
Estr-êlla, itabilla Ex-cellencia,
pellir.

Phalaballo Fall-aca, acia, ecer,
ir Fe-nestella, rdizello Fla-bello,
gello Phollar. Folle Foll-ia, iculo,
ósa Phrygy’lla Fu-llão, stadella.

Gabella Gall-acrista, ao, ar, ardão,
êgo, eira, erno Galli-cano,
co, crista, jambo, machia, nha, za
Gall-ocha, ula, uçho Ga-mella,
ryophillo, rycteiro. Glabella Gry-llo,
tar.169

Ill-ação, apso, aquear, ecebra,
ibato, ice, yrico, isão, udir, une,
usão, ustre, uvio. Im-belle, pallescer,
pellir. In-capillato, fallivel, stillar,
tellectual, telligivel, terpellar, tervallo.
Ypalláge.

Ja-llapa, nella, quellado.

Lallar. Libell-a, o.

Macell-a, ota. Ma-lleavel, millár,
rcello, rcellino, tella, thallote, xillar.
Me-dulla, llicia, llis, tallico,
tello. Mi-llenario, llo, scrello. Mystillo.
Moll-ar, e, icia, ina, iscar,
ita, ossa, uria, usca. Motacilla. Mullet-a,
e.

Nella. Ni-gella, tella. Novella. Novêllo
Nu-llo, mella.

Obstrigillo. O’lla. Ollaria. Oscillar.
Ourella.

Pa-dellim, gella Pall-a, acana,
adião, afron, as, iar, ido, ilho,
ilogia, io Pa-lmella, nella, nucellio,
nuello Papill-a, ião. Para-bolla, llaxi,
llelo, llelogrammo. Parallim Pella
Pell-a, ica, o, ucido Perill-eo,
o Per-olleira, sollana. Pistillo. Poll-egar,
ex, icitação. Pollo. Polluir.
Po-racollo, stella Procelloso Pu-cella,
gillar, lla, llar, llino, lmella, llular,
pilla.170

Que-dulla, rella.

Rall-a, iar, o. Ra-stello, villa.
Re-bellar, colleição, pellir, vellin,
vellir.

Sa-bellicos, tellite. Sc-elli, ylla.
Se-gullo, lla. Sell-agão, ar, o, oso.
Si-bylla, gillo. Syll-a, aba, ectro,
eirgio, epsi. Sill-y’bo, o, oçhismo,
ogismo. Synallepha. So-brepelliz, rellen.
Su-bsillio, gillar, pellite.

Tab-ella, ellião. Tellus. Tolle.
Tollêno. Torcicollo. Tranquillo Tu-ella,
lliâno.

Uguella Ulla Umbella.

Vacillar Vall-a, ar, e, o. Varella
Velliscar. Vello. Vell-ocino,
oso, udo. Vill-a, ão, ar, icar.

62. E os superlativos em limos,
v. g. difficillimo, com os sobredictos
terminados em ela, e não todos.

62. * Os de L liquidado são v. g.
Lh-ano, e &c.

M, e não N, ou MM.

63. Quando antes do B, P, e
M parecer que soa hum M
,
ou N, escreva-se M, e não
N
, v. g. cambo, componho, commodo.171

64. Por isso ha MM dobrados
nos seguintes: Accommodar. Amm-a,
i, omo, oniaco.

Anagramma.

Chamma. Comm-a, andar, emoração,
enda, ensal, ensurar, entar,
erciar, etter, inar, iseração, issario,
over, um, ungar, unicar, unidade,
unir, utar. Consumm-ar, ir.

Dilemma.

Emma-gem, scarado, ús Em-bamma,
menda, menta, mentes, methodico,
mudecer En-commenda,
gommar Epigramma.

Flamma

Gammão Gemma. Gomm-a, ar,
eira, es, o Gramm-atica, inho.
Gummoso.

Incomm-a, endado, unicavel,
utavel Imm-enso, ergente, inente.
Ypommena.

Lemma.

Mamm-a, ão.

Paragramma Programma.

Rammal Recommendar.

Symmetria Somma Summa, eas,
idade, ulas.

Tetragrammaton.

65. Ajuntem-se os compostos de
172circum, e allem
, v. g. circumstancia.
Allemtejo.

66. Escrevão-se com Gm, e não
com M, somente os seguintes
: Almagma.
Amagma. Aposphagma. Augmento.

Coagmento.

Di-gma, ogmita. Dogma.

Enigma. Espegma.

Phagmite Phlegma. Fragmento.

Masagama.

Oripigmento.

Paradigma. Pygmeo. Pragmatica.

Segmento. Sigma. Syntagma.

Zeugma.

67. Vejão-se os de Mn na letra
N, n. 71, porque ahi se erra.

68. Não ha vocabulo, que deva
terminar em M
, segundo o que dicemos
nos n. 10, 11, e 38. Mas
os que gostão de sons asperos terminão
tudo em M, e nada em N.
Rompem pella armonia, e etymologia,
e ainda são mais em numero,
principalmente no im final, e eu os
sigo por ora, obrigado das regras,
que ponho no Prologo geral.173

N, e não NN, &c.

69. Soando N, escreva-se N, e
não NN, &c
.

70. Excepto os de Gn, Dn: Agn-us
Dei, ome. Assigna-r, lar.

Benigno.

Cogn-ação, ome.

Di-agnostico, gnarse.

Expugnar.

Physiognomia. Fidedigno.

Gn-aphalo, aticidio, eto, omologo,
omonica, ostico.

Ign-acio, avia, êx, eo, obil,
ominia, orancia, oscencia, oto.

Lepadno.

Magn-animo, ates, ificar, itude, o.

Oppugnar.

Pro-gne, pugnaculo. Pugnar.

Re-gnante, pugnar, signar.

Sign-aculo, al, ete, ificar, o.

71. E os de Mn. Alumno. Amni-o,
stia.

Calumnia. Columna. Crimno.

Damn-o, ificar.

Gymn-asio, osophista. Ymno.

In-demne, somne, treamnense, terlumnio.174

Lemnisca.

Omnipotente.

Permne. Polymnia. Progymnasma.

So-lemne, mno, mnolencia.

Vertumno.

72. E os de Pn. Acapno. Diapneia.

73. E os de NN: Ann-a, aes,
ata, exa, iculo, ihilar, iquilar, iversario,
o, ona, onar, oso, otar,
otina. Antênna Annu-al, idade, o,
ir, llar, quando he verbo Apannigoar.

Ca-çhinnar, nna, nnabo, nnivete.
Cinna-beri, lio, momo Cin-cino,
no Conn-atural, ubio.

Espannar. Evannar.

Faênna.

Gannido. Gennade Ginnête.

Hinnivel.

Ma-nna, rianna.

Nenno. Nonna-da, to.

Panno. Penna.

Quadriennio.

Tyrannia.

Vannir. Vienna.

74. Soando N liquidado sempre se
lhe ajunta h
, v. g. em minha.175

74. * Os que tem NH sem serem
liquidados, e que levão apostropho
para differença, são os seguintes
:
An’helar. In’habi-l, tado In’h-erir,
iante, ibir, ydro, onesto, orifico,
ospitalidade, umano, umedescido.

75. As finaes em N são todas as
dicçoens que tem som final de M,
ou N, porque não ha dicção que deva
acabar em M, n. 68. Mas os que
gostão de sons dissorios terminão tudo
em M, e nada em N, e ainda
tem maior sequito.

Oa, Oem, Oi, e não ua, õem,
oy, ou.

76. Quando em qualquer vocabulo
parecer que soa Ao, ou
Ua, escreva-se oa
, excepto
os do G num. 49.

77. Quando parecer que soa Oem,
ou õem, escreva-se oem, e não õem
.
Se escrevessemos põem, dispõem,
(como quer Madureira) fariamos o
asperissimo som de pom’em, de que
estamos fugindo num. 10. Se elle
diz que se escreva doem por ser agudo,
porque se não ha de escrever
176dispõem por ser menos agudo. Diz
coherentemente que se ha de escrever
botoens, e eu digo pellas mesmas
razoens que se escreva botoes,
ou botoens.

78. O Oi tem vencido o Oy (pello
dicto, n. 14,) e o Ou, por este
ser asperissimo n. 13. Os Gregos
confundem o seu breve ou com oy,
e ambos lhe dão hum som entre ou,
e oi. Os nossos modernos vão os immitando,
e já escrevem noite, coisa,
&c. Mas ainda escrevem douto,
&c. com ou, posto que as pronuncião
com o dicto som medio.

79. N. B. que temos 4. O, v. g.
em oroscopo, ou no brevissimo o final
de João.

80. Vejão-se as finaes em O no
A, E, I.

P, e não PP

81. Soando P, escreva-se P, e
não PP
.

82. Excepto nos seguintes Alpparavaz.
Appa-pai, po, rar, recer, relhar.
App-ellar, élles, ellidar, endis,
enso, lacar, laudir, licar, osição,
177ostes, osto Appr-ehender, ender,
opinquar, opriar, otelar, ovar,
oximar Appurar Athenippo.

Cappa-docio, ri Cepp-a, ilho, o.
Cepp-o, o. Disppasia.

Phelippe.

Ipp-ietra, omachio.

Leppido.

Mappa. Monippo.

Opp-idano, illar, ôr, ortuno, rimir,
robrio, ugnar.

Papp-a, arraz, ato, ear, eira,
o. Pippo Poppa Presuppôr.

Synippia Supp-lantar, lemento,
licar, licio, or, ortar, reisão, rimir,
rir, uração, utar.

83. Vejão-se os de Pc, Pn, Ps,
e Pt
no Ç n. 28. a no N. n 72:
no C n 26 *, e no T n. 101.

84. Q, e não Ch num 21.

R, e não RR.

85. So’ se escreve R dobrado quando
entre vogaes ha hum som
de R forte
, v. g. em barro, e não
em roubar, barato, barba.

86. Pello que so ha R forte no
178principio da dicção, ou depois de
N, e S
, v. g. em roubar, enredo,
Israel, pois em todos os mais logares
há R brando, ou de meia força,
v. g. fer-a, ver, ir.

87. Exceptuão-se Ab’rogar. Ab’rupto.
Ob’repção. Sub’rogar. Subrepticio.
Sub’ruiva.

Parrhasio, e Pyrrhonico, que pertencem
a primeira regra.

S, e não Ç, Ps, SS, e Z.

88. Escreva-se S no principio do
vocabulo, segundo a regra do
n. 23
.

89. Escrevem-se com Bs os que
principião por S antes de se lhes
ajuntarem as preposições ab, ob, sub
,
v. g. absolver composto de ab e solver.

90. Escrevem-se com Sc os seguintes:
Sce-dula, yasia, lerato, lestina,
lli, lotyrbe, na, nda, nefa, ntêlha,
pa, pando, parnismo, pasno, pilhar,
ptico, ptro.

Sci-adio, athera, atiga, atrophia,
ente, licet, lla, mpodio, nco, ny’pho,
nsel, tilar, tinela, o, ume,
179pião, po, ropheia, rro, sa, são,
sma Scy-la’, tale, tha.

91. E as medias do n. 28.

92. Escreve-se com S qualquer som,
que houver depois de consoante, se
se parecer com o do S, ou Ç
, tirando
Excepção, &c. n. 26*, ou os
que terminão o seu adjectivo em pto,
n. 101, e Extrinseco, Marsupio, Obsequio,
que tem som de z.

93. Escrevem-se com Pc, e Ps os
do num 26*.

94. Escrevem-se com SS os do numero
27.

95. Quando entre vogaes parece que
soa hum Z, escreva-se S
, pois escrevendo
assim os Gregos, e Latinos,
ainda são muitos mais os que se escrevem
hoje com S, do que com Z,
bem a pezar dos Portuguezes modernos,
que tem augmentado as seguintes
excepçoens sem necessidade.

96. Tirão-se os seguintes: Abarbarizarse.
Aff-azêr, uzilar Ag-azalhar,
uazil, uizar Ai-tozemio, zoa.
Aj-aezar, uizar Al-azão, canzia, egorizar,
eivozia, fazêma, gazara,
gezira, izar, jazere, mazem, teza.
Am-azonas, izade. An-daluzia, tipiezos,
180zêma, zol Ap-azigoar, obrizar,
ozar, ozêma, ozygar, azymar,
razivel Ar-anzel, izêlo, peza, razoar,
riozes, zola As-pereza, querozo,
sazoe, sazonar Athozar. Atrazar.
Av-arêza, ezar Axicioso.

Aza Aza-bomba, phema, mbujo,
nia, que, r, rcao, reiro, rola Aze-biçhe,
bra, çhe, do, ite, lha,
mel, nha, rar, vtre. Az-ia, iar,
ymo, imuth, o, oâda, obinho, orrague,
ougue, oujado, ul, ulejo.

Ba-doza, ioneza, ixeza, liza,
nzar, ptizar, ratêza, ronêza, rzea,
zar, zaruco, zoartico, zophiar Be-llêzza,
loze, nzêr, zao, zerra. Biza-lho,
rria Bo-mbazina, nzo, rzeguim,
uzear Br-avêza, aza, azão,
azil, ejozo, igozo, iozo, iza, onze.
Bu-liçoso, zina, zio.

Ca-llazião, monizar, nzarrão, nzil,
racterizar Chari-dozo, nhozo. Ce-nzala,
rzir Ci-catrizar, ciozo, nza,
zania, zudo Co-nduzir, zer, zinhar.
Cruzar Curtêza.

De-duzir, mazia, oza, speza,
sprezo, veza, zena, zembro. Di-azigya,
zer, zima Do-breza, nzela,
ze. Du-queza, reza, zentos,
zia.181

Elleazaro Emp-oizar, ydozo, razar,
reza En-çhoizo, granzar Escaimozo,
fuziar, poza, tazado,
trinzir Ex-cozido, tremôzo. Fuz-elo,
oma.

Fa-bulizar, çanhozo, mizar, nhozo,
zedar, zer Fei-torizar, xe Fe-reza,
rtilizar, z Fezes Fizerão
Folloza. Fr-azão, eguezia. Phryzo.

Gan-dazes, gozo, grenozo, ozo,
sozo Ga-rbozo, stozo, tazio Gaz-eado,
ela, êta, io, ophilacio,
ua. Ge-itoso, lozia, nizero, nuleza,
oza, riza. Gi-bboia, lvazio Go-mmozo,
stozo, tto, tozo, zo Gra-ixozo,
matizar, ndeza, nizo, nzal.
Gre-cizar, moneza Gu-ardoza, vernozo.

Hom-emzarrão, iziarse. Ho-nrozo,
rrorizar, ftilizar Humildozo.
Idozo. In-duzir, troduzir, teireza,
trepide-za Ypomozia.

Ja-ezes, zer.

Laz-aro, uli. Luz-erna, ir.

Ma-greza, ripoza, rzagão, zela,
zio, zombo, zon, zorro. Mez-a,
inhar. Mo-leza, nazilho, rmozo.

Na-ntezes, zaréth Nozêlha.

Olvidozo. Onz-e, êna Opezar.
182Org-anizar, ulho Orizonte. Orrorizar.
Orzela. Ouzar. Oz-agre, ena,
otheca.

Pa-dêzes, izano, raizo, rtazana,
smozo, vorozo. Pe-dregozo, neoza,
ozes, zebrão, zar, zunho Pi-çhozo,
vidozo, zar Poly-zygo, zono,
rrizo Potozi Pr-azer, eiteza, econizado,
essizão, esteza, eza, ezarse,
ezigo, inceza, oduzir, oeza,
oizes.

Qu-atorze, artapiza, eixozo, erençozo,
ezila. Quinze.

Ra-izada, pazete, pozo, zão. Re-gozijo,
izête, poizar, vezar, zar.

Ri-geza, zagra, zin, zole, zon.
Rodizio.

Sar-nozo, zêta. Sa-xozo, zu Se-llozo,
ntenciozo, nzala, quiozo,
zão Si-lvozo, nzel. Sy-rizino, zarcose,
zigia. Souza. Su-rzir, spendiozo.

Taytizo Te-ixozo, naza, rnêza.
Ti-nhozo, tizar. To-êza, rnozêlo,
rpêza. Tra-buzana, duzir, pezape,
pezio, zeira, zer. Trez-e, entos.
Trigozo.

Urze. Varzea. Ve-neza, rgonhozo,
rnizar, zar. Vi-çoza, lêza,
183rtuozo, stozo, zela, zinho. Vozear.

Zorzal.

96. * Vejão-se no n. 92 os de S,
que depois de consoante soão como Z.

97. Quando no fim de qualquer vocabulo
parece que huma vogal longa
soa com S, ou Z, e no plural com
Z claro, escreva-se Z final, e não
S
: Paz, xadrez, feliz, noz, luz, &c.
escrevem-se com Z final porque nos
seus pluraes pazes, xadrêzes, felizes,
nozes, e luzes claramente soa o Z.

T, e não Th, TT, &c.

98. Soando T, escreva-se T, e
não Th, TT, &c
.

99. Tirão-se os de Bt: Subtil, e
os que principião por T antes de se
comporem das preposições Ab, Ob,
Sob, Sub.

100. Tirão-se os de Ct: Abductor.
Acataleptico. Act-ar, eon,
ual Adicto Adjecção, tivo, tar.
Affectar, o Alect-o, oria. Amicto.
An-alecta, fractuoso, tarctico, tilactico.
Apolecto Aqueducto. Ar-acton,
chitecto, ctico, cturo Aspecto
Auct-ario, orar, oridade.184

Bacteira.

Ca-racter, talecta, taracta Çhameacte
Ci-ncto, rcumductor, rcumscripto
Co-activa, arctar, mpacto
Com-dicto, flicto, jectura, sectario,
stracto, structor, racto, tractar,
victo Correct-o, or.

Dactylo De-fectuoso, functo, functoriamente
De-lectavel, licto, trectar
Dialect-ica, o Diamicto Dict-amo,
ar, erio, yna Di-datico,
erecta, lecto, rectamente Dist-incto,
ractar, ricto Doctrinado Duct-il,
o.

Ect-asi, hlipse, ica. Edicto Elect-ivo,
rica, uario Eluctavel Emp-ectado,
lecto Emunctorio Encincta
Ep-acta, dictico Er-ector, ictonico,
uctar Estrictura. Ex-pectação,
pectorar, tincto.

Facto Ficticio Phylacteria Fluctuar
Fructo.

Humectar.

Iacte Ict-ericia, in In-coatil, defectivel,
fecta, fractor, secto, spector,
stincto, structivo, tellectual,
terdicto, vectiva. Irreductivel. Ypactico.

Jact-arse, o, ura. Juncto.185

Lacticinio. Lectisterna. Lictor. Luctar,
o.

Necta-r, rea. Nyct-alope, elia.
Nocturno.

Oct-achordo, ogenario, ogessimo,
uplo Olfacto.

Pa-cto, ndectas, rectasi. Perfunctoriamente.
Plectro. Pro-ducto, jecto,
specto Punctual.

Re-collecto, cocta, cta, flectir,
fractario, spectivo Ru-ctar, decto.

Sa-lictario, nctidade. Se-ctario,
creta, lecta. Silectri Succincto.

Tact-ica, o. Talictro Tecto Tincto.
Tra-ctar, jecto, nsactor.

Vect-e, igal, urio. Vict-a, ima,
oria, rice.

101. Tirão-se os de Pt: Ac-ataleptico,
ceptar, ceptilacio. Ad-aptar,
optar. Aliptico. An-abaptista, agly’pta,
aleptico, tiptose, tiseptico. Ap-ostetico,
romptarse, tysto. Ar-repticio,
ropta Asymptotas. Asseptenar.

Baptizar.
Capt-ar, apereiro, ivar, optrica.
Catral-ptica. Com-sumpto, temptivel.
Corr-eptor, upto. Criptotico.

Descripto. Di-aclepton, optrica,
186sceptar, sceptro, ptero, ptycho,
pthongo. Dorilepte.

Ec-byleptico, lyptica. Egypto. Eptagono
Emaptysico. Esc-ripto, ulptura.
Exce-ptuar, rptor. Exempto.

Iatraleptica. In-ceptor, defectivel,
epto, terceptar.

Leptalogia.

Metaptosi.

Neptuno.

Ob’repticio Opt-ativo, ica, imo.

Paraptosi Periptero Pro-mpto, nepóte.
Pter-emico, yclo, ygi. Pt-ialismo,
isana, ysica, oloméo.

Rapt-o, oneiro. Receptivel. Ryptico
Ruptura.

Scept-ico, ro. Sept-e, embro, entrião,
eno, enta, erio, ico, o. Symptoma.
Su-b’repticio, mptuario, sceptivel.

Ternepta. Transumpto. Triptér.

Voluptuoso.

102. Tirão-se os de Th: Ac-olytho,
rolitho. Agatha Al-cathea,
thea Am-althea, ethysto, phi-thalamo,
theatro Ana-bathro, cathartico,
thema, thema. An-etho, orrothia.
Anthê-do, le, lio, lis, me, o,
ra, rico, steria, xe. Anth-èa, ylli,
187ino, ypallage, iyhesi, iphora, o,
ologia, ologomena Anthr-aciti, az,
opologia, opomorphita Antipath-es,
ia.

Ap-athico, olithosi, othema, otheosi,
sinthio Ar-ethusa, ithmetica,
ithmo Arth-ana, elho, equin As-palatho,
thenico, trothoites Athan-âdo,
asia, or Ath-ara, eito, enas,
enippo, êo, ereuta, erismo, erima,
erona, yrar, leta, olar Atr-agena,
aso, assalhar, emata, ene, oadamente,
oistico, oixemoixe Athum.
Auth-entico, or.

Ba-lthasár, rathro, rthedouro, rtholo,
rtholomêo, tharda Bethlem.
Bi-athonte, smuth Boulitho.

Calamintha Canth-aro, areira,
aria, atide, o Carth-aginense, amo,
axo Catha-r, ro, tão Cathe-dral,
i, rina, tes, to. Cath-ypno,
olico Cerintha Cynth-ia, ra Ci-santheno,
thara Cythareia. Cl-athra,
otho. Co-luthea, rinthia, thurno.
Cre-otheca, thmo.

Da-parthemia, thyato. Demosthenes.
Dia-bathra, thama, theca, thesi,
thy’ro D-plinthio, thongo, thy’rambo.
Dorotheo.188

Eleutherio Em-bathai, methodico,
prosthotono En-canthi, gythece Enth-ão,
ymêna, rosgar, usiasmo. Enxothar.
Ep-enthesi, imaltha Epith-aphio,
alamio, ase, ema, eto, ymo.
Esp-athula, inter Eth-eira, erio,
esias, ica, iope, nico, ologia.

Ph-aethonte, egethonte. Phil-isthêo,
otheo, otheria.

Gaithear Genethliaco Gith. Go-lgotha,
thico Grantho Guitharra.

Ichth-ya, elio Ypanth-e, ro. Yp-erthesi,
erthy’io, ethro, ocytho, otheca,
othenusa, othesi, othymia, othyro.
Isthmo Istithope.

Jacintho Kethio.

Labaryntho Le-cathe, thargo Lipothimia.
thão, thargy’ro Logarithmo
Lutherano.

Mal-anathro, tha, thêz Mar-athra,
mitha, tha Math-alote, ematica,
eos, ias, reiro, usalem Me-lampsythio,
lanthe, liantho, nta, teorethra,
trêtha Meth-eoro, odio, odo,
orio My-rotheca, thiologia Mi-nianthe,
thras, xothero. Mothin. Muthara.

Na-rcaphtho, zareth. Nycta-lope,
pardo. Notho.189

Oenanthe. Ophthalmia. Opisthotono
Orothesia Ortho-doxo, dromia,
graphia, logia, masto. Othomanos.
Oxicantha. Ozotheca.

Panagathe. Panth-eon, era, oinia.
Pa-renthesi, rtheno, rthos, thao,
thetico Py-rethro, vête Pith-agorico,
ias, onissa. Pl-ethora, intho Poly-anthea,
thêo. Po-sthumo, tho.
Pro-cathartico, tesi.

Rasthear. Rythmo.

Sa-baoth, terio Sci-athera, tha.
Sepulchro Sy-mpathia, nthesi, ntherico,
nthyo.

Tha-bor, lamo, lassocracia, lia,
lictro, liaposio, lo, lud, ludo, maga,
mara, mbac, mbeira, mborlão,
mis, missa, nce, rimba, rsis, sneira,
umaturgo, uxia.

The-andrico, atino, atro, bêda.
Theca The-mas, mis, oblabo, ologo,
otonio, orêma, oria, orga,
rapeuta. Terebintho. Ther-iaga, mas,
menthina, mometro, môsso, tulia.
These The-soura, souro, tis, urgia.
Tetha.

Th-ia, iago, ymbrio, ymiama,
ymo, irado. Ti-motheo, thela, thimalo,
thonia.190

Tho-isão, la, ldar, lice, máz,
ras, ste Tonthear Thr-assa, assar,
asso, avêsso, ênos, êta, ial, ioi,
om, ôno, ôsso, ossar Thu-milho,
nante, ninha, ribulo.

Zacinth-idas, o. Zanthene Zenith.
Zi-beth, tho.

103. E os de TT: Admittir. Apittar
Arremetter
Atta-baphar, bucar,
do, phal, ga, lico, r, scado. Atte-nça,
nder, ntar, nuar, rraneo, s,
star Att-ico, inar, onito, racção,
racar, rahir, rectar, ribuir, ricção.

Britt-o, ar.

Cottia

Fitta

Glott-e, ismo. Gotta. Gutte-jar,
ral.

Matt-ar, yz Mett-er, oro. Neóttia.
Omittir Opyttographia. O’tta.

Peripatto Pittada Sagittario Sert-a,
e. sitt-a, yba. Thratto. Trutta.

104. U, e não O no n. 49.

105. V, e não B no n. 16.

106. Xa, xe, xi, xo, xu, e não
Çha, &c. no n. 30.191

107. X por eis no n. 36.

108. Não ha prova, que nos obrigue
a crer que os Latinos
pronunciassem o X com o som de Cs,
ou Gs, ou S, em v. g. Lux, Rex,
Mixto, pois os genitivos lucis, e
regis não o mostrão, podendo elles
ser nomes irregulares, como muitos
o são. E Mixto he corrupção de
misto.

109. Os que gostarem de dizer
flecsivel, &c. em logar de flexivel
açharão este, e seus similhantes no
n. 30.

110. Y, e não I no n. 56.

111. Z intermedio, e não S no
n. 96.

112. Z final, e não S no n. 97.

113. ~, ou Til, e não M no n.
10, e 11.

113. Fazem que o til supra tambem
o M, em v. g. accõmodar por accommodar.192

Segunda parte.
Da Orthographia Philosophica, ou
dos seus Adjunctos.

115. Os Adjunctos a Orthographia
Philosophica, que
compoem a sua segunda
parte, são a forma dos
characteres, e a sua maioria, e divisão
entre letras a appunctuação, ou separação
das palavras em ordem a distinção
dos conceitos, e armonia
daquellas, e os signais, que explicão
as paixoens d’alma.

116. Os charactéres ou são rodondos,
ou griphos. Pellas antigas inscripçoens
Romanas temos restituido
as letras rodondas (ou da imprensa)
a mesma perfeição, que tiverão no
seculo dourado. O mesmo teramos
executado com os griphas, ou compridas,
se os Romanos não as variassem
tanto naquelle tempo. Das suas
variaçoens he que nascerão as differenças
da letra Vianneza (a)11, Franceza,
193e Ingleza. Cada hum’a tem
seus apaixonados, o que se vê nos
insignes pintores de letras, Andrade,
Morgante, &c.

117. Eu sou de parecer que se
não ensine a escrever por traslados,
mas por medidas determinadas pellos
graos do quadrante sobre o vertical
das letras, pello compasso a respeito
do seu parallelismo, e pella vista a
cerca do seu grosso, ou assombrado.
Desta sorte conservarão a letra que
aprenderão, e não a perderão logo
como os trasladistas em damno da Republica,
e contrafim do escrever.

118. Só se escreva letra grande
no principio do papel, ou no principio
do verso, oração, nome
proprio honorifico, e seus patronymico,
appelido, dignidade, e tractamento,
se forem respeitosos, ou os
nomes d’artes, e sciencias, &c. se
elles são o objecto de que se fala. O
contrario he abuso de 30 annos a esta
parte, e o maior affeiador das bellas
194escriptas. Sirvão de exemplares
a nossas escripturaçoens anteriores,
ou as actuaes das naçoens illuminadas.

119. Quando no fim da regia se
houver de partir a palavra
seja de
sorte, que a letra ferida fique no
fim com -, e a que fere no principio
da regra seguinte. As palavras Antonio,
nascer, e abrir, &c. partem-se
desta sorte. An-tonio, nas-cer,
a-brir. Tambem usamos da linha –
em partem-se, &c. para mostra que
este verbo he reciproco.

120. Quando succede haver equivocação
no ler, cacaphonia, ou ma
consonancia na conjunção de dicçoens,
usamos do apostropho ’, viracento,
ou signal divisorio. Se o não escrevessemos
em v. g. re’sonar, por’rezar,
leriamos rezonar, porrezar.

121. A appunctuação consta da virgula,
ponto, ponto e virgula, e dois pontos.
Escreve-se a virgula depois
das palavras, que occupão hum’a respiração,
e nunca çhegão a fazer hum
sentido d’algum’a sorte perfeito. São
logo inuteis as virgulas depois de todas
as conjunçoens, relaçoens, &c.
195Observem-se as escriptas Gregas, Latinas,
e a dos bons modernos.

122. O ponto so se escreve quando
a oração faz sentido perfeito (e nisto
concordão todos) dous pontos, quando
a virgula não basta, e o ponto he
muito, e ponto e virgula depois de
hum dicto, pouco perfeito, e que
continua com as palavras, mas, porem,
&c. v. g. caminha, mas de vagar.
A’s vezes se poem em logar dos
dois pontos.

123. Escreve-se o parenthesis ()
quando se açha coisa que não pertence
a oração, e o paragrapho § para
mostrar divisão de conceitos. Os apices,
branchias, &c. são escusados,
e desusados.

124. Escrevem-se os signais de interrogação?
e de admiração
!, quando
ha similhantes paixoens.

Fim.196

1(a) Tal he a acceitação commum
a, e tal he o que mostra a etymologia,
significando a palavra Grega
Orthe boa, e Graphia escriptura. E
onde havera boa escriptura sem que
esta represente arrazoadamente os sons,
ou conceitos?

2(b) Porem a p com so dobra as iniciantes
por m, e l. Dis, E so dobrão
as iniciantes por f, e s. in so
dobra as iniciantes por l. ob, S, b dobrão
todas, quando o b se lhe não
conserva. Isto se entende dos vocabulos
alatinados, que nos Portuguezes
mistos raras vezes se acha letra dobrada
por causa da abbreviação, que naturalmente
amamos.

3(c) Ou m muito aberto, que já
o açhou Nunes de Leão na sua Orthographia,
como tambem o o final.

4(d) Assim os imprimem hoje os
Estrangeiros, por não terem til nas
suas imprensas, e acharem em alguns
dos nossos o o final, carregado do
til. Daqui inferem que pronunciamos
Joaom, Japaom, e reputão nos grosseiros.

5(c) Ou m muito aberto, que já
o açhou Nunes de Leão na sua Orthographia,
como tambem o o final.

6(e) Quintiliano L. 12. C. 11.

7(f) Maganao he superior a Magganon
Grego, e Mangonem Latino.

8(a) Madureira reputa surdo o que
não distingue o ça do sa pello assobio
deste, mas elle o he tambem
quando na Introducção não póde distinguir
= se em massa ha hum ç, ou dois ss =.

9(g) = Mais parecem ter som de
o, que de u= Madureira.

10(h) Que não he muito differente.
Pois a mesma palavra Deus paréce
que faz o som de Deuos.

11(a) Assim chamados, porque Viana
do Minho sempre foi a terra Portugueza,
em que melhor se escrevéo.