Silva, António de Moraes. Epitome da grammatica da lingua portugueza – T01

Epitome
da
Grammatica
portugueza.

Introducção.

1. A Grammatica é arte, que ensina a declarar
bem os nossos pensamentos, por meyo de palavras.

2. A Grammatica Universal ensina os methodos,
e principios de falar communs a todas as linguas.

3. A Grammatica particular de qualquer lingua
v. g. da Portugueza, applica os principios communs
de todos os idiomas ao nosso, segundo os usos adoptados
polos que melhor o falão.

4. Trata pois a Grammatica das Sentenças, (isto
é, ensina a fazer proposições, ou sentidos perfeitos)
e das diversas partes, de que ellas se compõem.

5. As sentenças constão de Palavras (*)1 : as Palavras
9de Sillabas ; as Sillabas de Sons elementares, e
suas modificações ; e estes representão se aos olhos com
Lettras.

6. Os sons elementares, que a voz humana articula,
formados pelos orgãos da fala, são ou vogaes,
ou consoantes.

7. Os sons vogaes são simples sons articulados
pelo impulso da voz, e sómente pela abertura da
boca de um certo modo, v. g. a, e, i, o, u.

8. Os sons consoantes são os que se não pódem
pronunciar bem por si sós, mas modificão precedendo
os sons vogaes, e formão com elles um som articulado
composto, por movimentos particulares das
diversas partes da boca.

8. Quando pronunciamos alguns sons vogaes
sóltase tambem o som pelos narizes, e estas vogaes
se dizem nasaes, v. g. ã, ẽ, ĩ, im, õ, ũ (*)2.

10. O Ditongo, ou som vogal composto, é a
união de dois sons vogaes pronunciados em um só
impulso da voz, v. g. ai, ui, &c.

11. A Sillaba é a pronúncia de uma vogal só ;
10ou combinada, e precedida de consoantes, ou tambem
de qualquer ditongo ; sendo proferidas a vogal,
ou o ditongo em uma só emissão, ou impulso da
voz, e formando uma palavra, como a, de, lei,
hui, são ; ou parte de uma palavra v. g. á-ba, a-gua,
a-dro, tem-plo, es-cri-tu-ra, sce-ptro.

12. Os sons vogaes simples, que temos, são os
seguintes A' á fortes, ou agudos ; À, à graves ; A
a mudos ; É, é mudos ; È è graves ; E e mudos ;
Í í mudos, I i mudos ; Ó ó agudos ; Ò ò graves ; O
o mudos ; Ú ú agudos ; U u mudos.

13. Exemplos das vogaes agudas, ou fortes : Cárro,
Férro, Tíro, Pórta, Fúro.

14. Exemplos das graves : Làma, Camèlo, Òvo,
Bòlo.

15. Exemplos das mudas : Tóca, Tosse, Águia,
Templo, Cònjuges.

16. Os ditongos, ou sons vogaes compostos são,
de vogaes puras os seguintes ai, ei, oi, ui, au, eu,
iu, ou, v. g. em Contrái, Lèi, Fòi, Fúi, Áuto,
Fèudo, Feríu, Gozou (*)3.

17. Mũitas vezes pronunciamos como dithongos ;
ou fazendo uma vogal composta, e uma sillaba, as
vogaes seguintes ia, io, ua, ue, ui, v. g. em á-guia,
só-brio, á-gua, de-lin-quen-te, li-qui-do. „Tambem
movem da guerra as negras furias‟ A terra de Gúipúscua
e das Asturias „Em Canusio reliquias só de
Cannas‟ (Lusiada 4° 11 e 20.)

18. Os ditongos compostos de vogaes nasaes são
11os seguintes ãa, ãe, ãi, ão, ẽe, ẽi, õe, õi, õo, ũa,
ũi, ão. Os nossos mayores usárão algunsm que já não
usamos ; antes os reduzimos a sons nasaes simples :
nós não pronunciamos v. g. Lã-a, mas Lã ; elles dicerão,
e escreverão bẽe, que nós ainda dizemos, posto
que escrevemos bem, e impropriamente ; dicerão
a fi-i, que dizemos a fim, dicerão bõ-o, hũ-o, que
hoje dizemos bom, hum (a)4. São pois os ditongos nasaes,
de que hoje usamos, exemplificados nas palavras
seguintes Mãe, ou Mãi, São, Bẽe, Vẽi, Rezões,
Põis, Ũa ; e Mũi, e Mũito, que ninguem pronuncia
com u puro, como os de fui, Tui &c.

19. As lettras, com que representamos os sons
vogaes são A a, E e, I i, O o, U u. Os sinaes
dos accentos, ou tons mais, ou menos fortes, com
que proferimos as vogaes são (‘) agudo, (`) grave :
as mudas não tem sinal particular : o accento
circumflexo não o temos ; as vogaes, que com elle
se notão, são graves. (b)5 As nasaes notamos com
12um til (~), quando formão ditongos, v. g. mãe,
são, vẽis, põis, cãiba, &c. e quando são simples nasaes
com (~) v. g. lã, sã ; ou com, m, v. g. cam-po,
tem-po, sim-ples, pom-pa, tum-ba ; ou com o n, v. g.
San-to, ben-to, sin-to, pon-to, jun-to.

20. Os sons consoantes, que temos em Portuguez,
são os seguintes :

Bè, Cè, Dè, Fè, Gè, (soando como gue) Jè, Lè,
Mè, Nè, Pè, Qè (c)6 Rè, Sè, Tè, Vè, Xè, Zè, Yè,
que vulgarmente se dizem Be, Ce, De, Éfe, Ge,
soando como o I consoante, Éle, Ème, Ène, Pè,
Què, Erre, Ésse, Tè, U consoante, Xis, Ze, Ypsilon ;
e H (hagá) sinal de aspiração, desconhecida em
Portuguez.

21. Temos mais (segundo a escritura vulgar) Ch
hora com som de x em chapéu ; hora como k em
charidade, choro, Christo, &c. : Lhe em folha, filho ;
Nh em ninho, minha, sons consoantes simples representados
por duas lettras (*)7.

22. As figuras das consoantes maiusculas são B,
C, D, F, G, H, J, L, M, N, P, Q, R, S,
T, V, X, Z, e Y a que damos som de ye e K :
as menores são b, c, d, f, g, h, j, l, m, n, p, q,
r, s, t, v, x, z, y, k e h. (d)813

Passemos ás palavras, que dos sons se compõem,
e de que consta a oração.14

Livro I.
Das Palavras por si sós ou partes da Sentença.

1. As palavras, de que consta qualquer sentença,
são as seguintes :

2. I. Nomes, ou Sustantivos, com que significamos
os individuos da natureza, ou da arte, v. g.
Pedro, casa, pomo : e as qualidades de per si como
alvura, doçura.

3. II. Os Adjectivos Articulares, que ajuntamos
aos nomes, para determinarem a extensão individual,
a que se applica um nome commum, v. g. o homem,
falando dos individuos da especie humana ; este homem,
aquella casa, um pomo, toda pessoa, nenhũ
homem, &c.

4. III. Os Adjectivos Attributivos,que ajuntamos
aos nomes, para significar os attributos, propriedades,
qualidades, e accidentes das coisas, v. g. homem
bom, fruta doce, seda azul, homem moral, &c.15

5. IV. Os Verbos, ou palavras, com que primeiro
affirmamos, que algum attributo compete a alguma
coisa v. g. „este pomo é doce‟ Pedro é amante
da verdade „Pedro ama a verdade ; ou segundo
declaramos o nosso desejo de que alguma coisa, ou
pessoa tenha alguma qualidade, e attributos, ou faça,
ou sofra alguma acção, v. g.‟ filho sê amante da
verdade „filho ama os teus semelhantes‟ : Perdoai ;
e sereis perdoados „são duas sentenças, uma (perdoai)
mandativa, ou exhortativa ; a outra (sereis &c.)
assertiva‟ (*)9.

6. V. Os Adverbios, ou palavras, com que modificamos
os attributos das coisas, v. g. mũito branco,
pouco quente ; e tambem os attributos significados pelos
verbos, v. g. ama mũito, fala pouco : não exclue
o attributo adjectivo, ou verbal (**)10.

7. VI. As Preposições, com que declaramos as relações,
que umas coisas tem com outras, v. g. Senhor
d'a casa ; d'a casa ao prado ha cem braças ; homem
sem briyo ; d'o Norte para o Sul.

8. VII. As Conjunções, ou palavras, que indicão
as correlações das sentenças, e as atão entre si, v. g.
Pedro é intrepido, mas é imprudente ; João não foi
lá, nem Francisco : Pedro, e João são amaveis.16

9. VIII. Éstas são as palavras, de que usamos
na linguagem analisada, e discursada. As paixões
tambem se exprimem ás vezes com uma só palavra, v.
g. ai, guai, hui, que equivalem a „eu tenho dor
eu lastimo, e me compadeço‟ eu me admiro. Éstas palavras
pois equivalem a sentenças sentimentáes ; e tál
vez se arrojão ; ou entremettem com as da linguagem
analisada, v. g. ai de mim ! guai do tirano ! e por
isso se chamão Interjeições.

10. Em gerál as palavras, que ficão descriptas,
significão 1.° os objectos, que se appresentão á nossa
alma ; ou 2° o que ella julga, affirma, e quer á cerca
d'elles ; ou 3° as correlações, que ella vè entre elles ;
e entre os juizos, que fórma d'elles.

11. Significamos os objectos com os Nomes e Adjectivos
d'attributos ; o que pensamos, ou julgámos,
e queremos com os verbos ; as correlações entre as
coisas com as Preposições ; as correlações d'entre os
juizos, ou sentenças, com as conjunções. (a)11

12. Mas em algũas palavras achão se juntamente
declarados os objectos, e attributos, e outras circunstancias,
v. g. Eu significa o homem, ou mulher,
que te falo ; Amo quer dizer por si só tanto como :
Eu sou amante agora : Teme equival a Tu se temente
agora ; e n'estas duas palavras Amo e Teme se
encerrão duas sentenças, isto é, noções dos sujeitos
Eu e Tu, de quem se affirma, ou deseja terem os
attributos amante e temente ; e o que a nossa alma
affirma, e quer á cerca dos sujeitos, e attributos amante
e temente. (b)1217

13. De cada uma d'estas partes da Oração, ou da
Sentença direi aqui a natureza, e usos, e assim os
accidentes, de que se acompanhão. No Livro seguinte
da composição d'ellas em Sentenças, e Proposições.

Capitulo I.
Dos Nomes, ou Substantivos.

1. Nomes são as palavras, com que indicamos
as coisas, que existem por si, v. g. casa,
pomo, homem ; ou as qualidades, que representamos
como existindo sobre si, v. g. alvura, riqueza,
doçura, mansidão, &c. estes se dizem nomes abstractos. (a)13

2. Os nomes ou são individuaes, como v. g. Catão,
Sertorio, Roma, Evora : ou communs, e geraes para
os individuos de um genero, de uma especie, ou
classe fisica, como v. g. planta, arvore, arbusto, cavallo,
homem ; ou moral, v. g. Cidadão, Juis, Filosofo,
&c.

3. Quando falamos de mais de um individuo da
especie, classe, ou genero, variamos os nomes dizendo,
v. g. (no singular) um cavallo, esta arvore,
18um cidadão ; e no numero plural, dois cavallos, éstas
arvores, tres cidadãos.

4. Os nomes, e appellidos individuaes não tem
plural, senão quando pertencem aos de uma familia,
v. g. os Almeidas, Albuquerques ; ou por figura se dão
a sujeitos, que tem qualidades, ou nomes semelhantes,
v. g. Dá a terra Lusitana Scipiões, Césares,
Alexandres, e Augustos : as duas Vianas, &c.

5. Os nomes significão talvez animaes da mesma
especie, mas de sexos differentes, variando se o mesmo
nome, v. g. coelho, coelha, rato, rata : outras
vezes indicamos a differença sexual por nomes diversos,
v. g. homem, mulher ; cavallo, égua.

6. Os nomes, que significão o macho da especie,
se dizem masculinos ; os que significão as femeas são
femininos ; e ésta differença dos séxos, indicada pelos
nomes se diz o genero d'elles, na linguagem dos Grammaticos.

7. As diversas relações, que as coisas significadas
pelos nomes tem entre si, em algũas linguas se declarão,
variando as finaes dos nomes, v. g. no Latim,
Dominus (o Senhor), em Domini (do Senhor),
Domino (ao Senhor), Dominum (ao Senhor), Domine
(ó Senhor). Estas diversas terminações dos nomes
chamão se casos.

8. Nós em Portuguez temos algũa semelhança de
casos nos nomes seguintes, que os Grammaticos chamão
Pronomes.

9. Eu nome, com que quem fala se di se nomeya,
em lugar do seu nome proprio, tem as variações
Me, Mim, Migo no singular. Se quem fala de
si se considera como dois, diz Eus, v. g. „Em mim
ha dois eus, um segundo a carne, outro segundo o
espirito‟ (Heitor Pinto.)

10. Quando alguem affirma algũa coisa de si, e
de outros, diz Nós ; e tem mais as variações Nos,
e Nosco. Eu, e Nós se dizem pronomes d'a primeira
pessoa.

11. Quando falamos a outrem, dizemos familiarmente
19Tu, Te, Ti, Tigo ; e no plural a mais de
um, Vós, Vos, Vosco, e tal é o pronome da segunda
pessoa. (*)14

12. Quaesquer outras pessoas, ou coisas, que não
são a primeira, ou segunda pessoa, se dizem terceiras
pessoas, v. g. Pedro, o cavallo, a arvore ; e quando
se põem em relação comsigo mesmos, temos as variações,
ou casos Se, Si, sigo, para o singular, e
plural, v. g. Pedro é Senhor de si : Paulo feriu se :
Estes andão malavindos entre si, ou comsigo. Do
uso dos casos direi mais na Syntaxe, ou regras da
composição.

13. Quando falamos a qualquer pessoa, ou coisa,
então se reputa segunda pessoa, v. g. ó Pedro : ó
monte Sião : Tu só, tu puro amor, &c. (b)15

14. A influencia, que tem na composição os generos
dos nomes, e as variações do plural, tem algũa
coisa de commum com os adjectivos, e por isso
depois dos Capitulos seguintes tratarei dos Generos dos
Nomes, e das Formações dos seus Pluraes. (V. Cap. 4.)

15. Dos nomes, e adjectivos primitivos se derivão
os diminutivos : v. g. de homem homemzinho ; de mulher
mulherinha ; de cavallo cavallinho, &c. e os aumentativos,
20v. g. homenzarrão, mulheraça, ou mulherona,
cavallão, &c. dos adjectivos, v. g. doido doidarão,
louco louquinho, secco seccarrão ; Ladrão, ladravás,
&c. (c)16

Capitulo II.
Dos Adjectivos Articulares.

1. Os adjectivos articulares ajuntão se aos nomes
geraes, ou communs, para determinarem
o numero, ou quantidade de individuos, de
que falamos.

2. Entre estes tem o primeiro lugar o artigo simples
o, a, o qual indica, que o nome se toma em
toda a extensão dos individuos, a que a sua significação
é applicavel, v. g. O homem é mortal : o
cavallo é quadrupede, serviçal : a larangeira é arvore
de espinho : „A mayor pouquidade, que eu no
homem acho, é querer bem de siso a nenhũa mulher‟
(Eufrosin. 5.5. f. 181. diz de todo homem em geral.)

3. Se queremos tomar o nome individual, e extensivamente,
mas restricto a um só sujeito, ou a
menos de todos os da especie, limitamos a generalidade,
que indica o artigo simples, com outras circunstancias,
v. g. o homem, que hontem vimos : o
velho da montanha : o homem sábio : o casquilho do
bairro. Outras vezes subentende se facilmente a circunstancia,
ou circunstancias restrictivas, v. g. ¿ viste
o homem ? i. é, de quem já falámos. ¿ Foste á praça ?
i. é, á praça desta Cidade. ¿ Já veyo o Pedro ? i. é, o
moço de casa d'este nome.21

4. Os nomes individuaes, ou proprios são de si
mesmos determinados, em quanto á sua extensão ; e
por isso não admittem adjectivos articulares. Assim
não dizemos o Catão, o Sertorio fez isto ; a Roma é
Cidade antiga. (a)17 „Se a cubiça de Italia, e as delicias
de Asia não devassárão Portugal.‟ (Eufr. 2. Sc.
5.) „Africa, Europa, e Asia as adorou‟ (Camões,
Soneto 44. e V. Lus. 10. est. 97. e seg. até 103. Barros,
Gram. Dedicator.)

5. Todavia achão se nomes proprios de regiões,
e os dos rios, e dos montes com artigos, pois dizemos,
v. g. a India, o Egito, o Cairo, a Ethiopia,
a China, o Japão, o Decan, o Canará ; o Tejo,
o Mondego, o Etna, o Vesuvio, o Norte, o
Sul, &c. Isto procede assim, porque os nomes individuaes,
a quem não conhece os individuos, não dão,
pela mayor parte, idéya algũa, nem da classe, a que
pertencem ; e por isso era usual ajuntar se o nome
commum com o proprio apposto, v. g. o Rio Mondego,
o Rio Tejo, o Lago, ou a Lagòa Meothis, a região
Africa, a Cidade Meca, o monte Etna, o monte
Vesuvio, o reino Melinde, a Cidade Beja ; „a Cidade Zella
situada na terra Africa‟ (V. Barros D. 3. L. 1.
C. 5.) „a terra Asia‟ o reino Decan „a Ilha Inglaterra‟
(Barros, 1. 9. 1. e 2. 6. 1.) &c. Depois
que as noticias geograficas se divulgarão mais, foi se
omittindo o nome commum, e ficou o artigo talvez
com o nome proprio. E d'aqui vẽi a variedade,
com que os mestres da lingua hora exprimem, hora
calão o artigo antes dos taes nomes. (b)18 Lè o que
22Africa, Arabia, India te escrevem. (Ferr. Carta 2.
L. 2.)

6. Os nomes proprios de terras, que são communs
a duas, ou levão epithetos, ficão como appellativos
e usão se com artigo, v. g. a India Oriental, e a
Occidental ; o Algarve d'aquem mar ; as Arabias tres.
O mesmo é dos nomes de homens, v. g. o Camões,
i. é, o poeta Camões ; o Seneca, i. é, o Filosofo Seneca ;
o Magalhães, i. é, o que descobriu o estreito ; o
Pacheco, i. é, o Duarte tão celebre nos fastos da Historia
Oriental Portugueza ; o Catão de Adisson, i. é,
o drama intitulado Catão ; a Castro de Ferreira, i. é,
a tragedia intitulada Castro ; a Asia de Barros, para
a distinguir da Asia de Diogo do Couto ; a Venus de
Medicis ; i. é, a estatua ; o Antinoo, &c.

7. Os nomes proprios de terras, que d'antes erão,
e ainda são appellativos, ou communs, usão se com
artigo, v. g. a Bahia, o Rio de Janeiro, a Casa branca,
o Porto. Pela mesma razão se diz na Astronomia
a Ursa, o Cão, a Lira, a Donzella, o Escorpião, &c.
e Jupiter, Saturno, que forão nomes de homens, sem
artigo (Lusiada, 10. 82.)

8. Omitte se o artigo todas as vezes, que
nome commum se usa attributivamente, v. g. este
23animal é cavallo, é boi ; ou quando se dá por attributo,
por meyo de uma preposição, v. g. esta
pélla é de ferro. Em taes casos podemos substituir um
adjectivo ao nome sem artigo, v. g. esta pélla é ferrea ;
este animal é cavallar-macho, &c. e pelo contrario
„d'o ferro, que me déste, fez se um punhal‟
o cavallo de Pedro „quando o nome se toma extensivamente ;‟
i. é, de todos, de certos, ou de um individuo
da classe, genero, especie, &c.

9. Igualmente se cala o artigo, quando o contexto
dá a entender assás, que o nome se toma extensivamente,
v. g. „Pobreza não é vileza‟ Não sabe
homem como se valha contra a calumnia „Homem é
mais obrigado a si, que a outrem‟ (c)19 „venho de
casa‟ (isto é de minha casa) porque os antigos não
ajuntavão o artigo simples com os articulares possessivos,
como abaixo direi ; assim mesmo dizemos
„Pedro vẽi de casa (sc. de sua casa) e‟ vẽis de casa ?
i. é, de tua casa. (V. abaixo o numero 17.)

10. Quando fazemos duas classes oppostas usamos
do artigo repetido, v. g. Virá a julgar os vivos,
24os mortos : Álias diremos sem repetição „os honrados,
e leaes vassallos de V. Alteza‟.

11. Os nossos mayores usárão do articular um acompanhado
do artigo simples, v. g. „não posso servirvos
por duas razões‟ ; a uma porque é fora de tempo,
a outra &c. Ainda dizemos : todos á uma, sc. voz :
(aa uma : por uma, sc. razão.)

12. Mũitas vezes o artigo parece trazer á memoria
o nome antecedente, v. g. viste o cavallo de
João ? Vi-o. Mas realmente aqui ha elipse, ou falta do
nome cavallo, que facilmente se subentende : o artigo
não muda de natureza, nem é pronome como eu, e
tu.

13. Se usamos dos adjectivos attributivos em vez
dos nomes abstractos, v. g. o doce, o agro, por a
doçura, a agrura, o artigo refére se, e modifica ao
nome ser subentendido, bem como se dizemos, v. g.
„Que o ser de tão formosos olhos preso, cantá-lo
(i. é, cantar o ser preso, a minha prisão) bastaria
a contentar-me‟ (Camões) No mesmo singular masculino
usamos do artigo, quando se refere a uma frase,
em que deve subentender se um infinitivo, v. g.
„Que vos prometta os mares, e as areyas não lh'o
creais.‟ i. é. não lhe creais o prometter-vos, ou o promettimento :
„Se me tratou bem, devo-o ao vosso
patrocinio‟ i. é, devo o tratar-me bem &c. O artigo
sempre se refere a nome claro, ou occulto, e subentendido,
como todos os demais adjectivos. (V. abaixo
no L. 2. Cap. 2. a nota (f)). Isto pelo que
respeita ao artigo simples (d)20.25

14. Alem d'este temos os adjectivos articullares numeraes
um, dois, tres, &c. e os numeraes ordinaes
primeiro, segundo, terceiro : um denota incerteza.

15. O articular Elle trás á memoria um nome
antecedente, v. g. conheces o Pintor da Madalena ?
26Pois elle foi quem pintou o retabolo. Quasi sempre
elle vem sem nome expresso, que ás vezes se declara,
v. g. „dice, que elle Idalcão não referia as causas,
&c.‟ e isto obsérva-se, quando ha mais de uma
terceira pessoa do mesmo genero, e numero. Elle tem
os casos Lhe, e Lhes, e impropriamente lhe chamão
pronome da terceira pessoa, sendo um adjectivo articular
derivado do latino ille, illa, illud, que no Portuguez
se usa mũito com ellipse do substantivo, a
que pertence.

16. Este determina a extensão do nome, a que
se ajunta, pela circunstancia de estar o objecto, que
elle significa, junto á primeira pessoa, ou nella : Esse
pela circunstancia de estar o objecto modificado por
elle junto á pessoa, a quem falamos : Aquelle indica
o objecto remoto da primeira, e da segunda pessoa.
„Que espada é essa ?‟ perguntamos a outrem, que a
tem ; e elle mostrando-a responde „esta espada é a
minha : Aquella álem é de Pedro.‟ Os Grammaticos
chamão a estes Pronomes demonstrativos ; mas são
verdadeiros adjectivos articulares demonstrativos, (e)21
cujos substantivos se calão, ou expressão.27

17. Meu, Teu, Seu, Nosso, Vosso dizem os Grammaticos,
que são pronomes possessivos ; mas são verdadeiros
articulares possessivos. D'elles usavão nossos
mayores sem artigo simples, v. g. é filho de meu
pai : é effeito de tua, de vossa bondade. Só acompanhavão
estes possessivos com o artigo, quando calavão
o nome, v. g. ésta espada é minha ; a vossa é
aquella : ou quando se falava de algũa coisa habitual,
v. g. „estou com a minha dòr‟.

18. Todo é outro articular, que usavão sem o artigo,
para indicar a totalidade de individuos, v. g.
„Só Deus é verdadeiro, e todo homem mentiroso‟ em
toda parte „a toda hora.‟ Só acompanhavão todo com
o artigo, quando falavão da totalidade de partes de
uma cousa, v. g. o homem todo não é mortal : ardeu
a casa toda : passei todo o dia com João. Hoje
mũi vulgarmente se ajunta o artigo a Todo em
ambos os casos, e dizem promiscuamente : Todo o
28mundo ; por todas as pessoas, que o compõem (que
antigamente dizião Todo mundo), e por a totalidade
das partes do Mundo. (V. Lusiada, 10. 78. e 83. e
Ferreira, Bristo, A. 2. Sc. 1. f. 18.)

19. Algum, Nenhum, Cada, Qualquer são outros
tantos articulares, cujo sentido é obvio. Só notarei
a respeito de Algum, que é erro cuidar se, que a
transposição d'este articular ao nome, v. g. pessoa algũa,
equival, sem a negativa não, a Nenhũa pessoa.
Nos livros classicos se acha o dito articular posposto
sem força negativa, v. g. „Palavra Arabia algũa se
lhe entende. D'esta gente refresco algum tomámos‟
E daquella menina tiveste noticia algũa ? (camões Lusiada
5.° 69. 75. 76. e V. Cant. 1.° est. 71. 2° est.
44. 5. est. 4. e 64. Os Estrangeiros de Sá de Miranda ;
2.° Cerco de Diu, f. 57.)

20. Que, Qual, Quem, Cujo são articulares relativos,
conjunctivos, que trazem á memoria o nome antecedente,
e ajuntão a sentença, em que está o articular,
com a antecedente, v. g. „a casa, que eu
edifiquei é vossa‟ i. é „e eu edifiquei-a a quinta,
cujo dono era um amigo meu‟ i. é, e um amigo
meu era dono d'ella. O vulgo diz erradamente
o cujo, a cuja, em vez de o qual, a qual, v. g.
Um homem, o cujo é meu amigo ; que tanto val
como dizer : o do qual é meu amigo : porque Cujo
significa sempre do qual, cuja da qual : de cuja casa
vim i. é. da casa do qual ; e correcto. (Leão,
Descr. C. 75. usa-o impropriamente dizendo „Sant Iago
Interciso de cuja nação fosse não nos consta‟ (isto
é um Latinismo.) De que nação, de que terra é ?
dizemos nós. „O Senhor, de cujo ha de ser o edificio‟
é erro : (Barr. Prol. D. 1.) deve ler se :
o Senhor, cujo ha de ser &c.

21. Onde é articular conjunctivo, que traz á memoria
o lugar antes mencionado ; Quando, o tempo,
v. g. estiveste no theatro, onde e quando (no tempo,
em que) eu estive tambem. Onde figuradamente
se refere ás pessoas, v. g. „Eu chamo vulgo,
29onde ha baixos intentos‟ (Ferreira) isto é, aquelles,
em que ha &c. (f)22

Capitulo III.
Dos Adjectivos Attributivos.

1. Estes significão as qualidades existentes em
algum objecto, v. g. branco, louro, manso,
leal, amavel, quando coexistem com homem, menino,
&c.

2. As qualidades, e attributos das coisas admittem
ordinariamente mais, e menos, ou mũito. O que
é bom póde ser mais bom, ou melhor, ou optimo a
respeito de outro ; o que é grande póde ser mayor,
maximo, ou mũi grande ; menor, ou minino, ou mũi
pequeno.

3. Em algũas linguas o adjectivo attributivo simples,
ou positivo, se altéra para indicar a mayoria,
ou differença comparativa, v. g. doctus (douto) em
Latim, varia se em doctior (mais douto) e doctissimis
(mũito douto) ; Minor (menor) Minimus (minimo).

4. As variações, que significão mais com o attributo,
dizem se adjectivos comparativos ; as que ajuntão
mũito aos attributos, superlativos.

5. Nós temos comparativos em fórma simples
Mayor, Melhor, Menor, Peyor, Anterior, Interior,
Exterior, Inferior, Superior, Citerior, Posterior, Ulterior,
&c. adoptados do Latim ; os mais, que nos
faltão, supprimos com a palavra mais, v. g. mais alvo,
30mais verdadeiro ; e usando dos nomes por adjectivos,
dizemos, v. g. mais homem, que outrem ; mais
mãe, que avó ; o mais sem honra.

6. Dos superlativos temos algũas fórmas simples
tomadas do Latim, v. g. Maximo, Minimo, Optimo,
Pessimo, e Humillimo, Simillimo, Pauperrimo pouco
usados. Outros formamos segundo as regras seguintes
ensinão.

7. Os adjectivos acabados em o, e, mudão o o,
ou e em íssimo, v. g. Douto, Doutissimo, Felice,
Felicissimo. Excepções : Sagrado, Sacratissimo ; Amigo,
Amicissimo ; Frio, Frigidissimo ; Aspero, Asperrimo,
ou Asperissimo ; Misero, Miserrimo ; Magnifico,
Magnificentissimo ; Célebre, Celeberrimo ; Nobre,
Nobilissimo ; Salubre, Saluberrimo ; Agro, Acerrimo,
&c.

8. Os adjectivos em ão, tem o superlativo em
nissimo, perdendo o o, e mudando a nasal ã em a
puro, v. g. Vão, Vaníssimo ; São, Sanissimo ; Christão,
Christianissimo.

9. Os positivos acabados em L, ou R, tem os
superlativos em issimo, v. g. Natural, Naturalissimo ;
Cruel, cruelissimo ; Util, utilissimo ; Geral, ou General
tem Generalissimo ; Particular, Particularissimo ; Fiel,
Fidelissimo ; Infiel, Infidelissimo ; Fácil, Difficil, Facillimo,
ou Facillissimo, e Difficillimo, ou Difficillissimo ;
Miseravel, Miseravelissimo.

10. Os positivos em om, e um mudão o m em
nissimo, v. g. Bom, Bonissimo (a)23 ; Commum, communissimo ;
Um, unissimo.

11. Alguns positivos em Z, ou Ce, mudão o z,
ou e em cissimo, v. g. Atroz, Atrocissimo ; Capaz, capacissimo ;
31Feliz, Felicissimo, &c. Outros derivão estes
superlativos dos positivos Rapace, Pertinace, Vorace,
Atroce, Felice, Infelice. Bellacissimo não tem positivo
Portuguez.

12. Quando não temos superlativos derivados dos adjectivos
positivos, ajuntamos a estes o adverbio mũito,
v. g. mũito politico ; mũito ajudado ; mũito favorecido.

13. Talvez se ajuntão os adverbios mais, tão,
mũito aos superlativos, v. g. mũito grandissima suberba ;
mũito pessimo ; mais intimo ; tão bellicosissimo,
tão minimo. Alguns adjectivos parece, que não admittirião
superlativo por sua significação, v. g. Divinissimo
de Divino ; Mesmissimo de Mesmo ; Unissimo de
Um ; Infinitissimo de Infinito ; e todavia assim se achão
nos bons autores.

14. Mũitas palavras se usão de ordinario como
nomes, que são verdadeiros adjectivos attributivos,
v. g. o hermo, e herdades hermas ; o missal e Livro
missal ; o passador e sétta passadora ; o fedegoso, e
hervas, ou coisas fedegosas, (Ordenação Adonsina L. I.
Tit. 28. §.16.) homem ou mulher herege, e hereges
opiniões ; o homem adultero, e o adultero engano, &c.

15. Advirta-se, que com os attributos qualificamos
de ordinario as coisas ; e que tambem o fazemos
com os nomes acompanhados da preposição de, v. g.
homem de valor, ou valoroso ; de saber ou Sabio.
Assim mesmo negamos, ou tiramos os attributos pela
preposição sem, v. g. O sem-ventura amante.
Nestes ultimos casos tambem usamos de mais e mũito
para supprir comparativos, e superlativos, v. g.
o homem de mais honra, de mais saber ; o mais sem-honra ;
mũito sem-sabor : Tu es mũi para pouco.
(Costa, Terenc. T. 2. f. 267.)

16. Os adjectivos attributivos usão se por nomes
abstractos, v. g. o agro desta fruta ; o doce do mel,
o teso do monte, &c. mas não se subentenderá o nome
verbal ser ? (b)2432

17. Abaixo tratarei dos Participios, que são adjectivos
attributivos verbaes, ou derivados dos verbos
(V. Cap. 5.)

Capitulo IV.
De alguns accidentes communs aos nomes, e adjectivos

1. Os nomes, e os adjectivos, que os modificão,
varião de terminações, quando significamos
mũitos objectos ; v. g. um dia, dois dias,
este pomo verde, aquelles pomos doces : isto é, ir o nome,
ou adjectivo ao plural.

2. Igualmente se varião os nomes para indicar os
séxos dos individuos ; e os adjectivos que os modificão,
para apparecer a qual nome se referem : assim
dizemos, v. g. Leão bravo ; Leoa parida, brava ;
homens máos ; feras tigres (*)25.

§. 1.
Da formação dos Pluráes dos Nomes, e Adjectivos.

1. Já apontei, que os nomes de um só individuo
não se usão no plural, senão é figuradamente,
quando os damos a sujeitos de caracter
semelhante : v. g. „Andão os Scipiões pelos hospitáes‟
33i. é, os grandes capitães : „Haja Mecenas, e haverá
Virgilios‟ i. é, tenha o mundo protectores das Musas,
e terá grandes poetas.

2. Eu considerando-se como dois tem Eus, e por
analogia „em ti ha dois tus‟ como „Em mim há
dois eus (*)26.‟

3. Deus faz Deuses ; o Sol Soes ; e damos plural
a cousas unicas, quando questionamos se é possivel
existirem mais como ellas. La girão outros soes, e
outros mundos. „Se nos afigurou, que vimos duas
Venus ; … e que se nos offerecião ao encontro duas
Dianas :‟ figuradamente (Lusit. Transf. f.. 359.). Os
Adonis, &c.

4. Os nomes de metáes não se usão no plural,
salvo para significar peças, e instrumentos feitos delles,
e especies accidentalmente differentes, ou quantidades,
e porções ; v. g. tinha umas pratas na bolsa,
os aços, os ferros do passador, das lanças, e prisões ;
dos ferros uns são doces, outros pedrezes, e quebradiços :
assim dizemos os sáes neutros, fixos ; as
cáes metallicas ; as aguas ardentes, mineráes, thermaes ;
os vitriolos, terras, barros, ocres, assucares,
&c.

5. Não admittem plural os nomes de qualidades
habituáes, senão usados polos actos d'ellas : v. g. duas
fés, e crenças ; as caridades que me fez ; as nobrezas
deste homem ; éssas tuas paciencias, e sofrimentos : „a
alma assalteada de invejas, cubiças, ambições, odios,
e deshonestidades : Deus aborrece avarezas‟ i. é, os
actos viciosos d'inveja, &c.

6. Os nomes de Ventos usão se no plural, quando
cursão dias, e temporadas : v. g. „entrarão-lhe os
Sues, os Nordestes, as Brisas.‟

7. Nós dizemos os azeites, méis, oleos, assucares,
34manteigas, especiarias, pimentas, vinhos, leites, dar
encensos ; famas ; os trens dos exercitos, as memorias,
os quaes alguns Grammaticos dizem, que só se usão
no singular. Pelo contrario usamos no singular uma
fava, um grão de bico, um tremoço, uma lentilha ; a
papa, o farello, o alforge, &c. os quaes Barros ensina,
que só se usão no plural : „Todas as forças de Sansão
levou uma tesoura‟ diz elle contra a sua regra (a)27.

8. Actas, Algemas, Alviçaras, Andas, Andilhas,
Ceroulas, Grélhas, Fezes (b)28, Exequias, Fauces, Preces,
Póstres, Piós, Viveres, e os nomes das horas
Canonicas Vesperas, Completas, Matinas, Laudes usão
se no plural : dizemos os mióllos, e não os cérebros
de um homem ; mas o cerebro, e o cerebéllo (Ulissea,
10. est. 89). Os adjectivos numeráes só tem plural,
quando dizemos os setes, oitos, ou noves do baralho ;
não ha quem não dê seus cincos, ou cincadas.

9. Os nomes verbaés infinitos, quando significão
figuradamente coisas, em vez de acções, usão se no
plural ; v. g. para seus comeres, beberes ; os seus teres,
e haveres. Assim mesmo dizemos : isso tem seus quês ;
saber os porquês das coisas ; dar os amens ; estar aos
itens, &c.

Vejamos como se fórmão os pluráes dos nomes
e adjectivos.35

10. Os que acabão em vogal pura, ou nasal, tem
o plural accrescentando se ao singular um s : v. g.
casa, casas ; boa, boas ; lebre, lebres ; leve, leves ; Nebri,
Nebris ; Dono, Donos ; Sós, Sós ; Lã, Lãs ; Cã, Cãs ;
Bahú, Bahús. Reyes de Rei ; Leyes de Lei ; Payes de
Pai ; Alvaráes de Alvará ; e Péis de Pé são antiquados.
(Paiva, Serm. trás péis, e F. Mendes).

11. Os nomes acabados no ditongo nasal ão, tem
o plural mudando o ão em ões ; v. g. razão, razões.
Outros seguem a regra geral, e tem o plural em ãos :
v. g. Accórdão, Alão, Anão, Ancião, Castellão, Chão,
Christão, Coimbrão, Commarcão, Cortesão, Grão, Irmão,
Lódão, Mão, Orfão, Orgão, Orégão, Pagão,
Rábão, São, Sótão, Soldão, Temporão, Vão, Zangão.
Alguns dão plural em ões a Villão, Aldeão, Benção,
Anão, Cidadão, Cortesão (c)29.

12. Tem plural em ães Capellão, Cão animal, Allemão,
Catalão, Deão, Ermitão, Escrivão, Guardião,
Massapão, Pão, Sacristão, Tabellião : dicerão alguns
Foliães ; hoje dizemos Foliões. Os Bulcões, os Vulcões,
de Bulcão, e Vulcão, ou Bulcãos, e Vulcãos, que são
mais conformes á regra geral.

13. Os nomes, e adjectivos terminados em al,
ol, ul mudão no plural o l em es : v. g. Sal Sáes ;
Natural, Naturáes ; Sol, Soes ; Azul, Azues, Taful,
Tafues. Mal tem por plural Males, Cal de moinho
36Cales ; de pedra, ou ostras, as cáes metallicas, &c.
Consul Cônsules, Curál, Curáles, Anzol, Anzoes : (Anzolos
é antiquado de Anzolo). Real moeda imaginaria ;
o plural reáes abrevia-se em réis : v. g. mil réis.

14. Os nomes, e adjectivos em el mudão no plural
o l em is : v. g. Sável Sáveis ; Amavel Amáveis ;
ouropél, plur. ouropélles (Arraes, 10. 74.). Aos terminados
em il agudo muda se o l em s : v. g. Anafil
Anafis, Vil Vis, Gazíl Gazís : (Anafiles de Anafil,
é pouco usado) Edil, Ediles, ou Edis. Os que
não tem o accento no il mudão-no em eis : v. g. Fácil,
Fáceis ; Dócil, Dóceis. Habiles, Faciles, Terribiles,
e semelhantes pluráes, que usárão os classicos,
estão antiquados. Os antigos dicerão melles, nos méis.

15. Aos nomes acabados nas nasáes em, im, om,
um, muda se no plural o m em ns (*)30 v. g. Bom,
Bons ; Dom nome, e prenome de honra Dons ; (os
classicos terminavão Dões por dadiva) Bem, fas
Bens, que se pronuncia Bẽes, assim como Vintẽes,
Armazẽes, e semelhantes (que assim se escrevião, e
seguião a regra dos nomes acabados em vogal, ou
ditongo nasal) a Cánon, Nomocànon, accrescenta se
um es, Canones.

16. Os nomes, e adjectivos em r, s, x, z tem
plural accrescentando se lhes um es : v. g. Pezar, Pezares ;
Clamor, Clamores ; Rapás, ou Rapace, Rapazes ;
37Voraz, Vorazes ; Feliz, Felizes. (d)31 Alferes, Arráes, o
Cáes, Ourives, Duples, Pioz, Onus ; (Jus, plur. Jures,
direitos, v. g. da Natureza) simples, hoje são invariaveis
no plural (e)32. Dizemos porém os simplices,
ingredientes, que entrão em composições Medicináes.
Cális tem o plural Cálices ; Appendiz, Appendices ; Index,
ou Indice, Indices : Fenix não se varia no plural,
e dizemos as fenix. Barros (4. 4. 8.) escreveo
os Caezes ; mas cáes plur. é usual.

17. As palavras compostas, ou soldadas de duas
mudão no plural as partes, que se varião, e que ficão
por inteiro : v. g. Cada-uns, Faç-alvos, Quaesquer de
Qualquer, Gentis homens de Gentil-homem (f)33 mas Prol-faças,
Rectaguardas, Republicas, Vanglorias, Dom
Abbades, não seguem a regra. Gran por Grande é invariavel,
e assim o deve ser em Gran-Cruz, Gran-Cruzes,
e Gran-Mestres, que os Antigos dicérão os
Grãos-Mestres, alterando, contra a analogia, o gran
sincopado para grão. (g)34 Gram fortaleza gram Turco
(Caminha f. 36.)- Os que escrevião por am os ditongos
em ão derão occasião aos que menos attentarão
nisto, para depois confundirem gran com grão,
e san com são.38

§. II.
Dos Generos dos Nomes, e Variações dos Adjectivos
respondentes a elles. Dos nomes proprios.

1. Os nomes de homens, Anjos, Deuses da
Fabula são masculinos : v. g. Achilles, Jove,
o Serafim : no figurado diz se : aquella Serafim
(Ulisipo, At. 1. Sc. 6.)

2. Os nomes de mulher, Deusas, Ninfas, Furias
são femininos : v. g. Ana, Clotha ; Echo Ninfa (éco,
ou écho, som reflexo, é masculino) Iris ninfa é feminino ;
o arco é masculino ; e no figurado o iris
dos olhos, das lentes : „é o Iris, que a paz nos assegura :‟
outros dizem, o arco da Iris (Leão, Descripç.). (*)35

3. Os nomes proprios de Ventos, Rios, Montes,
Mares, e Mezes são masculinos ; dizemos porém o
Meothis, ou a Meothis, segundo o referimos a lago,
ou alagoa (Naufr. de Sepulv. f. 39. e 40.) e a Estige,
o Estige (Eneida, 12. 193.)

4. Os nomes proprios de Regiões, Cidades, Villas
39e lugares, achão se commummente femininos ; e
talvez masculinos referindo se aos nomes communs
Lugar, Villa, Reino, Cidade, Região, Praça. Assim Camões
traz Diu masculino, e feminino (Lusiada, 2.
50 ; e no C. 10. est. 64. e 67.) Freire, a illustre
Diu : outro Diu (Castanheda L. 8. f. 55.) „Tangere
populoso, e a dura Arzila, Porèm ellas em fim
por força entradas‟ (Lusiada 4. est. 55. e 56.).
A suberba Ormus (Lusiada 10. est. 53.) . „Ormus…
e toma d'elle posse‟ (2° Cerco de Diu, f.
434.) „A opulenta Bisancio, e todo o Epiro‟ (Naufr.
de Sepulveda, f. 24.) : a guerreira Carthago ; a infame
Egyto ; a bimar Corintho ; a Cidade Beja…
Trancoso destruida (Lusiada 3. 63.). Santarem é
tomado (Leão, Cron. De D. Af. 1.). Scilla, e Charibde
mascul. (Lusiada e Ferreira) e femin. Ulissea,
8. 72. (*)36.

5. Todavia os nomes proprios usados sempre em
um genero não se alterão ; e é erro vulgar dizer todo
Lisboa, todo Castella ; e menos proprio dizer se
um Chipre, um Guido ; porque o nome commum, e
mais obvio, a quem devem referir se estes, é ilha :
„outra Chipre, outra Guido ali se via‟ Seg. Cerco
de Diu, f. 188. a fresca Cypre (Lusitan. Transf.
f. 213.) „Nesta ilha Cypre a Venus dedicada.‟
Na Jornada d'Africa vẽi (e mal) todo Hespanha,
todo Berberia ; Féz o novo, &c. (a f. 49. e
99.). Todo Hespanha será todo o territorio, ou reino
Hespanha ?

6. Nóte se, que os nomes proprios dos Lugares,
que antes forão appellativos, ou communs, seguem
o genero das terminações ; v. g. o Porto, o Pombal,
a Bahia, os Ilhéos, &c.40

Dos nomes communs.

7. Os nomes communs dos animáes, que significão
o macho são masculinos ; os que significão a femea
são femininos ; v. g. o homem, a mulher ; o cão,
a cadella ; elefante, elafanta ou aléa, mú, múa.

8. Outros nomes de animáes debaixo da mesma
terminação são sempre masculinos, ou sempre femininos ;
v. g. o Javali, o Corvo, o Lagarto, (a lagarta
insecto) o Roixinol, o Golfinho, o Noitibó, &c.
A córva cozinheira, se dice por uma preta : a Onça,
Serpente, Aguia, Corvina, Cobra, Enxova, Fataça,
a Andorinha, a Codorniz, a Betarda, a Fenis, que
no figurado tambem se usa masculino : v. g. „Vós,
meu Jesus, Divino Fenis‟ (Vieira) o Sol é o Fenis
dos Planetas (V. Lusit. Transf. f. 373.)

9. Nomes há em fim, que são masculinos, e femininos ;
v. g. Eu e Tu ; o, e a Alcião, o Tigre, a
Tigre, o Crocodilo, a Crocodilo : e quando houver dúvida,
e necessidade de mayor precisão, diremos, conforme
a analogia da lingua, a crocodila, a golfinha ;
ou o golfinho femea ; a cobra macho, ou o macho da
cobra ? &c.

10. Os nomes de officios, e exercicios proprios
de homens são masculinos ; os de mulher femininos ;
e são de ambos os generos os que convèm a ambos ;
v. g. o Juiz, Desembargador, o General ; a Costureira,
a Commendadeira ; o e a Taful (a)37 ; o Personagem,
e a Personagem : o e a Homicida, Matricida, Parricida (b)38,
Hypocrita, o e a Official : „este homicida mundo‟
41(Lusit. Transf. f. 155.) : o e a apostata, &c.
Sentinela é feminino : Guarda de navio, e prisão masculino ;
alias dizemos : traz uma guarda de cavallaria ;
o corpo da guarda ; as guardas Reáes ; os Guardas
marinhas ; as guardacostas. Os e as Vigias, Atalayas,
homens ; mas a Atalaya, a Vigia, postos,
sempre são femininos : os guias, as guias homens, ou
mulheres ; mas as guias cordóes ; feminino : os, e as
espias homens ; (Freire, f. 398.) uma espia lugar ; e
corda nautica : trombetas bastardas (por trombeteiros)
no feminino, e logo „vestidos de seda… e mũito
bem encavalgados ;‟ traz Resende (Cron. de D. João
2. C. 128.) com boa distinção. Mochila homem é
masculino ; saco é feminino.

11. Nos nomes acima, e outros como Fiador,
Fiadora ; Juiz, Juiza ; Doutor, Doutora ; Idolo, Idola ;
Infante, Infanta ; Parente, Parenta ; Prégador, Prégadora
vemos a analogia, que dirigiu os inventores
das linguas, para darem diversos generos, e terminações
diversas para machos, e femeas. (c)39 Não se vè
porèm a razão, porque dicémos o Páo, o Pão masculinos,
a Pedra, a Farinha femininos. Nestes de coisas
sem séxo, appellativos, ou communs, seguiremos
as regras abaixo.42

Generos dos nomes, que se regução pelas terminações.

12. Os nomes communs terminados em a puro,
ou nasal são femininos ; v. g. casa, romã. Except. Alvará,
Clima, Cometa, Dia, Diadema, Emblema, o
Nada, o Nunca, o Agora, o Enigma, Empiema, Edema,
Tema, Dilema, Theorema, Anathema, Sofisma,
Prisma ; o trombeta, o trompa, o clarineta fig. por o
que toca : Mapa, Estratagema, Poema, Sistema, Problema,
e outros masculinos (d)40.

13. Os nomes em e são masculinos. Except. Arvore,
Cohorte, Neve, Face, e mũitos outros acabados
em ade, e ice, exc. O Apice ; o Vertice : os que
terminão em é agudo ; v. g. Maré, Galé : mas Café,
Bolarié, Rapé, Petipé, Rosicré, e outros são masculinos.
Arvore acha se nos classicos masculino, mas é
antiquado. Córte golge masc. : córte de aves, e criação,
e córte femininos.

14. Os nomes em i, o, u são masculinos ; v. g.
Grei, Lei, Comboi ; Lenho, Bahú. Except. Beilhó,
Enxó, Ilhó, Mó femininos : Tribu acha se cõmũmente
masculino nos bõs autores.

15. Os terminados nos ditongos em ão, e ẽe, ou
em são femininos. Except. Carvão, Colxão, Feijão,
Ferrão, Mellão, Pão, Trovão, Arção, Massapão, Cabeção,
Pavelhão, Torrão, Tostão, Trotão, Artesão,
Tesão, Aivão, Gavião, Torsão, e outros masculinos ;
e assim o são Bedẽe ou Bedem, Vintẽe, ou Vintèm,
Arrebèm, Vaivèm, Bem, Trem, Desdèm, Assèm, &c.
os classicos dicérão talvez o Linhagem, que hoje é
feminino. Quem, Alguem, Ninguem são communs (e)41.43

16. Os nomes em om, im, um são masculinos.
Fim ácha se femin. nos antigos, mas é desusado ; e
dizemos o meu fim : este fim teve.

17. Os nomes em l, e r são masculinos. Except.
Cal, Colhér, Dor, Flor ; ésta cór, vontade, ácha se
nos Livros classicos ; ésta cór é usual. Os Infinitos
dos verbos são masculinos : v. g. o amar, o ler, o ouvir ;
o serdes letrados ; o sermos feyas (*)42.

18. Os nomes em s, e z são masculinos : v. g.
um Atlas ; um As dos naipes ; a Az esquadrão (Clarim.
3. c. 11.) um Ras panno ; Jus, Alcatrus, Alcassús :
são femininos Andas, Arras, Cócegas, Alviçaras,
e outros usados no plural, e assim Preces,
Efemerides ; &c. Cutis é feminino, e assim o são Paz,
Tenáz, Vèz, Torquèz, Buiz, ou Boïz, Matriz, Foz,
Vóz, Nóz, Cruz, Luz, &c.

Das variações dos adjectivos accommodadas aos generos
dos substantivos.

19. Os adjectivos de duas terminações em a, e
o tem ésta para os nomes masculinos ; as em a para
os femininos ; v. g. casa nova, templo novo. Parvo tem
o feminino párvoa, e dizemos uma parva de almoço :
44Cada é invariavel, ou commum : cada homem, ou
mulher.

10. Os terminados em e servem para nomes de
ambos os generos ; v.g. caso grave, materia grave :
Elle, Este, Esse, Aquelle, mudão o e final em a
com os nomes femininos ; e assim Cafre, Hereje (*)43
Parente. É invariavel Infante adjectivo : mas dizemos
a Senhora Infanta, posto que os antigos dicérão neste
sentido Infante. Regente, Penitente, Amante são
communs ; e assim mesmo outros adjectivos verbáes
em ante, ente, e inte. (Cam. Filod. Tom. 4. f. 163.)
Constantemente dizemos uma corrente, talvez subentendendo
cadeya (V. Barros, Clarim. L. 1. C. 28.) : a
vasante, a descente da maré ; na minguante da lua,
i. é, na quadra minguante : na minguante dos vocábulos
(Lusit. Transf.) ; o pendente do brinco, e do
sello do Chanceller (Orden. Afons.)

21. Meu, Teu, Seu, Sandeu, Judeu tem os femininos
Minha, Tua, Sua, Sandia, Judia : aos em u
puro accrescenta se um a na fórma feminina : v. g.
Nu Nua ; Cru, Crua.

22. Os adjectivos terminados no ditongo nasal ão
perdem o o final para os nomes do genero feminino :
v. g. lugar chão, terra chã ; meyão, meyã ; são, sã,
(f)44 melhor ortografia que meãa, chãa, pagãa, &c.

23. Os terminados nas nasáes om, e um são Bom,
que tem boa para os nomes femininos (g)45 ; Algum,
Nenhum, Um, tem os femininos em ũa, ou uma.
45Commum tem Commuã femin. nos Livros classicos ; ou
commum para ambos os generos ; e alguns os imitão ;
mais ordinariamente dizem commua, contra aquelles
exemplos, e a analogia de um, e derivados (h)46 : Cabrum,
Cabrũa, ou Cabrua.

24. Os adjectivos, ou nomes acabados em or
achão se nesta mesma forma communs para os masculinos,
e femininos : v. g. Senhora Superior, Fiador,
Peccador, Tutor, Curador, &c. Se alguem achar Lobo,
ou ave caçador (Orden. L. 5. f. 62.) Assim
mesmo dicerão : a Nação Portuguez : frutas montezes
(Barr. Dec. E Clarim. L. 2. c. 28.) : hoje damos
femininos em a a estes adjectivos ; v. g. Fiadora, Superiora,
Priora, e tudo o que póde pertencer a mulher.
„Pales do manso gado guardadora.‟ (Camões
Eglog. 2.) : mas com os nomes de coisas sem séxo
são invariaveis os adjectivos em or, quando não significão
officio : v. g. obra, formosura superior a todas ;
noticia ulterior. Assim dizemos a nação Portugueza,
Ingleza, Franceza. Preitèz, Préstes, Duples, Simples,
e semelhantes são communs a ambos os generos. Todavia
cuido, que ainda dizemos gente montanhez : frutas,
e cabras montezes : (i)47 na V. do Arceb. l. 3.
c. 20. ediç. de Paris, e Naufr. de Sepulveda, 10. fol.
3. v. vem montezas. f.46

Capitulo V.
Do Verbo, e Seus Modos, Attributos, Tempos, e
Pessoas.

1. O Verbo é a palavra, com que declaramos
o que a alma julga, ou quer á cerca dos
Sujeitos, e dos attributos das sentenças ; com elle
affirmamos, e mandamos : v. g. Eu sou amante : o
pomo é doce : Filho sê temente a Deus, e ama o.

2. Á significação, ou officio principal dos verbos
anda annexa a significação de algum attributo, e da
pessoa ou coisa, em quem o attributo existe, ou
queremos, que exista ; e das diversas épocas em que
o attributo existe, existiu, ou existirá no sujeito.
Assim Amo por si só equival a Eu sou amante
actualmente : Ama a Deus, a, Sê tu amante de
Deus : Amei refere o attributo ao passado ; Amarei ao
futuro.

3. Quando a alma julga, ou quer pensa de dois
modos diversos ; e por isso as variações dos verbos,
que declarão a affirmação, e o nosso mando, ou querer
se dizem Modos do verbo. Hora nós podemos affirmar,
ou querer com algũas differenças, e modificações ;
e por tanto os Modos do verbo podem ser
tambem diversos, á proporção d'essas differenças accidentaes
de affirmar, ou querer. Mas a Grammatica só
reconhece por modos diversos aquelles, que se exprimem
com palavras differentes (a)48.47

4. Na lingua materna temos dois modos verdadeiros,
o Indicativo ou Mostrador, com que affirmamos,
e o Imperativo, ou Mandativo, com que mandamos,
pedimos, exhortamos, ou declaramos o nosso
querer directamente a alguem.

5. Temos mais variações verbáes ditas do Modo
Conjunctivo, ou Subjunctivo, as quaes não declarão
affirmação, nem mando ; mas ajuntão um attributo
verbal referido á primeira, segunda, ou terceira pessoa,
e tudo subordinado a outra sentença principal,
em que entra verbo no Indicativo, ou no Imperativo :
v. g. Não espero, que venhas cá : Ama, para
que te amem (b)49.

6. Estas variações verbáes subjunctivas tanto não
affirmão, nem mandão, que se podem supprir com
um nome abstracto, que signifique o attributo verbal,
e um articular possessivo, ou com infinitos
pessoáes : v. g. „Filho mais queria que morresses,
48que offenderes a teu Creador com peccado mortal‟
(Flos Sanct. Vid. de S. Luis, f. CVIII. ediç. de 1567.)
„O Imperador desejava mũito de ficardes (que fiqueis)
na sua terra : A causa, que me fez conhecervos, essa
me faz que vos leixe (Barros, Clarim Leixar por
Deixar) : Trabalha, filho meu, por agradarem tuas
obras a Deus ;‟ ou porque agradem (Mendes Pinto, c.
168).

7. Nos exemplos citados a que morresses podemos
substituir „a tua morte‟ ficando o mesmo sentido :
a offenderes podemos substituir „offensa tua a Deus :
ou que o offendesses :‟ isto é, ao infinito pessoal
pelo subjunctivo : a ficardes podemos substituir a vossa
ficada, ou que ficasseis, o subjunctivo pelo infinito
pessoal. Em lugar de conhecer vos podemos usar
de vos conheça ; e por vos leixe, leixar vos, ou a minha
deixação de vós.

8. D'estes mesmos exemplos se vè, que os Infinitos
Pessoáes (mũi proprios, e talvez só da Lingua
Portugueza) não são outros modos verdadeiros
dos Verbos ; mas palavras equivalentes ao attributo
do verbo referido a uma das tres pessoas, como se
faria por neyo dos articulares possessivos Meu, Teu,
Seu, Nosso, Vosso, Seu d'elles. Assim Lermos, Lerdes,
Lerem significão a nossa Lição, ou o nosso Ler ;
o vosso Ler ou a vossa Lição ; e o Ler ou Lição d'elles.
Nestas variações verbáes decõpõi se o verbo mais,
que nas do subjunctivo, porque neste modo o attributo
se refere a uma época ; nas variações infinitivas
pessoáes, perde esta significação accidental de tempo.
(V. Clarim. L. 2. c. 24. pag. 267. ult. ed.)
„O vosso engeitar‟ equival a o engeitardes ; e ali mesmo
folgardes d'aventurar equival a o vosso folgar.

9. Nos Infinitivos puros representamos sómente o
attributo verbal, sem affirmar, nem querer, nem relação
cõ pessoas, ou tempos ; elles são verdadeiros
nomes verbáes abstractos : (c)50 O murmurar do povo,
49é a murmuração do povo. O variar faz bella a Natureza !
Por isso concordão com adjectivos articulares,
e attributivos. „Porem vós, tristes Reis, neste ser
reis, negais a natureza, de que Deus vos formou.‟
(Mend. Pinto, c. 168.)

10. Dos mesmos verbos se derivão as palavras em
50ante, ente, inte, que significão adjectivamente o attributo
do verbo : v. g. eu sou amante. (d)51 Estas tomão-se
commummente por substantivos : v. g. o Regente,
a vasante, o Intendente, a corrente, sc. cadeya, &c.

11. Derivão-se mais dos verbos outras palavras em
ando, endo, indo, que significão o attributo verbal
adjectivamente, e imperfeito, actual : v. g. achei a
Pedro dançando, cantando. Os Grammaticos lhes chamão
Participios de presente (e)52. Estas mesmas palavras
se tomão como substantivos abstractos, que representão
51o attributo verbal incõpleto, imperfeito,
actual, e nisto differem dos infinitos puros : v. g.
„mũitas outras coisas contèm o Livro, que entre lendo
se verão :‟ i. é, ao ler, ou na leitura : „A' maneira
d'accrescentando o desejo ao pedido.‟ (Men. e
Moça, pag. v. do Titulo, edição de 1559. e L. 2. c. 4.)
„Sem sendo resistidos, nem punidos :‟ (Cortes d'Evora
de 1442, art. 1.) „O Imperador, em lhe acabando
eu de falar, dice me, &c. Como tudo se alegra
em vós saindo !‟ Neste sentido estas variações se chamão
Gerundios, e são verdadeiros nomes, pois são regidos
de proposições. Posto eu á mesa ; é frase elliptica,
i. é, em eu estando posto á mesa : morto Herodes,
i. é, em sendo morto : como ; em moços lá
se forão ; sc. em sendo moços : em verde colhidas ;
sc. em sendo verdes, &c. (V. Leão, Cron. tomo 1. f.
154. edição de 1774) Aqui o adjectivo modificante
52concorda co'o nome : v. g. Em tu saindo tão formoso
e bella…

12. Temos mais palavras derivadas dos verbos,
terminadas em ado, ido, que se tomão adjectivamente,
e significão o attributo do verbo passivamente, completo,
e acabado : v. g. o livro está lido, a casa caïda,
paramentada. Então se dizem participios do preterito,
ou passado. Outras vezes se tomão como substantivos,
que só se usão no Singular, no genero masculino,
e representão o attributo do verbo abstractamente,
mas como acabado, e perfeito no sentido activo, ou
neutro : v. g. tenho lido livros, acabado obras, visto Cidades.
Neste sentido se dizem Supinos, e são nomes regidos,
ou pacientes dos verbos Haver e Ter ; porque
assim dizemos tenho um vestido, uma casa, como tenho
lição, ou leitura feita, que é o mesmo que tenho lido, &c.
Os Latinos tem participios, ou adjectivos verbáes,
que referem o attributo a uma época futura, a que
chamão participios de futuro. Nós os imitámos, e d'elles
tomámos vindoiro, duradóiro, futuro, e poucos mais.
Os antigos dicerão recebedoiro, digno de receber se ;
doestadoiro, digno de ser doestado, &c.

13. A'cerca dos Modos verbáes advertiremos, que
os Poetas, imitando a simplicidade primitiva (usada
inda entre iguáes, e familiarmente ; ou dos superiores
com os seus subordinados) usárão pedindo, do modo
Mandativo : v. g. „Agora tu Calliope me inspira :‟
outras vezes do subjunctivo ellipticamente ; v. g. „Musa
honremos o heroe &c.‟ e assim pedimos cortezmente.
O Legislador manda, ou prohibe predizendo, com
o futuro do Indicativo : v. g. „Amarás a Deus ; não
jurarás o seu santo nome em vão.‟ Commummente
usamos prohibindo, dissuadindo, ou pedindo que não,
do modo subjunctivo : „Não nos deixes cair em tentação :
Não se mova ninguem ; assegurai vos (Sá e Mir.
Estrang. Prol.) : Não cuideis, que sendo taful, blasfemo,
renegador podereis entrar no reino dos Ceos
(Paiva, Serm. 1.) Esforça Infante, nem c'o peso
inclina :‟ o imperativo inclina, por inclines do
53subjunctivo é um Latinismo. (Mausinho, African. f.
89. v.) Isto pelo que respeita aos modos dos verbos.

14. O Attributo verbal nas mesmas variações se
refere ás pessoas eu, tu, elle, nós, vós, elles : v. g.
leyo, çès, lè, lemos, ledes, lèm : eu, e nós são as primeiras
pessoas ; do singular eu, nós do plural ; tu é a
segunda pessoa do singular, vós a segunda do plural :
toda outra coisa, ou pessoa, a que se pode ajuntar o
pronome ella, elle, é terceira pessoa do singular ; elles
do plural. As variações verbáes, que respondem a estes
pronomes se dizem pessoas do verbo no numero singular,
ou plural.

15. Alguns verbos não tem variações respondentes
à primeira, nem á segunda pessoa, que são de commum
homens, porque os attributos dos taes verbos
não podem cõpetir a homens : assim não dizemos : eu
chovo, eu corisco, eu trovejo : no sentido figurado porèm
dizemos : „tu nos choves altas doutrinas (Caminha,
Ode 8. e Epist. 14.).‟ Dizemos mais o Ceo
chove, geya, neva, trovoa. A estes verbos chamão os
Grammaticos impessoáes, ou carecentes de variações
pessoáes ; mas elles as tem, ao menos d'as terceiras
pessoas. Por uso não dizemos eu fedo, de feder, nem
muno, brando, de munir, brandir, &c. e aos verbos semelhantes
chamão defectivos. (V. a pag. 52. no fim
d'esta Gramm.)

16. Civilmente usamos, falando a um só, das variações
verbáes correspondentes a vós : v. g. ¿ Sabeis,
Senhor, o qu\e vai ? Ponde, meu Deus, em mim os
olhos : &c. (f)53 Outras vezes usamos da terceira
pessoa : v. g. „Lingua tem V. Alteza ; Elle por si lho
54diga.‟ (Resende, V. do Inf. V. Ulisipo, f. 40.
„que vè ella em nós ?‟) Mas quando alguem fala,
ou se exhorta a si mesmo, considera se como segunda
pessoa : „Morre, Afonso d'Albuquerque, morre (dizia
55elle co'sigo mesmo) que cumpre á tua honra
morreres.‟ (Couto, D. 4. L. 6. c. 7. f. III. v.)

17. Os Soberanos falavão de si com os verbos no
plural : v. g. mandamos, fazemos saber, &c. Os Prelados
mayores ainda hoje o fazem : mas não ha rasão,
porque um particular diga, por exemplo : „Escreverei
a vida de D. João de Castro…‟ e logo : „e
Nós ajudaremos o pregão universal de sua gloria &c.‟
transformando se o escriptor de um em mũitos.

18. Os attributos annexos á significação dos verbos
são activos : v. g. ferir, matar, dar ; ou de mero estado :
v. g. estar, igualar (ser igual), parecer. Assim
os verbos Portuguezes em razão dos attributos são ou
activos, ou de estado. Os Latinos tem verbos derivados
dos activos, nos quaes se affirma, que o sujeito é
paciente da acção do verbo activo : v. g. ferior, eu sou
ferido, derivado de ferio activo, eu firo : áquelles verbos
chamão-lhes passivos ; nós não temos verbos passivos.

19. Verbos neutros, i. é, nem activos, nem passivos,
chamão os Grammaticos áquelles, que não significão
acção : v. g. „O vento dorme, o mar e as ondas
jazem ; O Cisne iguala a neva na candura :‟ ou
que significão uma acção, que fica no mesmo sujeito,
de quem se affirma : v. g. eu ando, salto, respiro,
corro, vivo, &c.

20. Os verbos activos commummente tem um paciente,
ou objecto, em quem passa, ou se emprega a
sua acção : v. g. feri a Pedro ; matei a lebre ; remar o
batel ; remei meu remo ; pelejar as pelejas do Senhor ;
&c estes se dizem verbos Transitivos ; mas ás vezes se
usão sem paciente : v. g. „Não teme, não espera a
consciencia pura ;‟ i. é, não teme, não espera nada :
espirou, acabou, sc. a vida, o alento, e alma :
„primeiro haveis de alimpar como marmello ;‟ i. é,
ficar limpo : „as minas d'Hespanha esgotárão ;‟ &c.

21. Pelo contrario aos verbos neutros ajuntamos
ás vezes pacientes, como aos transitivos : v. g. viver
vida felis ; correr carreiras ; correr seu curso ; o homem
56medroso tudo o estremece (Eufr. 3.° 4.) : Deus chovia
maná aos Israelitas : A planta malnascida o Ceo o geya,
neva, abrasa, e chove (Lobo, Egl. 7.) : „Bem o parece
no semblante :‟ i. é, se lhe assemelha, parece-se com
elle : voar aves, lançá-las a voar : a mina voou o muro :
subir o basilisco á fortaleza ; fazer subir : avistar
os do soccorro com o inimigo ; arrostá-los aos perigos
&c. a chuva reverdece a terra : o verão reflorece os jardins :
não soïa a ser (Paiva, Serm.) &c.

22. Alguns verbos neutros ; v. g. estar, ir, vir,
sair, parar, usão-se com paciente, para designarmos
espontaneidade, e energia do sujeito : v. g. entrou o
anno ; e entrou se o inimigo pela porta ; parou a pedra ;
e parou-se o galgo : Pedro ficou doente, ou preso ; e, lá
se ficou por sua vontade. „He hum estar se preso por
vontade (Camões, Son. 81.). Em fim lá se ficárão,
cá me estou (Cruz, Poes. f. 74.). Os ventureiros
se ficárão quedos (Jornada d'Africa, f. 61.).
Seja-se elle vosso servidor (Eufr. 3.° 3.).‟ Fuão
cativou : por, ficou cativo ; trazem Telles, Hist. Ethiop.
Lobo, Corte, D. 4. Lucena, L. 4. c. 16, porque se
dicérão cativou-se, ou cativarão-se, darião a entender,
que voluntariamente o fizerão, como quando dizemos :
cativou-se da cortezia, da formosura (*)54. Dizemos
rir se, enfastiar se da, ou enfastiar a verdade ; rir a hipocrisia ;
&c. (Paiva, Serm. 1. 52. Ferreira, Carta
4. L. 1.)57

23. Quando o sujeito faz a acção em si mesmo :
v. g. Pedro feriu se, cortou se ; dizem os Grammaticos,
que estes verbos são reflexos. Se os sujeitos são reciprocamente
agentes, e pacientes ; v. g. „Pedro e João amão
se ; ferirão-se :‟ chamão-lhes verbos reciprocos : mas estes
verbos são os mesmos na figura, e no sentido,
que quando tem agentes, e pacientes diversos. Outras
linguas tem propriamente (isto é, em sentido,
e figura) verbos medios ; dobradamente activos, &c. de
que nós carecemos : os reflexos, ou pronomináes, e os
reciprocos são activos puros, usados com sujeitos, e
pacientes identicos.

24. A falta, que temos de verbos passivos, suppre
se de dois modos : 1° usando dos verbos Ser e Estar
com os participios passivos : v. g. sou amado ; estou
ferido : „Foi tido por honra, e riqueza, ter mũitos
amigos (Heit. Pinto, da Verdad. Amiz. C. 4.) :‟
„Por ser justo, e devido o dever se-guardar tal modo
(Hist. dos Illustr. Var. de Tavora, f. 103.).‟

25. O 2.° modo de supprir a falta dos verbos passivos
é ajuntar o caso se aos sujeitos da terceira pessoa,
que não podem fazer a acção em si mesmos : v.
g. „cortão se arvores ; tecem se sedas ; edifica se o edificio
(Lusiada, 10, 130.) : Festa sem comer não se
festeja (Cruz, Poes. f. 66.) : Quanto se tem se val ;‟
i. é, quanto haver se tem, tanto valor se val (Caminha,
Epist. 5.). Vê se, Parece se ; é visto, parecido. (**)55
„Deus, quer, que só a elle se ame ; ninguem
se deve amar, senão a um Senhor tão poderoso
(Paiva, Serm. 1.).‟58

26. Em táes casos será equivoco apassivar os verbos,
quando o sujeito póde fazer a acção em si mesmo :
v. g. „já se estendem por terra mũitos :‟ por,
59são estendidos cõ golpes : „um se matou :‟ por foi
morto : „cativarão se mũitos‟ por, forão cativos (Pinto
Pereira, L. 1. c. 22. L. 2. f. 59.). Outras vezes
é sem equivoco : v. g. „Pasos, onde se honrão Venus,
e Amor cõ sacrificios :‟ por, são honrados : e
„Verás esquecerem se Gregos, e Romanos pelos feitos,
que hão-de fazer os vossos Lusitanos :‟ por, serem
esquecidos (V. Lusiada, 2. 44.). Isto é bem, quando
os sujeitos não costumão fazer a acção a si mesmos.

27. Talvez damos ao sujeito uma acção, que elle
não póde exercer em si mesmo : v. g. Em terra estranha,
e alheya mũitos os ossos para sempre sepultárão.
(Lusiada, 5. 81.) „E os que neste sentido o acompanharão,
Os membros em penhascos transformárão.‟
(Ulissea, 5. 91.) Aqui o sentido não padece dúvida.

28. Os Grammaticos chamão ao verbo Ser substantivo,
porque a elle se ajuntão todos os attributivos,
e ainda nomes usados comprehendivamente, ou attributivamente (***)56 :
v. g. ser amado, ferido, amante.
„A ser vosso, Senhora, me condemna (Camões). O
campo ensina ser justo ós pequenos (Ferreir. tom. 2. f.
101.). Tudo é suspeito, e pouco seguro para as
mulheres, até o serem virtuosas (Menina e Moça, L.
2. c. 2.). O' vós, que Amor obriga a ser sujeitos
a diversas vontades (Camões, Soneto 1.). A
60troco de ser senhora (Camões). Deposérão Malaca
de ser Cidade (F. Mendes Pinto, cap. 219.).‟ De todas
as palavras, que contém uma noção attributiva, propria,
ou figuradamente se derivão verbos : v. g. de
Platão Platonizar, pensar como Platão ; Emzamperinar
se de Zamperini (dice o autor da elegantissima Satira
do Entrudo) ; de Justiça justiçar ; de Avante avantejar.
Temos alguns verbos frequentativos : v. g. batocar,
joguetar, sopetear ; outros diminutivos : v. g.
chuviscar, mollinhar, choromigar, beberricar, de commum
usados no estilo familiar, ou chulo.

29. O verbo Fazer substitue-se aos activos, e neutros,
que não queremos repetir : v. g. „não ames
a riqueza como o faz o avaro. caïrão no mar, e
assim o fizerão outros :‟ nestas frazes o refére se aos
infinitivos amar, caïr, calados por ellipse.

30. Os verbos tem variações accommodadas aos
tempo, ou épocas, em que o attributo coexiste, coexistiu,
ou hade coexistir com o sujeito ; v. g. eu escrevo,
sou amante ; eu escrevi, fui amante, eu escreverei,
serei amante. Estas tres épocas do presente, em
que escrevo, ou amo ; do passado, em que escrevi, ou
amei ; do futuro, em que escreverei, ou amarei, são
simples na figura dos verbos, e absolutas no sentido.

31. Outras variações do verbo indicão épocas relativas ;
i. é, de um attributo presente, e actual em
época passada : v. g. eu escrevia, lia hontem ; e
de um attributo, que existiu em época passada : v.
g. já eu lèra, escrevèra, quando tu chegaste. Estas
variações relativas tambem se declarão no Portuguez
por uma figura simples dos verbos : v. g. lia, amava,
lèra, amára, cantára, &c.

32. Talvez queremos declarar mais o estado da
acção significada pelo verbo, i. é, se era imperfeita,
e incõpleta ; e usamos do verbo Estar com os participios
do presente, v. g. estou escrevendo, lendo ; estava,
estive, estivera, estarei lendo, escrevendo ; ou se
era já acabada, perfeita, e cõpleta então usamos dos
verbos activos de possessão Ter, e Haver, e dos Supinos ;
61v. g. Tenho, ou Hei lido, escrito ; Tinha, ou
Havia lido, escrito, &c. „E com sigo trará a formosa
dama, que Amor por grã merce lhe terá dado.‟
(Lusiada) A razão disto é, porque tanto monta affirmar,
que a acção, ou attributo verbal existe no sujeito,
como que elle o possue ; que por analogia
assim possuimos um vestido, como uma qualidade
abstracta o amor, ou amar, que são o mesmo ; e amado,
lido, que são o amar, e ler cõpletos, acabados,
perfeitos ; os quaes amar e ler, attributos energicos ;
podem ter um paciente ; v. g. tenho lido livros, amádo
varios objectos : (g)57. e apassivar se com se ; v. g.
comido-se, lido-se, dançado-se ; bem como ler-se,
62dançar-se comer-se, beberse ; e lendo-se os livros, dançando-se
minuetes, comendo-se comidas gulosas, bebendo-se
vinhos puros, &c.

33. Com semelhantes cõbinações do verbo Estar
cõ os participios do presente ; e de Ter, ou Haver c'os
Supinos indicamos a imperfeição, ou o acabamento da
acção, ou attributo verbal no subjunctivo ; v. g. que
eu esteja, ou estivesse lendo ; se eu estiver lendo, que
eu haja, ou tenha lido ; que eu houvesse, ou tivesse
lido ; como eu houver, ou tiver lido.

34. Nos Infinitivos dizemos estar lendo ; ter, ou
haver sc. tenção, ou necessidade de ler, ter ou haver
lido ; i. é, lição feita.

35. Todas éstas variações verbáes se verão nas
taboas, ou exemplares das Conjugações dos verbos,
que vão no fim d'esta obra, para se consultarem,
quando for necessario ; pois os que estudarem ésta
Grammatica já as saberão por uso. Ahi mesmo se acharão
os verbos Irregulares, que se desvião do exemplar,
e regra analogica de conjugar ; e os Defectivos, a que
faltão alguns tempos, ou variações pessoaes.

36. Os verbos Estar, Ser, Ter, Haver, que ajudão
a formar tempos imperfeitos, e perfeitos chamão se auxiliares :
e tanto val dizer ; que o sujeito existe acompanhado,
63ou modificado por um attributo, como dizer,
que o sujeito o possue : assim amo, sou amante,
estou amando, tenho o attributo amar, tenho amor, tudo
vem ao mesmo sentido (h)58

37. O verbo Ser quando affirma attributos immudaveis
usa se no presente : é, v. g. „Deus é infinito ;
o todo é mayor que a parte ; Camões é poeta (i)59.‟64

Capitulo VI.
Dos Adverbios.

1. Nós dizemos : v. g. amo com ternura, com
constancia ; e no mesmo sentido : amo ternamente,
constantemente : està ‘naquelle lugar, ou ali ;
fez de boamente, ou de má mente ; cantar a revezes, ou
alternadamente ; &c. Todas éstas frases com ternura,
com constancia modificão o verbo amo, determinado
o modo de amar ; naquelle lugar, ou ali, determinão
uma circunstancia do verbo estar ; de boa mente, de má
mente, modificão a acção do verbo fez, &c. Estas
frases pois se chamão frases adverbiáes ; e as palavras,
que se substituem ás frases modificantes do verbo, como,
bem, mal, agora, hoje, &c. se dizem Adverbios.

2. Devo porém notar, que os Adverbios não são
uma parte elementar das sentenças, porque todos
elles são nomes, e talvez combinados com attributivos,
e regidos de preposições claras, ou occultas, que
por brevidade se ommittem, e tambem se exprimem :
v. g. igualmente (a)60 ; de antigamente ; a cá, a lá ; de
65antes ; hoje ; agora ; de hoje ; d'agora ; ali é a preposição
a com li relativo, como em a-î, a-qui, (b)61
até i, dès i, dèshoje, até lí, até qui : „Buscai de
hoje outro Pastor (Lobo) :‟ de melhormente (Lusiada) :
„De sempre forom (Orden. Afons. 2. T. 59. §. 9.) :
para todo sempre.‟ De sũa, juntamente. Ord. Af.
5. T. 109. e L. 1. T. 63. §. 24.

3. Os adverbios regem, ou pedem outras palavras,
que completem, e determinem a significação de uma das
palavras, de que os mesmos adverbios se-compõem : v. g.
Não podia em meu verso o meu Ferreira

Igualmente á dor minha ser chorado :
(Caminha, Eleg. 4.)

i. é, ser chorado de modo igual á minha dor : bem de
resistencia : assás de pouco faz quem perde a vida (Camões) :
„estavão assentados arresoadamente de tiros d'artelharia.‟
(Castanheda, L. 5. c. 35.) „O Senhor
da embarcação, que tinha igualmente de nobreza, e brandura
(Lobo, Deseng. f. 2.) :‟ i. é, tinha igual modo,
66ou partes iguáes de nobreza, e bondade. (*)62 „Dizei-lhe,
que dos meus póde vir seguramente (Barros).‟

4. Os adjectivos attributivos usão se ellipticamente
na variação masculina singular, por adverbios : v.
g. „as fustas andavão melhor remeiras (Barros, 3.
1. 7.) :‟ alto brádando : i. é, de modo, ou em sõ
alto : „Doce tanges, Pierio, doce cantas :‟ i. é, de
modo, ou com som, e voz doce ; ou com ellipse de
mente : „docemente suspira, e doce canta.‟ (Ferr.
Egl. 2., e Carta 10, L. 2.) „Teve pouco mais dita :‟
mũito mais razão (Palmeirim, 3. P. c. 17.) „Faya,
que sobe ao Ceo de puro altiva (Camões, Est. Quartas) :‟
melhor parados, mũito unidas : isso é mũito verdade (e
não mũita) : já é mũito noite : &c. Quando dizemos :
v. g. Corpos meyo ardidos (Seg. Cerco de Diu, Canto
6. e 16.) : Parede meyo derribada (Pinto Pereira, L.
2. f. 63. v.) : meyo está sem a preposição por : de todo ;
sc. modo, ponto. (c)63 Louvo mũito ; i. é, em
mũito modo. V. Ined. tomo 3. f. 77. „Louvo em
67mũito Deus : estimou em mũito.‟ Barros, 1. 5. 8.
(V. o Diccionar. art. Adverbio.)

5. Os Adverbios, ou frases adverbiáes indicão as
circunstancias de tempo : v. g. Hoje, Hontem, Agora,
Já, Nunca, Sempre, Entretanto, Antes, Depois, &c.

6. As de lugar, e distancia : v. g. Cá, Lá, Aqui, Hi,
ou Ahi, Ali, A'cerca, Alèm, Aquèm, Avante, Antes,
a Diante, Atras, Após, contraidos em Diante, Tras,
Pòs ; e talvez usados como preposições : v. g. diante,
trás, após mim.

7. As de quantidade : v. g. Assás, Pouca, Mũito,
Mais, Grandemente, Bem, Assim, Tão, Quão, Tão-bem,
&c. Outros escrevem Tam, Quam, conformes
á etimologia, e contra a pronúncia.

8. O modo : v. g. Prestesmente, Asinhá, Ardentemente,
Cortezmente, &c. Mal, Bem, Melhor, Sabiamente,
a tento, a sinte.

9. A ordem : v. g. Primeiramente, Segundariamente,
ou Primeiro, Segundo, Terceiro, Quarto, &c. usando
os attributos ordináes ellipticamente, por em
terceiro, quarto, sc. lugar. „Para isto foi que as cartas
primeiro se inventárão (Lobo, Corte).‟

10. De affirmar ; Sim, Certamente : de negar ; Jamais,
Nunca, Não, Nada, de nenhum modo. De duvidar :
Quissá, do Italiano chi sá. (Leon. da Costa,
Terenc. f. 217. tom. 1.) vulgarmente quiçá.

11. Concluirei advertindo : 1.° que os adverbios
modificão os adjectivos attributivos, e os nomes usados
attributivamente : v. g. bem douto ; mũi virtuoso. V. Alteza
mais mãe, que avó d'elRei : era já mũito noite :
Por mais rico, e mais principe, que homem seja :
hũ mês de não caminha. Vieira. (*)6468

12. 2.° Que dos Superlativos se fazem adverbios
superlativos : v. g. amantissimamente, tenacissimamente,
religiosissimamente, de amantissimo, tenacissimo,
religiosissimo, &c.

13. 3.° Que os adverbios modificão outros : v. g.
mũito a dentro ; mais bem ; mũito mais razão ; tão pouco
admirados ; não mũi prudentemente ; mũito mais atras.
(V. Ferreira, Bristo, f. 75. e Cruz, Poesias, Egl.
8. f. 54.) (d)65

Capitulo VII.
Das Preposições.

1. As Preposições (assim chamadas, porque se
prepõem, ou põem antes dos nomes, a
que se referem outros nomes correlativos antecedentes,
e que as preposições atão entre si) servem de mostrar
a connexão, e correlações, que o entendimento
concebe entre dois objectos significados pelos nomes
sós, ou modificados por adjectivos, ou verbos. (a)6669

2. Ellas fazem variar os nomes, ou pronomes Eu,
em Mim, Migo, Nós, Nosco ; Tu em Ti, Tigo ; Vós,
Vosco ; e quando se trata da terceira pessoa em relação
com sigo mesma, precedem ao caso Si : v. g. de mim, a
mim, por mim, para mim, para ti, por si, a si, de
si, com migo, com sigo, com tigo. Nas linguas, que
tem casos ellas influem nelles, ou determinão o caso
e relação do nome, a que precedem.

3. As preposições designão primariamente relações
fisicas de lugar, aonde algũa coisa está, d'onde se
parte, para onde se vai, onde termina algũa acção ;
de posição : v. g. saí de casa, fui a o templo, lancei
encenso na ara, prostrei-me por terra, bati ‘nos peitos,
voltei para casa ; voltei-me contra o Oriente ;
lancei-me sobre a cama ; olhai por mim ; &c.

4. De indicar as relações fisicas passárão figuradamente
a outras semelhantes : v. g. a mostrar o paciente
da acção do verbo, que é como lugar para onde
ella passa ; e onde se termina ; assim dizemos : feri a
Pedro, amo a Pedro, louvo a Deus ; dou o livro a
ti, a João. (b)67 Veyo a casa ; veyo a ser bom Rei.
(Barros, Paneg.)70

5. A fonte nasce d'esta pedra ; e figuradamente, a
má vontade nasce d'o coração ; o odio d'a inveja, d'o
temor.

6. Vamos á praça ; e fig. á verdade, ao fundo d'as
coisas ; a demonstrar ; a adivinhar ; c.

7. Parte d'a casa ; Senhor d'a casa ; senhor d'a
materia, d'a negociação, d'as suas paixões ; Senhor de si.

8. Não cabe em casa ; não lhe cabe na cabeça ; não
cabe em si, em razão humana ; no tempo ; na Fé ; &c.

9. Da casa para a praça, de mim para ti, da verdade
para a mentira ; de trez para quatro.

10. A ponte áta com a Cidade ; estai comigo ; a mansidão
abraçada com a caridade ; mentiras com verdades :
correr cõ alguem ; movido com a mão ; com razões, e
carinhos, &c.

11. Nestes exemplos vemos como por semelhança
passárão as preposições de mostrar as correlações entre
dois termos fisicos, a outros intellectuáes, moráes, e
geralmente incorpóreos. Estas são as preposições separadas ;
de cujos officios tratarei mais nas regras da Syntaxe,
ou Composição ; porque ellas são partes connexivas
dos nomes entre si, ou sós, ou modificados por
attributivos : v. g. homem habil para as Lettras ; Pedro
navega para a Asia ; destina se á Vida Litteraria.
Os nomes regidos talvez se calão : v. g. „Tenho-o por
homem circunspecto ; e per de consciencia :‟ i.é, e
por homem de consciencia.

12. As preposições calão se mũitas vezes, quando
a relação do nome não padece equivoco. Assim dizemos :
Amo a Deos, a João : e sem preposição : Amo
71o Grego cantor ; a caça, o jogo, &c. „Este dia fizerão
os nossos grandes feitos ;‟ por, em este dia : navegamos
costa abaixo ; sc. por a costa.

13. Outras vezes o nome se offerece ao nosso entendimento
em duas relações : v. g. a porta de sobre o
muro : onde muro se offerece como possuidor da pórta,
e como lugar, sobre que ella estava (c)68. É porém
vicioso dizer de d'onde, porque o d', que precede a
onde, é a mesma preposição de expressa por inteiro, e
sincopada em d'onde. É igual erro dizer ad'onde está ;
por, a onde está ? Só diremos bem : voltei a d'onde
saïra ; i. é, voltei ao lugar, d'onde saïra, quando o
sentido pede a do qual, da qual, dos quaes, das quaes,
calando se o nome regido por a, ou o que ésta preposição
pede : assim é a ellipse, com que dizemos :
v. g. foi tido por nescio, e por para pouco ; i. é,
foi tido por homem nescio, e por homem habil para
pouco negocio, serviço, ou feito. Igual erro é juntar
a a até ; v. g. até a o muro ; deve ser até o muro, até
o campo, até as estrellas.

14. Se aos pronomes Eu e Tu se juntarem os adjectivos
um, ou outro, ficão os pronomes indeclinaveis, ou
nestes mesmos casos : v. g. por outro tu, com outro
eu ; mas Si é constante neste caso com a preposição :
v. g. „fica homem tão diverso d'aquelle outro si, que
tras de Adão.‟ (d)6972

15. Outras preposições contão os nossos Grammaticos,
que o não são : v. g. á cerca, que é adverbio,
e acima, abaixo, álem, áquem, antes, ao redor, tras,
diante, a par, á roda, a riba, atras, de baixo, de cima,
defronte, dentro, fora, depois, de fora, de tras,
em cima, por baixo, por cima, em diante, ao diante,
por diante, para tras, para de tras, &c. onde é vizivel
a preposição verdadeira combinada com o nome, ou o
nome sem ella, que pede talvez outro nome com
preposição : v. g. das portas a fora, a dentro ; por dentro ;
por de fora, d'aquem para além ; antes ou atras,
adiante de mim ; á cerca d'isso ; depois d'isso ; por cima
do telhado : „Ao diante vos espero, se diante o caso vai
(Filodemo, 2. Sc. 3.) :‟ de foz em fora ; a de fora dormireis ;
o que sinto dentro em mim ; &c. Hora uma
preposição indica o nome correlato com o antecedente,
e o pede ; mas não pede outra preposição. Junto
é o adj. usado adverbialmente ; e assim o são Conforme, e
Segundo : v. g. está junto (em lugar junto) da Igreja ;
isso é conforme a Lei ; salvo conforme aos gárrulos
trovistas ; i. é, salvo julgando de modo conforme aos
gárrulos trovistas : conforme aos principios da Fé :
julgamos tudo conforme ás paixões. (V. Paiva, Sermões,
T. 1. f. 82, 95, 96. Vid. do Arceb. L. 1. c. 12.
e L. 2. c. 22.) Segundo é outro adjectivo usado adverbialmente :
v. g. farèis segundo virdes ; i. é, do
modo segundo for o que virdes : Segundo a Lei ; i. é,
73do modo segundo a Lei manda : Segundo o que me dizeis,
devo obrar ; i. é, devo obrar do modo segundo
é o que me dizeis. Os nossos mayores dicerão a segundo ;
i. é, a modo segundo : „a segundo a policia Melindana.‟
a segundo se vê (Camões, Lusiada, VI. 2.
33. e VII. 47. Elegiada, C. 5. f. 331.). Adornado
segundo seus costumes, e primores (Lus.) : i.é, segundo
são seus costumes. „As coisas todas a apparencia
tem, Segundo os olhos são, com que se vem.‟
(Lusitan. Transf. f. 124. V. Vida do Arceb. L. 4. c. 5.
segundo erão as casas.)

16. Em fim tudo o que não faz variar os nomes
Eu, Tu, Elle em Mim, Ti, Si não é preposição. (*)70

17. São pois as verdadeiras Preposições Portuguezas
A mim, Ante mim, Após mim, Até mim, Contra
mim, De mim, Em mim, Entre mim, Para mim,
Por mim, Per mim, Per si, Sobre mim, Sob mim,
Perante mim, e Desde mim são duas preposições em
uma, Per e Ante, Dès e De. Com migo, Com tigo,
Com sigo, Com nosco, Com vosco.

18. Temos outras preposições combinadas com
nomes, com adjectivos, e verbos, que talvez influem
na sua significação, e se dizem inseparaveis : e são de
ordinario tomadas do Latim, de que darei alguns
exemplos. De A e vante formámos avante, e derivámos
avantagem, &c. de De e redor fizemos derredores :74

„Os seus derredores (arredores de a e redor) e desertos
ficárão santificados.‟ (Feyo, Trat. 2. dos Santos
Innocentes, f. 46.) Vejamos as inseparaveis tomadas
do Latim, que mũitos não estudão, a quem importa
entender isto.

19. Ab ou Abs denotão lugar, coisa, d'onde se
aparta ; d'aqui Abrogar, ou rogar que se tire a Lei ;
Abster se, ter se longe, apartar se ; Abstemio, Abstinente,
Absente corruto em Ausente.

20. Ad designa termo, lugar, para onde se achega,
ajunta : v. g. Adjunto, Adventicio, Adverbio, Admoestação.
O ad muda se em ac, at, af, ag, as, al,
ar ; v. g. em Accomodado, Accorrer, Accusar, Attentar,
Affligir, Aggravar, e Arrogar se, Alluvião, Assentar,
&c.

21. Ante denota precedencia ; v. g. Anteposto : e
prioridade, antecedencia ; v. g. Antepassado, Antecedente,
Antevidencia, Antecuco. (e)71

22. Anti denota contrariedade, opposição : v. g.
Anticristão, Antipapa, Antiscorbutico.

23. Co, Com, Con, de Cum Latino, indica relação
de companhia, concomitancia : v. g. Cooperar, obrar
com outrem ; Composto ; Conforme ; Conjuges ; &c.

24. De, Des declarão termo, d'onde se aparta ;
d'aqui Desvio, Desviado ; Desgraçado ; Desvalido, apartado
da graça, do valimento, &c. Por isso, Des indica
geralmente privação, mudança : v. g. Desmayar,
Desanimar, &c. Deportação, Derretido, Devolvido.

25. Dis indica variedade, diversidade de partes :
v. g. Disperso, esparso por varias partes ; Distribuir
a varios ; Dispôr plantas em varios lugares ; Dissentir ;
Discordar ; Dilapidar perdido o s, como em Diverso.
Alguns confundem Dis com Des ou De, e dizem Disforme,
Disgraça por desforme, ou deforme, sem fórma,
desfigurado, e por desgraçado.75

26. Em de In Latino, ou En, denota lugar para
onde, ou aonde se está. Empregar em algũa coisa ;
Endividar se em tanto : Emboïzado, arcado d'a feição
da boïz de caçar ; Enlevar-se, &c.

27. Entre de Inter : v. g. Entreter-se em algũa
coisa, por ter se entre as partes, cuidados della ; Interpor-se ;
Intermissão.

28. Ex indica o termo d'onde : v. g. Extrair, tirar
de algũa coisa ; Extracto, tirado de ; Exigir, pedir
d'alguem ; Exportar, tirar do porto em fóra. Extra ;
fora, alem ; v. g. extraordinario, extravagante ;
fora do ordinario, que vaga fora da collecção, ou do
proceder cõmum.

29. In disigna lugar para onde : v. g. Importar,
trazer, ou levar para dentro ; Induzir, guia a algũa
acção ; Influïr, Inspirar, soprar em alguem. Outras
vezes o in indica privação : v. g. In-habil, Inepto. In
muda se em im, Immovel ; em il, Illicito ; ir, Irracional.

30. Ob designa o que está defronte, diante, para
onde se olha : v. g. Observar ; Obstaculo. Ob muda se
em oc : v. g. Occorrer, Occupar ; em op : v. g. Oppôr,
Opposto, &c.

31. Per indica o meyo, espaço : v. g. Perpassar, passar
por algũa coisa, ao longo d'ella ; Permeyar ; Pertender.
Tambem indica acabamento : v. g. Perfeito,
cõplemento feito ; Pertinace, acabadamente, mũi
tenaz ; Perspicaz ; Perduravel ; Perturbado ; &c.

32. Pós indica posterioridade : v. g. Pospôr, pôr
depois ; Posterior ; Postergar, lançar após, ou atras
das costas : a Pòspello, contra o pello (contrario de
ál pello) mal transformado em passapello (f)72.76

33. Pre indica precedencia em ordem, lugar, poder,
tempo : daqui Presidencia ; Presumir, tomar antes
para si ; Presuppor ; Prever ; Predominio, &c.

34. Pro designa o lugar onde, a presença : v. g.
Proposto, posto ai ; Promessa, expressão da vontade
posta no negocio ; Proposito, tenção posta em algũa
coisa.

35. Re indica repetição : v. g. Reïmpresso, Revender,
Repor ; sou vosso e Revosso : ás vezes val o
mesmo que retro para traz : v. g. Repulsa, Repellir,
Recambiar, Rebotar, Rechaçar, Reluctar, &c. Repiar
a carreira ; alter. em arrepiar, &c.

36. Retro, para traz : v. g. Retrogradar, voltar atras,
desandar ; Retrógado movimento, desandando.

37. Sô, Sob, Sotto, Sub, debaixo : v. g. Sôcolor,
Sobordinado, Sottoposto, Subtraïr. O ob muda se em
oc em soccorrer ; em or em Sorrir ; em os em Soster ;
em o em Sôpena ; em up ; v. g. „as suppostas chamas.‟
Sottopiloto alterou se em Sottapiloto, ou piloto subordinado
ao primeiro piloto (g)73.

38. Sobre em cima : Sobrepôr ; Sobreestar, estar em
cima, assentar se, e fig. Parar : v. g. Sobreestar no
negocio, na execução, que o vulgo dis Substar, Sustar,
e até já passou assim para as Leis (h)74.77

39. Estas preposições de ordinario fazem ajuntar
outras semelhantes, aos nomes, que os verbos, e adjectivos
compostos regem : v. g. consultar com alguem ;
contrahir cõ outrem ; composto com a má fortuna ; influir
em alguem ; attender a, attentar a tudo ; descender
de algum ; &c. Mas isto tem mũitas excepções,
que o uso, e leitura ensinarão ; e na súvida o excellente
Diccionario Portugues da Real Academia das
Sciencias de Lisboa mostrará as preposições, que se
usão com os adjectivos, e verbos, e suppre mũito bem
a uma Leitura comparativa dos Livros Classicos, que
nem a todos é facil.

Capitulo VIII
Das Conjunções

1. As Conjunções átão as sentenças, que tem
algũa connexão, ou correlação entre si,
de semelhança de juïzo, de opposição, de modificação :
Em „Pedro e João forão á caça‟ a conjunção e indica,
que vou affirmar o mesmo de ambos. „Nem
Pedro, nem João tal fez :‟ nem indica a correlação
de negação entre as sentenças.

2. Em „Pedro é bom, mãs inconstante‟ modificamos
com mas a asserção da bondade, a que parece
põe modo a inconstancia. „Irei, se vós fordes :‟
se indica a correlação hypothética, ou condicional da
sentença principal irei, com a hypothética subordinada
a ella.

3. Assim as conjunções indicão os modos de ver
da nossa alma entre diversas sentenças, os quaes ás
vezes se expréssão por mais de uma palavra : v. g.
78amo-vos ; com tudo não sofrerei esse desatino : farei
isso, com quanto me custa ; em que lhe peze.
Os Grammaticos contão varias especies de conjunções,
a saber :

4. As Copulativas, ou que ajuntão as sentenças em
uma são E, Outrosim, Tambem : Item Latina adoptada (a)75.

5. As Disjunctivas Nem, Ou, Ja, Quer.

6. As Condicionáes Se, Senão, Com tanto que, Sem
que ; Com quanto : d'estas mũitas limitão.

7. As Causáes Porque, Pois, Por onde, Porquanto.

8. As de concluir, e inferir Logo, Portanto, Peloque,
Assimque.

9. As Comparativas : v. g. Assim, Assim como,
Bem como : os antigos escrevèrão Assi.

10. As Adversativas, que modificão por opposição :
Mas, Porèm, Postoque, Comquanto, Supposto,
Todavia, Ainda assim, &c. Porèm usou se como adverbio,
por isso, poloque. „Porèm mandamos :‟
pelas causas ditas. (do Latim proinde).

11. As conjunções condicionaes, permissivas, e
outras geralmente fazem usar os verbos no Modo subjunctivo :
v. g. „irei se fordes ; contanto que elle tambem
vá : desejo, quero, mando que va : não creyo
que tal faça, &c.‟ Mas o que dirige os modos dos verbos,
é o modo de pensar, que queremos exprimir ;
assim dizemos : se tu vais, eu tambem vou : e todas
as asserções directas, e absolutas são do modo indicativo ;
as uniões de attributos verbáes subordinadas ás
asserções principáes vão ao subjunctivo : v. g. Desejo
que vas, ou a tua ida ; eu o diria, se soubesse ; &c. e
por aqui se vè, que diria, faria, iria, e semelhantes
são variações indicativas, e não subjunctivas.79

Capitulo IX.
Das Interjeições.

1. Paixões violentas exprimem se em uma, ou
poucas palavras ; as quaes equivalem a uma
sentença : v. g. ai, tenho dor ; guai, compadeço-me,
lastimo ; ui ! Admiro-me. Ai, Guai, Ui são Interjeições,
ou palavras arremessdas entre as da linguagem
analisada, para exprimir as paixões.

2. Ás vezes se cõpleta o sentido da sentença começada
a exprimir pela interjeição, com outras palavras.
Ai, v. g. sinifica eu tenho dor ; se lhe ajuntamos
de ti (ai de ti) indicamos o objecto da dôr, ou a
causa (a)76. „Hui por mi, e pela minha vida !‟
(Ferr. Brito, 2. sc. 8.) „Hai tanta diligencia tão perdida !‟
i. é, Eu lastimo tanta diligencia &c. (Ferr.
Eleg. 1.) ou doe-me tanta diligencia &c. como „doe-me
ver estas coisas.‟ Destas palavras contão se varias
especies, que mostrão os affectos seguintes :

De admiração, ah, oh, ui.
De excitar attensão, O', Siu, Cé, Ah hum, Ah.
De dor, Ai ! Guai ! Ui, ou Hui !
De espanto, Am ; O' ; A'pre ! Hum, tu tens siso ?
(Ferr. Cioso).80

De desejo, Oxalá, Oh !
De excitamento, Olá, eya, sus, horasus.
De silencio, Tá, sis.
De aversão, irra !
De derisão, ha ha !
De pedir attenção aos objectos, ou de os mostrar :
v. g. eis ; de excitar á lerta (do Italiano all'erto).

3. Assim é adverbio comparativo, e não interjeição,
„Assim, te eu veja Rei, como me dês o que
te peço :‟ équival a : „Assim desejo, que eu te veja
Rei, como desejo, que me dês, &c.‟ O mũito desejo
do bem, que affirmamos áquelles, a quem rogamos,
excita a sua benevolencia para nos cumprir o outro
desejo acerca do que se lhes pede. Outras vezes se usa
em frases assertivas :

Assim me veja eu casar,
Como despida em camisa
Se ergueu por vos escutar. (Cam. Filod.) :

i. é, assim, ou tanto desejo ver-me casar, como é
verdade, que despida em camisa se sergueu para vos escutar (b)77

4. Assim dizemos elipticamente ; por, é possivel
isso assim, como o dizeis ! aqui mesmo é adverbio
comparativo, e não interjeição.81

Livro II.
Da Composição das partes da Sentença entre si, ou
Syntaxe.

Capitulo I.
Introducção.

1. Da boa composição das partes da oração entre
si resulta a sentença, ou sentido perfeito, com que
nos fazemos entender, falando com palavras.

2. Todas as sentenças se reduzem declarar o que
julgamos das coisas : v. g. este pomo é doce ; João é
virtuoso : ou aquillo que queremos, que as pessoas ou
coisas sejão, fação, ou sofrão : v. g. Filho sè estudioso ;
trabalha ; sófre-te com os trabalhos ; está-me a tento. (*)78

3. Nestas são notaveis : 1.° O Sujeito, de quem se affirma,
o qual deve ser um nome só, ou modificado
por articulares, e attributos : v. g. „este homem
82virtuoso foi infeliz :‟ ou por nomes com preposições :
v. g. „O templo de Deus é lugar santo :‟ de Deus
modifica a o templo, e determina aquelle de que falamos,
que é o de Deus verdadeiro.

4. 2.° O Attributo, que se declara por adjectivos
attributivos ; v. g. infeliz : outras vezes por nomes
com preposições ; v. g. „Pedro é sujeito de verdade,
de honra ;‟ por verdadeiro, honrado : ou „é homem
sem honra.‟

5. 3.° O Verbo, que affirma, e ajunta os attributos
aos sujeitos ; ou exprime a vontade, e mando : v. g.
„Tu és amante ; sè amante :‟ o qual verbo mũitas
vezes é uma só palavra, v. g. amas (por és amante) ;
ama tu (por sê amante) ; faz uma sentença
perfeita.

6. 4.° Ás vezes o Verbo significa acção, que se
emprega no paciente : v. g. feri a Pedro, dei um livro ;
e termina em alguem : v. g. dei o livro a Pedro ;
deu saúde a um enfermo : ensinei a Gramatica aos meninos.

7. 5.° O verbo, ou acção, que elle significa, talvez
é modificada, e acõpanhada de circunstancias de
lugar, tempo, modo, instrumento, fim, &c. v. g.
„Da esmolas aos pobres em segredo, com alegria,
para consolação da sua afflição, sem véxame da sua
vergonha, e por satisfação da tua verdadeira liberalidade,
sem mistura de vãgloria.‟

8. Em segredo designa o lugar secreto, onde se
faz a acção dar esmolas ; com alegria o modo, que acompanha
a acção ; para consolação o fim d'ella ; sem vexame,
outra circunstancia do dar ; por satisfação, o
motivo de dar ; sem mistura, outra circunstancia negativa,
e modo de dar esmolas, assim como sem vexame,
&c.

9. 6.° São tambem de notar as sentenças, que modificão
uma palavra da sentença principal, explicando-a
mais : v. g. „a virtude, que sempre é respeitavel,
nem sempre é amada :‟ ou limitando, e determinando-a
a um, ou mais individuos : v. g. „a casa que
83hontem vimos, é minha : Os livros, que eu tinha, perderão-se-me
em um naufragio.‟ Estas sentenças, em
que entrão os articulares relativos conjunctivos, que,
quem, qual, onde, quando, &c. (*)79 chamão-se incidentes,
e são explicativas, ou determinativas do sentido
de uma palavra da sentença principal.

10. Gérálmente falando em todas as sentenças tratamos
de coisas connexas com seus attributos, ou de
coisas, que tem algũa relação, ou dizem respeito a outras
coisas. Todo o artificio pois de compor sentenças
consiste em mostrar as connexões, ou correlações entre
os nomes de coisas, e seus attributos significados
polos adjectivos ; entre os nomes das coisas, e os adjectivos
articulares, que os modificão determinando a
extensão, em que se tomão ; e entre os nomes sujeitos,
e os attributos annexos aos verbos com a affirmação,
ou querer. As regras, que ensinão a mostrar
as connexões entre os nomes, e os adjectivos, e os verbos
se dizem Sintaxe de Concordancia.

11. As outras correlações entre os nomes, e nomes
mostrão se, 1° variando a terminação do nome
correlato com o seu antecedente, e isto principalmente
nas linguas, que tem casos ; 2° por meyo de preposições,
que indicão a correlação, que ha entre os
nomes dos objectos ; 3° pondo o nome correlato junto
do outro, que está em relação com elle, por meyo
de algum verbo modificante do nome antecedente (**)80.84

12. Em Latim por exemplo Templum significa templo,
Dominus Senhor ; quando se quer pôr em relação
de possessão, ou considerar o templo como coisa possuida,
e do Senhor, o nome Dominus muda a terminação
em Domini, e dizem Templum Domini. Em Portuguez
geralmente falando os nomes não se varião na terminação
para este fim, mas dizemos : „Templo d'o
Senhor :‟ onde a preposição de indica, que o Senhor
é o possuidor do templo (***)81.

13. Semelhantemente o nome Deus em Latim corresponde
a Deus Portuguez ; os Latinos dizião Amo
Deum (amo a Deus) mudando o us de Deus em um ;
nós representamos Deus como paciente, por meyo da
preposição a. Quando dizemos : a mulher ama o marido :
a mulher antes do verbo é o sujeito da proposição ;
e se dicessemos : o marido ama a mulher : o marido
antes do verbo seria sujeito, e a mulher o objecto
da acção do verbo ama, ou paciente, indo este depois
do verbo. O lugar indica a relação de sujeito, ou de
paciente da mesma palavra, e não o artigo, que se não
muda, variando as relações tanto.

14. A palavra, que muda de caso, ou é acõpanhada
de preposição, e é segundo termo de uma relação,
se diz regida pela palavra antecedente correlata,
85ou pela preposição, ou pelo verbo : e as regras, que
ensinão a mostrar as relações entre os nomes, por meyo
das preposições, e casos, ou da collocação, são a Sintaxe
de Regencia.

§. I.
Da Sintaxe de Concordancia.

1. Nós mostramos, qual é o adjectivo, que
modifica um nome, usando do adjectivo na
variação respondente ao genero, e numero do nome :
v. g. bom homem, mulher honesta, varões doutos, mulheres
devotas. Isto é concordar o adjectivo com o seu
substantivo.

2. Se os adjectivos tem uma só terminação para
os dois generos, e numeros, por-se-hão junto dos nomes,
a quem pertencem : v. g. nobre marido da Senhora :
o marido da nobre Senhora : a casa, ou casas, prestes
de tudo.

3. A relação, que ha entre o nome sujeito da proposição,
e o verbo d'ella, móstra se, usando do verbo
na variação pessoal, e no numero correspondentes
á pessoa do sujeito, e ao numero d'elle : v. g. Eu amo,
Tu amas, Pedro ou elle ama ; Nós amamos, Vós
amais, Elles amão. Não ha sentença sem nome sujeito,
e sem verbo expressos, ou occultos, diversos,
ou cognatos : v. g. „é justo e devido, o dever se guardar
tal modo : Foi tido por honra, e riqueza ter
mũitos amigos.‟ (Hist. dos Varões illustres de Tavora,
f. 103. Heit. Pinto, Verd. Amiz. c. 4.) „Dormem
se sonos tranquillos : espantos, que espantem.‟
(Ferreira, T. 2. f. 109.) „Festa sem comer não se
festeja.‟ (Cruz, Poes.) „A quem o saber mesmo tão
mal sabe.‟ (Ferreira, f. 112.)

4. Estas são as concordancias regulares, e naturáes
dos nomes c'os adjectivos, e c'os verbos ; outras concordancias
ha de nomes no singular com adjectivos no
plural, e com verbos no plural ; e dos adjectivos em
86diversos generos ; dos verbos em diversas pessoas das
expressas nas sentenças, as quaes concordancias dão á
cõposição apparencias, ou figuras irregulares ; mas não
o são, sendo usadas dos bons autores, e fundadas na
theorica geral das Linguas ; chamão se pois as taes concordancias
Figuradas, de que direi no Capit. Segundo (a)82,
e ahi mesmo das regencias figuradas.87

§. II.
Da Sintaxe da Regencia.

1. As relações dos nomes mostrão se pelos casos
em Me, Te, Se, Lhe, Nos, Vos, Lhes
sem preposições ; pelos casos Mim, Ti, Si, Migo,
Tigo, Sigo, Nós, Vós, Nosco, Vosco, acõpanhados
de preposições (*)83. As relações dos nomes, que não
tem casos, indicão se pelo lugar, que tem na sentença ;
88ou por preposições, que significão a relação,
em que o nome regido, ou o segundo termo de uma
relação está com o seu antecedente só, ou acompanhado
de adjectivo, ou verbo.

2. Vejamos as principaes relações, em que qualquer
coisa se nos póde representar, e com que artificio
se declarão.

3. 1ª O sujeito da sentença, quando é a primeira
pessoa falando de si, diz se Eu : (**)84 se é a segunda
pessoa, a quem falamos, affirmando-lhe d'ella algũa
coisa, ou mandando-a fazer, dizemos Tu : v. g. Tu
les, e Vai tu. Se alguem se manda, ou exhorta a si
mesmo, trata se como a qualquer segunda pessoa :
v. g. „Morre, Afonso de Albuquerque, (dizia elle
a si mesmo) que cumpre a tua honra morreres (Couto.)‟

4. 2ª Se o sujeito é nome sem caso, e o verbo
tem paciente sem preposição, antepõi se o sujeito ao
verbo : v. g. „A aguia matou a serpente :‟ o paciente
89vai depois do verbo. Mas quando o sujeito é
de numero diverso, v. g. do singular, e o paciente
do plural, póde se alterar a ordem : v. g. „Ambos
hũa alma anima, ambos sustenta. O (sc. homem)
que é temido de mũitos, mũitos teme.‟ Nestes exemplos
ambos e mũitos são pacientes, porque os verbos
anima, sustenta, e teme devem ter sujeitos do singular.

5. Tambem se põi o paciente antes do sujeito, e
do verbo, quando o attributo, ou acção do verbo evidentemente
compete ao objecto significado por um
dos nomes : v. g. „Depois que o leve barco ao duro
remo…Atou o pescador pobre Palemo :‟ onde barco
é evidentemente paciente da acção atar propria de
Palemo pescador, e sujeito da sentença.

6. 3.ª Mas logo que o verbo póde concordar cõ o
sujeito, ou cõ o paciente, e o seu attributo cõpetir
a um, ou a outro, devemos tirar a amfibologia, ou
dúvida, ajuntando ao paciente a preposição a : v. g.
„Combate ao fraco esprito a dor antiga :‟

E não será gran destroço,
Pois o amo quer a ama,
Que a a moça queira o moço. (Camões, Filod.)

No segundo verso observa se a ordem directa do sujeito
antes do verbo quer com o paciente ama depois :
no terceiro verso como se inverte, precede a preposição
ao nome moça paciente, que vai antes de queira.
Geralmente, todas as vezes que o paciente se
alonga do verbo, é mais usual, e claro ajuntar se
lhe a preposição a : v. g. „Em quanto eu estes canto,
e a vós não posso :‟ onde se subentende cantar
alongado de vós ; e estes esta sem preposição c'o mesmo
verbo proximo : „Todo homem ama os partos de seu
entendimento, e ás vezes mais que aos mesmos filhos
(Souza).‟

7. 4.ª Quendo o paciente é a primeira pessoa Eu,
ou a segunda Tu, usamos dos casos me, te ; v. g. matou-me,
90matou-te (a)85 : „Vós matais-vos, e matais-me :‟
e se é uma terceira pessoa referida por elle, ou pelo
artigo dizemos : matou-o, matou-a, ou matou a elle,
a ella : e pondo se a terceira pessoa em relação com sigo
mesma, isto é, sendo ella o agente, e paciente,
diremos elle matou se, feriu-se (***)86.

8. Tãobem dizemos a mim, a ti, a sí, a elle,
pacientes, quando a sentença começa pelo paciente,
ou ha dois pacientes : v. g. a mim buscavas ? a ti buscavas :
matas a mim, e a ti : „escurecião o ouro, a mim
matavão (Camões). Deus…a elle só toma por teu
casamenteiro.‟ (Ferreira, Bristo, f. 57.) Mũitas vezes
por mais energia se ajuntão os casos me e a mim, te
e a ti, se e a si ; o artigo o, e o pronome elle precedido
este da preposição ; v. g. „quem me a mim diria tal ?
melhor siso me deu a mim Deus.‟ (Eufros. 3. 1.
V. Ferreira, Cieso, At. 2. toda a scena 4.) „quem te
vira então a ti tão vanglorioso ? Quẽ se mata a si mais
facilmente matará os outros ; quem o capacitará a elle,
e o desenganará do seu erro ?‟ (Ferr. Brsito, 2° 5.
e 8. e 3°. 6°. 5. Lobo, Peregr. f. 17. e 20.)

9. No plural os sujeitos são nós, vós ; os pacientes
91nos, vos, os ; elles com preposição ; e se. Então se os
pacientes se antepõem, ou se ha dois, usamos de nós,
e vós e si com preposição : v. g. „a nós buscavas ?
a vós offendia de palavra : vós para verdes outrem, e
eu para ver a vós.‟ Neste caso tambem se ajuntão
nos, vos, se, com a nós, a vós, e os a elles : v. g.
„que nos ame a nós, que vos respeite a vós obrigação
é sua ; quem os a elles atormenta ; quem as a ellas vé
tão vãs, e suberbas, &c. quem se a si tanto exaltão ;
mal os podia livrar a elles, quem a si se não livrava.‟
(Paiva, Serm.)

10. 5ª Quando o verbo tem um termo da sua acção,
e é a primeira pessoa, ou segunda usamos de
me, te ; e sendo terceira pessoa usamos de lhe (b)87, e
se, ou a elle : v. g. deu-me, deu-te o livro ; deu se,
deu lhe mil tratos : „a quem o déste ? a elle mesmo.‟
Usamos tambem para indicar o termo dos casos a mim,
a ti, a elle, a nós, a vós, a elles, a si, quando a sentença
começa pelo termo, ou ha dois : v. g. a ti peço,
ó bom Deus ! a mim o dizião elles ; a elle dirás ;
„A terra, que vès, darei a ti, e a tua geração (Cathec.
Romano) :‟ a quem o darei ? a ti, ou a elle ?
92deste-o a mim, ou a João ? Então tambem se repetem os
casos me e a mim, te e a ti, se e a si : lhe a elle, nos
e a nós, vos e a vós, se e a si, lhes e a elles ; v. g. Se
elle me quizera a mim, como eu lhe quero ; se te falára
a ti a verdade, como te eu falei ; se se tirára a si
a residencia, como outros lha tirão, &c. „Quem nos
faria então a nós crivel o que hoje vemos, e apalpamos ?‟
„Quem vos podia a vós dar a immortalidade,
senão o Ser Supremo, e o Altissimo, que vos creou ?‟
„a elles parecem lhes nadas as miserias dos proximos :
os que tanto se arrogão a si, e nada concedem aos
benemeritos, esses vos digo, que são o mesmo espirito
da suberba.‟

11. 6.ª O' tu, ó vós, ó montes, dizemos chamando,
invocando, exhortando, apostrofando, &c, com ó,
talvez sem elle, v. g. „Meu Deus valei-me :‟ o verbo
no imperativo, ou subjunctivo : v. g. „Ouça Senhor,
o que digo :‟ tirão a duvida, e a declarão a
relação de objecto invocado, chamado, &c. á quem fallamos.

12. 7.ª Todas as mais relações, em que se podem
considerar a primeira, e a segunda pessoa no singular,
se declarão por preposições, e pelos casos Mim, Ti,
Si ; e no plural pelos casos Nós, Vós, Si (c)88.93

13. As relações diversas das apontadas, em que representamos
os nomes sem casos, indicão se pelas preposições,
que passo a expôr brevemente.

A' indica o paciente ; e o termo da acção ; o lugar
para onde algũa coisa se move ; a que outra está proxima ;
v. g. mora ao arco da Graça ; o modo porque algũa
coisa se faz ; v. g. á pressa ; ir a cavallo ; supirar
a medo ; estar a tento ; á conta ; a direito com alguem ;
fazer a sinte : o tempo, em que aconteceu ; v. g. a noite,
aos tres dias ; e por semelhança, a o passar o rio,
a o assinar a carta : o preço, v. g. vende se a vinte : o
lugar occupado ; v. g. estar á janella : o instrumento ;
morto a ferro : o fim ; sai a ver ; a causa ; morto á fome ;
a proximidade do termo : v. g. está a partir ; o acto
mesmo ; v. g. ao sair da porta.94

14. Ante indica o objecto, em cuja presença se acha
outro ; v. g. „ante nós appareceu :‟ que tambem dizemos
Perante nós : „não mereço tanto ante Deus ;‟
para com Elle : „em quã baixo predicamento está
Deus antes nós !‟ Tambem indica antecedencia ; v. g.
„ante maduros annos amostrando pensamento viril :
Lilia ante Celia pondo ?‟ (Ferreira)

15. Após designa o objecto, que outro segue : v. g.
Orfeu levou as pedras após si, após seu canto (d)89 ;
após a fama falsa e mentirosa.

16. Até indica o termo de um espaço, ou distancia ;
v. g. de casa até a praça ; até cima das cilhas ; desd'o
Rei até o mendigo todos somos mortaes : de manhã
até à noite. (e)9095

17. Com (que faz variar Eu em migo, Tu em tigo,
Nós em nosco, Vós em vosco, Se em Sigo) indica
a coisa, com que outra se acõpanha ; v. g. foi com
João ; está com Pedro ; mudou se com a idade ; entesta
com Lusitania ; misturar cal cõ areya ; o bem cõ o mal :
a cousa, que acõpanha o effeito ; „fez isso com medo
delle :‟ o instrumento, arte, meyo ; „feriu-me com
a espada, com a lingua ; com os dentes ; caçar cõ boîz ;
o modo :‟ v. g. tratou-me com brandura : o preço : pagou
com oiro, e fig. com boas palavras : a circunstancia do
tempo ; v. g. acabou com dia, com cedo : a pessoa, ou
coisa, a respeito de quem se exerce algũa qualidade ; v. g.
caridoso com os pobres ; suberbo com os suberbos ; e por
analogia tratar se, vizitar se, corresponder se com alguem ;
concorrer com alguem, consentir com, contrair
com, e mũitos adj. e verbos compostos de com pedem
esta preposição.

18. Contra indica o objecto, a que outro está opposto ;
v. g. voltado contra o Oriente ; e moralmente o objecto
de opposição, inimizade ; v. g. „está e fala contra
mim.‟

19. De denota o lugar d'onde saïmos ; v. g. sai de
casa ; e fig. desviar se de mim ; amansar da furia, por
indicar apartamento, separação : v. g. arrancar da terra,
puro de espinhos ; limpo de odio ; dobrar alguem
da resolução ; esquecer se de algũa coisa ; ganharão do
tirano ; deposto da dignidade, da graça : desconformidade,
opposição, aversão ; v. g. desgostar se de algũa coisa ;
diverso de todos : a coisa, de que outra é parte ; v.
g. um quarto da casa, de real : a coisa que é contida
em outra ; bolsa de dinheiro : a que é pertença e possuida ;
v. g. Senhor da casa ; e vice versa, a coisa que
possue ; v. g. casa do Senhor, a porta da Cidade : os
accidentes a respeito do que os tem ; homem de côr : o
serviço e prestimo ; v. g. moço de recados : a causa ; movido,
lembrado da dor ; cego da ira, tocado de medo ;
cubiçoso, desejoso de fama ; arder de amores ; desponta
de agudo : o agente, ou origem ; v. g. „é se este dos
Deuzes é vexame ; de mim nunca te foi feita injuria :‟
96nunca a recebeste, ouviste : a materia de que algũa coisa
se faz ; vaso de oiro, cobre, barro ; e fig. homem
de nada : o modo de fazer a coisa ; v. g. de pressa, de
vagar : o instrumento ; v. g. dar de lançadas, dar d'esporas ;
figur. usar de hervas, ensalmos ; valer se das habilidades :
d'a parte para o todo como pertença ; v. g. metade
do dia, de minha alma ; nua dos pés, rapado da
cabeça : do genero á éspecie ; v. g. o sentido do tacto ;
a virtude da castidade : o sujeito do attributo ; v. g. o pobre
de mim ; mesquinho de mim : o accidente ; v. g. chama
se d'este nome ; chamando os de fracos, e covardes :
Accusar do Crime é ellipse, e falta reo, que do crime
modifica, e cõpleta : assim é : „forão d'elles a cavallo,
e d'elles a pé ;‟ onde falta parte. Nós dizemos
com equivoco o amor da patria, a caridade de Christo,
significando o amor, que a patria tem, ou o que temos
á patria ; a caridade ou amor de Christo a nós, ou
que temos a Christo, ou em Christo. Por tanto falando
do amor, que temos á patria diremos : o amor á
Patria, ao Rei ; a veneração aos Santos ; a caridade de
Christo com nosco ; a charidade, que em Christo temos
com alguem, ou a alguem ; para alguem, (f)91 como
„Tive indinação aos maos, vendo a paz do peccador.‟
(Cathec. Rom. f. 106.)

20. Desde indica o termo, d'onde se mede, conta,
97algũa extensão, espaço, série : v. f. desde o paço até
a quinta : desde o San João até o Natal. Des acha se só :
v. g. des i (g)92, des oy, des hontem, des que ; e Duarte
Nunes de Leão (Ortogr. f. 324. ult. ed.) expressamente
aponta entre os erros do vulgo o dizer desde que
por des que ; e tal é desno : V. os artigos Des, e Desde,
e Des oy ; e Des i (Diccionario, Seg. edição.)

21. Em indica o lugar, para onde nos movemos,
passamos : v. g. saiu em terra ; e fig. inspira em mim
taes sentimentos ; de pastores em pastores passou a historia.
O estado, a que a coisa se passou, mudou : v. g.
transformado em Santo o peccador ; brotar em blasfemias ;
desarmar em vão ; rebentar em lagrimas… O
tempo como termo : v. g. de dia em dia. O fim : v. g.
deu-lhe, tomou-o em pagamento ; o que fez em vingança ;
em honra de Deus ; em observancia da Lei, &c. O
lugar, onde algũa coisa está ; o óbjecto, em que alguem
entende, e se occupa : v. g. está em casa, medita na
morte, entende no trabalho ; e fig. a época : v. g. no anno
de 500 ; em moços lá forão ; na vida ; na morte. O valor,
conta, preço : v. g. avaliado em dés crusados ; fig.
tem se em conta de sábio, em mũito (h)93. caïr ‘no laço,
‘na boïz, ‘no engano, ‘no brete, ‘na conta, em si.98

22. Entre designa dois ou mais objectos no meyo dos
quaes está outro ; v. g. estava entre as arvores ; e figuradamente
no meyo : entre os annos de 600 e 700 ; entre
roixo e azul ; entre lusco e fusco ; entre bebado e alegre ;
entre ti, e mim (i)94 : as artes e sciencias tem grande
connexão entre si, umas com as outras : amizade
entre os imigos.

23. Para declara o lugar, para onde se move, tende,
olha, attende, considera ; que se tem como termo de
relação, e comparação : v. g. fui para França ; olhei
para mim : „para os pequenos uns Neros, para os Grandes
tudo feros :‟ de 2 para 4 ha a mesma razão, que
de 3 para 6 : bom para elles ; zelo para as cousas da
Religião ; amor para o proximo. O fim : v. g. buscar lenha
para o fogo ; propenso para as lettras ; procurar para
si. O termo approximado : gastou duas para 3 horas :
a proximidade da acção ; v. g. estou para partir ; está
para morrer. (Pera dicerão os antigos).

24. Por indica o espaço, lugar, extensão, onde algũa
coisa se move, dilata : v. g. passar polo caminho,
pola cidade, por terra, polo mar ; fig. polas chamas,
polas lanças ; por desares, e dessabores : privilegio por
dés annos. Indica o espaço de tempo : succedeu isto polos
annos de 600 até 602. O motivo, o agente, a causa :
v. g. feito por mim, ferido por mim ; esmolár por
amor de Deus ; quebrar por desavenças, e desconfianças ;
conhecido por homem insolente ; illustre, nobre por armas,
e lettras ; por costume o fiz. O preço, estimação,
99opinião, a coisa substituida : v. g. tido por nescio ; polo
todo tãbem se toma a parte ; porei por escudo o sofrimento ;
vender gato por lebre ; levando a virtude por
farol ; a ira por antolhos ; o cego Amor por guia. O modo
de conseguir : v. g. por geito ; julgar polos frutos ;
não has-de emendar o mundo por mais razões, que
despendas ; fazer as coisas por si, ou por procurador. A
pessoa por quem pedimos, rogamos ; fazemos : v. g. faz
por nós esta rezão ; e fig. a praça está por elRei (é
sua, tem a sua voz) ; levantárão se por ElRei. O instrumento :
v. g. observar pelo telescopio ; e fig. o meyo :
v. g. averiguou por cálculos exactissimos ; mandou dizer
polo Bramene ; mandou-o fazer por um Ourives. As
pessoas ou coisas entre quem se parte, divide : v. g. repartiu
por todos ; um por um. Ir por algũa coisa, ir
buscá-la, como motivo da ida (V. Leão, Ortogr. f. 288.).
Por transfórma se em Per mũitas vezes : os Classicos
distinguirão por de per, e dizião fui por amor de ti,
dar por Deus ; e foi pela praça, corria pelo rosto ; por
indicando a causa, motivo, &c. per o espaço verdadeiro,
ou similitudinario : mas já nos seus escritos vẽi
uma por outra preposição : v. g. polo mar, polos ares,
e pelo amor de Deus, &c.

25. Sem indica a coisa, de que ha privação, falta :
v. g. o Lar está sem lenha ; estar sem sentidos ; e sem
falta, e sem defeito. „Estavão mũitas peças d'artelharia
miuda, sem outras grossas :‟ i. é, sem contar outras
grossas.

26. Sob indica a coisa, debaixo de que outra está :
v. g. sob a cama ; e neste sentido fisico é desusada :
jura má sob pedra vá : Sob Poncio Pilatos ; i. é, debaixo,
ou no tempo do seu governo, imperio, ordens,
mando. „Sob as bandeiras de seus Capitães (Clarim.
3. c. 16.)‟ Sub no mesmo sentido é antiquado : Sub
ti. Desob são duas preposições : „fui me sentar de sob
a espessa sombra (Men. e Moça, L. 1. c. 2.) :‟ combinação
antiquada como a sob.

27. Sobre indica a coisa em cima da qual se põi, ou
está outra : sobre a mesa ; anda sobre a terra ; sobre as
100ondas do mar : e fig. sobre minha cabeça ; sobre minha
palavra, meu credito, minha fé, minha verdade, minha
honra, tomei, jurei, prometti. Indica precedencia : v.
g. pòr alguem sobre si ; itẽ sobre si, o que não está
cõ outro, nem depende d'elle ; v. g. vive sobre si ; é
homem sobre si (que não trata outros por dependencia,
nem grangearia ; pouco gasalhoso como independente).
Indica demasia, excesso : v. g. comer sobre
posse : „era sobre impaciente teimoso ;‟ i. é, além
de impaciente. Já sobre tarde : i. é, perto da noite. A
coisa dominada, regida, subordinada : reinar sobre os
Portuguezes ; fig. ter imperio sobre as proprias paixões.
Golpes sobre golpes, trabalhos sobre trabalhos ; i. é,
uns após outros, amiude. Falar sobre algũa coisa, como
materia, assumto. Ir sobre a praça, a cõbatè-la d'assento.
Sobre pensado ; sobre contas feitas ; i. é, depois de
reflectir, deliberar. (k)95

28. Isto dice em breve das Preposições, e das Relações,
que ellas indicão. Ellas são uma grande parte
101das connexivas dos elementos das sentenças ; e devẽ se
estudar com mũito cuidado os usos dos Mestres da Lingua,
quando preferem uma preposição á outra, que
parece indicar a mesma relação. Elles usárão de algũas
em sentidos, que hoje não usamos : v. g. „viemos
em as hortas de Bruto ;‟ hoje diremos ás hortas : „passou
em França ;‟ e dizemos agora passou a França,
a Italia, a Africa : „Começa de servir ;‟ hoje a servir :
começou de servir, e acabou em mandar, ou por
mandar, é usual ; por, começou a sua vida ; e de indica
a origem, como em vẽi do Ceo, do sangue de David,
&c. ou começa de servir, sc, o trabalho de servir.

29. Nos livros modernos achão se mũitos barbarismos,
adoptando se a fraseologia das preposições das
Linguas estrangeiras : v. g. misturar ossos a ossos ; compasso
a parafuso ; soltar ao cume do monte (por no
cume). Por mũitas vezes se confunde com Para,
Arreda-me a teu coval (por de teu) é erro.

30. As Preposições em fim sempre regem um nome,
que é o outro termo da relação entre dois nomes,
e correlato ao antecedente : e quando se diz : v. g.
„o conselho que tomárão sobre se quererá :‟ é ellipse,
e falta, saber, sobre saber se quererá &c. (Costa, Terenc.
T. 1. pag. 63.) Couto, 6. 4. 3. „Tomou conselho
com os Capitães sobre (sc. rèsolver) se iria commetter
aquella Villa.‟ (l)96102

Capitulo II.
Da Sintaxe, ou Composição Figurada.

1. Quando na composição não observamos as
regras expostas, a sentença é incorrecta.
Mas ás vezes a incorrecção é apparente,
e dá uma nova figura, ou apparencia á composição,
que por isso se diz figurada.

2. Estas semelhanças de incorrecção, ou Figuras,
procedem 1.° da falta de algũa palavra, que facilmente
se suppre para a sentença ser completa ; e a figura,
que a sentença toma pela dita falta, se diz Ellipse ; a
frase elliptica :

3. 2.° procede a figura de se accrescentar algũa palavra
desnecessaria ao complemento da sentença, e se
dis Pleonasmo ; a sentença pleonástica :

4. 3.° de se por uma parte da sentença, ou qualquer
accidente d'ella por outro, e se diz Enallage :

5. 4.° de se alterar a collocação, que as partes da
sentença devem ter entre si, para ser o sentido claro,
103o que se diz Hyperbato, ou Synchise. Vejamos um
pouco de cada uma :

6. Ellipse é falta de palavra, que facilmente se entende,
e suppre : v. g. a frase elliptica : a Deus : a que
faltão as palavras te deixo (a)97 „As do Senhor mil vezes :‟
onde falta bejo as mãos. (b)98 Que forão dos Troyanos ?
i. é, que fins forão feitos (c)99. Tem genio, condição ;
sc forte : (d)100 „Teve fortuna ;‟ sc. boa : „cobre
se logo d'estrellas, nascem d'ellas, põe se d'ellas ;‟
se algũas d'ellas ou parte : „Eu chamo povo, onde
ha baixos intentos ;‟ i. é, aquelles homens, onde
ha &c. „Usai antes de cortez ;‟ i. é, de ser homem
cortez, ou os termos de homem cortez : no meádo de
Outubro ; i. é, no mez meado. (V. Ined. 3. f. 57.)

7. Da Ellipse procedem as concordancias de um adjectivo
‘numa só forma modificando nomes de diverso
genero, e numero : v. g. „as aguas cobrárão o sabor,
e suavidade antiga :‟ o sabor, sec. Antigo. „O favor
e ajuda, que nelle estavão certos (e)101 :‟ sc. dois bens,
que estavão certos.104

8. A concordancia faz se mũitas vezes com o nome,
que o autor tem na mente, indicado talvez por
outros equivalentes : v. g. „A causa de ElRei mandar
lançar esta gente por toda aquella Costa, vestidos,
e bem ataviados :‟ erão negros de Guiné. (Barros, Decad.
1. L. 3. c. 4.) „Vendo ali o seu cuidado (a sua
Dama) vestida da propria roupa &c.‟ (Palmeirim, P.
2. c. 120.) „Achou o segredo de sua alma (Clarinda)
vestida de umas roupas Indias.‟ (Clarim, L. 2. c.
32.) „Lingua tem V. Alteza, Elle por si lho diga.‟
(Resende, V. do Inf. D. Duarte (f)102, f. 3. 39. v.
Barros, Paneg. delRei)

Mas já o Planeta, que no Ceo primeiro
Habita, cinco vezes apressada… (Lusiada) :

o planeta, a que o Poeta allude na perifrase que no
Ceo primeiro habita, é a Lua ; por isso diz apressada.
105(g)103. Estas figuras Chamão-se Sintheses. (V. Palmer.
P. 2. c. 125. Lusiada, 4.° 88. e 7° 47.)106

9. Por semelhante ellipse, dois nomes don singular
levão o verbo ao plural : v. g. „Pedro e João (sc.
107ambos, ou estes dois sujeitos) forão á caça.‟ Talvez
se exprime o nome do plural com os dois do singular :
v. g. „Nós estavamos, minha prima, e eu, assentados.‟
(Eufr. F. 17. v.) „Se tu, e elle vos enfadais :‟
(ibid. f. 71.) Onde é de notar, que todas as vezes
que entra o nome eu vai o verbo a primeira pessoa do
plural, porque se subentende nós, e quando entra tu,
vai á segunda pessoa do plural, porque se subentende
vós. „Nós nunca entrámos em barca, vós, e eu.‟
(Ulis. f. 66.)

10. Quando a palavra vẽi clara nas sentenças compostas
por conjunções, e se hade subentender outra
vez sem mudar de figura, ou accidentes : v. g. „Deus
creou o Ceo, e a Terra, os Anjos, e os homens :‟
esta especie de Ellipse se chama Zeugma : se a palavra
torna a subentender se com accidentes diversos, diz se
Sillepse : v. g. „as aguas cobrárão o sabor (sc. antigo),
e a suavidade antiga. Entrárão duas naus,
108uma (sc. entrou) Ingleza, outra (sc. entrou) Franceza.‟
A Ellipse é viciosa, quando a palavra expressa
póde fazer subentender outra totalmente diversa : v.
g. „Amor quer sem te ver matar-me de saudades :‟
que póde ser sem te elle ver, ou sem te eu ver. (Ulissea ;
e V. no Canto 3. a est. 5. obscura pelos mesmos
defeitos.)

11. A este respeito é notavel nos Classicos usarem
verbos homonimos, ou semelhantes nos sons a nomes,
e referirem adjectivos aos nomes occultos semelhantes :
v. g.

¿ Não vez, dizer queria, que desmayo ?
Quando (coisa, que mal me será crida !)
No mar ferido de um, do barco cayo ? (Bernardes)

onde um refere se a desmayo, que deve ser nome, e
vẽi como verbo no primeiro verso. „Se tão facil me
fora fazer isso como eu dezejo, o vosso (sc. dezejo,
nome) estaria contente.‟ (Clarim, L. 2. c. 16. e
outro exẽplo a pag. 108 ediç. de 1791.) Mais notaveis
são os exemplos seguintes. „Coroando-o de brazas, para
o ser de rosas.‟ (Jorn. d'Afr. f. 263.) „O Senhor
Theodosio trabalhe, que bem grande lh'o empresto :‟
i. é, grande trabalho lhe empresto. „Não vos enfadeis
se me alargar mais do necessario, porque o heide
ser :‟ i. é, mais largo. „o condemnárão á morte de forca,
e assi o foi :‟ i. é, enforcado. (Tempo d'Agora, Tom.
2. f. 65. v. 77. e 85.) Estes exẽplos são obscuros ;
os de Bernardes, e Barros mais toleraveis.

12. Os Grammaticos chamão Enallage á figura de
composição, que se faz usando as partes da oração, e
seus accidentes uns por outros, sem razão, nem fundamento :
v. g. „Que foi daquelle cantar das gentes
tão celebrado ?‟ (Camões) Mas cantar é nome, e
tem plural os cantares. „O logo destes é como o nunca
dos desenganados.‟ O logo dizem que sendo adverbio,
se usa aqui por nome, e assim o nunca ; mas os
adverbios são nomes, usados ás vezes ellipticamente
sem preposição. V. o L. 1. c. 6. d'esta Gram. „Em
109não querendo-me vós morro por esse não quero :‟ parece
enallage de não quero, como nome ; mas é frase
elliptica, morro por esse dizer, que é, não quero. (Lobo,
Peregr. f. 197.)

13. Outro exẽplo de Enallage seria usar de um modo
por outro : v. g. „Esforça Infante, nem c'o pezo
inclina :‟ por, nem inclines ; mas isto é um Latinismo,
que o Poeta admittiu, barbarizando por força
do consoante. (h)104 Por semelhante caso dice Camões :
„Os Livros que tu pedes não trazia :‟ por não trago.
(Lusiada, 1.° est. 66.)

14. Dizem mais, que é Enallage usar de um caso
por outro ; v. g. „eu sou mais velho que ti : se fora
como ti : agora se a ti fora, faria outra coisa : se
a vós fora :‟ &c. (i)105 Mas estes casos são incorrectamente
usados, porque as táes sentenças são ellipticas ; e
suppridas ficão assim : „eu sou mais velho a respeito
do que tu es : se eu fora do modo como tu es : se
eu fora tu : Folgára de ser como tu és.‟ (Ferr. Bristo,
At. 2. sc. 1.) „Se tu foras eu que farias ? se vos
foreis eu ; se eu fora vós : se eu fora a ti, ou a vós :‟
sc. semelhante ou identico a ti, a vós. (k)106110

15. Tambem se reputa Enallage usar de preposições,
onde ellas não convem ; v. g. antes do nome, que
está em relação de sujeito do verbo : „O primeiro autor,
em quem se lê este nome, é em S. Martinho de
Tours :‟ (Severim, Notic.) deve ser : é S. Martinho : sem
preposição. „Em toda terra, em que punha os pés, era
sua :‟ (Godinho, Rel. f. 2.) deve ser : Toda a terra,
&c. era sua : „ao primeiro, a quem encontrou, foi
a Livao :‟ (Barros, no Clarim.) devia ser : O primeiro,
&c. foi Livao : porque o sujeito da sentença nunca
é regido, mas é a palavra principal, que rege todas
as mais, que o explicão ; e o mesmo é d'o nome, que
serve de attributo cõ o verbo ser, porque de commum
se podem converter ; v. g. „eu sou tu, e tu és eu.‟

16. O Pleonasmo consiste em usar mais palavras das
necessarias para a perfeita declaração de sentença : se
isto se faz por belleza é uma figura Rhetorica : v. g.
„ainda ainda imos gastando do que trouxemos :‟ (V.
do Arceb.) „Escapei quando já já me engulia.‟ (Lusit.
Transf. f. 389.)

Para o Ceo cristallino alevantando
Com lagrimas os olhos piedosos
Os olhos, porque as mãos lhe estava atando
Hum dos duros ministros rigorosos… (Lus. 3. 125.)
111(l)107 Quando porèm a redundancia não serve de ornato ;
é uma incorrecção, e Perissologia : v. g. „Nesta
terra vimos tambem nella Mouros casados : Está uma
fonte, em que dentro nella nasce agua (Tenreiro, Itiner.
c. 28. c. 42.) : As minhas botas, qu'é dellas ellas ?‟
todas estas perissologias são viciosas, e incorrectas :
„usou d'os meyos os mais violentos :‟ repetindo o
artigo antes de um só nome, é perissologia. „Tal como
ella poucas táes :‟ tal é de mais, e desconcorda.
(Cruz. Poes.) „D'essas perolas poucas táes na duzia :‟
(Ulisipo) é correcto.

17. Os Grammaticos chamão Ordem Natural, ou
Directa da construcção, ou collocação das palavras, á
que se guarda quando vẽi primeiro o sujeito da sentença
com os seus modificantes, logo o verbo com os
seus modificantes, depois o paciente com os seus, e
o termo com os, que o modificão : v. g. „Aquelle
homem virtuoso sempre fez mũito grandes bens a todos
os seus amigos, no tempo em que tinha grandes
riquezas, e mesmo depois que foi pobre.‟ Se mudamos
ésta ordem, fazemos uma inversão, ou construcção
indirecta ; se a inversão é desacostumada, toma
uma figura, a que os Grammaticos chamão Hiperbato :
v. g. „Desejo saber ao que vim :‟ por, o (sc.
negocio) a que vim. (m)108 „No tempo, em que tinha
112grandes riquezas, e mesmo depois, que foi pobre fez
este homem virtuoso, mũitos bens &c.‟ (n)109

18. bQuando se perturba mũito a ordem da construcção
a figura, que ella toma, chama se Synchise : v. g.

Sobre uma ponte de metal corria,
De Jupiter o estrepito imitando
Dos trovões, que imitar se mal podia (Ulissea) :
e : Quebrar tivera a náo ali em nada. (Eneida).

19. Mũitas outras figuras numerão os Grammaticos,
que são mais proprias das Linguas Grega, e Latina,
mais artificiosas que a nossa ; e por isso as deixo ;
só tratarei brevemente de algũas Figuras de dicções,
que consistem

20. 1.° No accrescentamento de algũa lettra : v. g.
martire por martir, Atalante, e Heredar por Atlante,
Herdar ; atambores, por tambores.

21. 2.° Por diminuição de lettra : v. g. cárcer,
marmor, por carcere, marmore, como hoje dizemos :
„Que mais se pode sp'rar :‟ por esperar. (Bern. Rimas,
f. 78.)

22. 3.° Quando se absorve a vogal, que concorre
com outra, ou pura, ou nasal : v. g. a preposição, e a
artigo em á : „fui á praça :‟ a o em ó : „fui ó templo ;‟
d'o, d'a, c'o, c'a, qu'elle, por de o, de a,
com o, com a : „Co' os anafis os Mouros respondião.‟

23. 4.° Quando por eufonia se muda, v. g. a
consoante áspera em outra, buscá-lo, ou búsca-lo, por
buscar-o, búscas-o ; tère-lo, por teres-o.

24. 5.° Quando por eufonia se entremette consoante
113entre vogáes, para evitar o hiato : v. g. buscárão-no,
não no deveis, fazerem-no. Os antigos dicérão :
em no tempo : em nas suas avenças : en has casas : por
evitarem o hiato da nasal em com o, e as, artigos,
que escrivião ha, ho, has, hos (*)110.Depois ommittímos
a preposição em, e ficou o artigo orecedido do a, ‘no,
‘na ; por onde dizem mal, que em se muda em n (V.
aqui o §. 2. do cap. 1. num. 21. nota (h) pag. 98. e
Paiva, S. 1. 53. v.)

25. 6.° Quando ditongamos duas vogáes : v. g.
„o impio Rei dos annos : Algũa coisa que pareça.‟
(Filod. 2. sc. 3.) „Seria entre os tormentos
e crueldade.‟ (Ulissea, 8. 40.)

26. 7.° Quando dividimos os ditongos : v. g. Tu-i,
por Tui : „Por que quando o Sol sá-i facilmente.‟
(Lusiada, 3.° 89. e 8.° 50.) „Considerando o circulo
Lacte-a.‟ (Elegiada, f. 220. e 239.) „Que de
trofeos não enchesse a terra.‟ (Ferr.)

27. 8.° Quando se contrahem, ou abrevião palavras :
v. g. San, ou Sant, ou São por Santo ; gran,
ou grão por grande : I por ide, Is por ides ; hemos,
heis, por havemos, haveis : mór por mayor ; cal-te,
qués, por cala-te, queres. (Leonel da Costa, Terenc. T.
1. f. 305.)

28. 9.° Quando se divide a palavra, e entremette
outra : v. g. dir-vo-lo-hei (Cam. Filod. 2. 2.) Dir te-la,
Far-te-ia ; onde é notavel tambem, que dir e far
são contracções de dizer e fazer.

29. Todas estas figuras de dicção, usadas mais frequentemente
na Poesia (onde talvez se alterão os tons
das vogáes : v. g. impía por ímpia) tem seus nomes Gregos,
de que é escusado carregar a memoria ; baste-nos saber
o que ha em nossa Lingua, para ‘nella exemplificarmos
os preceitos, e observações das mortas, e estranhas,
e melhor entendermos as analogias, que tem com o
nosso idioma.114

Capitulo III.
Das Composições Viciosas.

1. As Composições são viciosas, quando os
adjectivos, e os verbos não se usão nas
variações correspondentes ao genero e numero dos nomes :
v. g. homem boa, bons homem ; os homens morreu :
quando os pronomes não se varião em casos, segundo
a relação, que a preposição indica : v. g. se dicessemos
a me, de migo, por a mim, ou comigo : „eu
lhe amo, lhe adoro :‟ por, amo-o, adoro-o. (a)111

2. Quando não apparece claramente, quem é o
paciente, quem o agente, e se confundem as relações :
v. g… Batto, que em dura pedra converteu

Mercurio pelos furtos, que revela
(Lobo, Condest. c. 10.)

Quem ignora a Fabula não sabe se Batto converteu,
ou foi o convertido. Para tirarmos esta amfibologia
devia dizer-se a Batto, como „A Polydoro mata elRei
Treïcio.‟ (Lusiada.) (*)112115

3. Quando não se entende bem, a quem modificão
as incidentes pelo articular que, ou quem, qual, e
onde ; havendo dois nomes antecedentes : v. g. „João
Antipapa com Pedro Diácono, a quem o Povo perseguio
por haver usurpado &c.‟ Parece á primeira, que
a quem se refere a Pedro, por estar mais proximo. (V.
Ulissea, C. 2. est. 7.) (**)113

4. Quando não apparece a quem se referem os pronomes,
ou articulares, havendo diversas pessoas, ou
coisas, que podem trazer á memoria : v. g. „Queria
ter comsigo (Lopo Vas de Sampayo) Pero de Faria,
porque era do seu bando, e fora de parecer que elle era
o Governador, sobre elle ter com elle mũitos comprimentos,
sobre os quaes lhe respondeo Eitor da Sylveira,
que bem sabia d'elle a verdade, &c.‟ (Couto, D.
4. L. 2. c. 8.)

5. Quando os participios, e adjectivos podem referir
se a nomes, a que não pertencem : v. g. „Corneille
é de opinião contraria, talvez por ter dado
ao publico o seu Polieutes, antes de ter lido Aristoteles,
apoyado em Minturno :‟ apoyado parece pertencer
a Aristoteles a quem ignorar, quanto precedeu
Aristoteles a Minturno. „E por sentença de Platão
foi o mesmo Homero, escrevendo da Republica,
degradado da sua Cidade :‟ onde escrevendo parece
modificar a Homero. (Pinto Per. Prol.) Estes dois vicios
116nascem das más construcções, e são Anfibologias.

6. O Barbarismo, ou Estrangeirismo, consiste no uso
de palavras estrangeiras, e frases compostas com Sintaxe
estrangeira, ou collocação tal : v. g. deu as penas,
por foi castigado, que é um Latinismo ; porque
dar penas em Portugues é causá-las, impô-las. „Proveu
a natureza, que o corpo não fizesse mũito negocio ao
homem (b)114 :.‟ é outro Latinismo, por, désse pejo,
incommodo : dar lugar aos bens ; por, fazer cessão de
bens (mal traduzido de cedere bonis). „Todos viemos
em as hortas de Decio Bruto :‟ por, ás hortas.
Na construcção : „Isto tive da amizade, que vos dicesse
Remedio da, que já se perdia, paz no
mundo : Dá-nos Senhor aquella, de que necessitamos,
paz.‟ (Barros, Gram.)

7. O Solecismo é qualquer outra offensa, ou erro
contra as regras das declinações dos casos dos pronomes,
das concordancias, das preposições mal usadas :
v. g. „a Nação se tem dignado em acolher : misturar
ossos a ossos : &c.‟ de que tenho apontado assás d'exemplos.
Concluirei a proposito notando, que hoje
seria um Solecismo supprir os tempos compostos dos
verbos, com participios passivos, em vez dos supinos.
Os nossos Autores classicos mũitas vezes os confundirão
dizendo : v. g. „Tinhão uns vendidas, e deixadas,
outros trocadas as armas pela mercancia, e posto
a fortaleza naquelle estado.‟ (Lucena, folio 375.
col. 1.) „Depois que tivesse vista a Rainha ; e depois
de a ter visto.‟ (A. Pinto Pereira, L. 1. c. 19.)
„Não tem elRei meu Senhor ganhadas as Indias, e
quantos Reinos tem ganhado.‟ (Comment. D'Albuq. P.
1. c. 60) Hoje compomos os tempos complexos com
os supinos, que são nomes verbáes invariaveis : v. g.
tinhão vendido, deixado, trocado as armas : depois que
117tivesse visto a Rainha : tem ganhado as Indias : &c. Só
usamos dos participios, quando não queremos significar
o complemento da acção verbal, mas queremos
qualificar a coisa, que possuimos, ou temos : v. g. tenho
ainda as armas compradas para aquella occasião ;
tenho feito (acabei) duas moradas de casas ; tenho
(possuo) duas moradas de casas feitas, e acabadas,
por mim, ou por outrem (c)115 : „arrependia-se de ser
saïda do Castello (Men. e Moça, L. 2. c. 28.) :‟
118cõ os verbos ter, ou haver diriamos : „ella se arrependia
de ter saido &c.‟ (d)116

8. A Composição é viciosa por concurso de sons em
palavras, que dão sentido torpe, ao que chamão cacofonia,
ou máo som : v. g. „qu'olhões tamanhos tem
aquella lebre (Barros, Gram. f. 168.) :‟ a isto chamárão
os nossos bons Autores caçafatão. „Se m'amas,
amigo.‟ (Ferr. Eleg. 5.)

9. Viciamos tambem as dicções nos tons das vogáes,
ou seus accentos : v. g. emúlos por èmulos, intrepído
por intrépido, esplendído or esplèndido, &c.
(Leão, Ortogr.) más conjunção por mas com a mudo,
&c.

Capitulo IV.
Dos Sináes Ortograficos, e da Pontuação.

1. A Ortografia ensina as regras de escrever
bem, isto é, de representar aos olhos
os sons com lettras distinctas, e cada uma para seu
som proprio, e que não sirva juntamente de sinal de
dois sons. Disto já dice no principio o qu basta para
um Resumo Grammatical.

Temos mais alguns sináes ortograficos dos tons
das vogáes em cada palavra, que já apontei no principio
119d'esta Grammatica ; chamão-lhes accentos prosodicos
(`) grave ; (´) agudo. (a)117

2. Os Accentos oratorios, ou os tons da voz, com
que se proferem as sentenças : notão se com ( !) as
sentenças admirativas ; v. g. ¡ ó milagre estupendo !
Para as interrogativas temos ( ?) v. g. ¿ Quem foi ?
¿ Quem o viu ?

3. Quando se supprime uma vogal usamos de (')
v. g. d'o, d'as, ‘no, ‘nas, e não n'o, n'a ; porque o
que se supprime é a preposição em, e onde falta a vogal,
aí deve ir o sinal : v. g. c'o homem, por com
o ; chama se a isto (') sinalefa.

4. O Parentesis ( ) inclue uma sentença inteira,
que corta outra, não tendo dependencia uma da outra
para o sentido : v. g. ¿ E se a contecer essa desgraça,
(de que Deus vos livre) que será de vós ?

5. O sinal de divisão das palavras é (-) v. g. áspero,
Pro-consul, sem-sabor. (b)118120

6. Os Apices (¨) sobre duas vogáes indicão, que
não são ditongadas : v. g. saüde, que se hade ler sa-u-de ;
ferïa de ferir, e diverso de féria. Outros notão
estas differenças com o accento : v. g. saúde, fería,
féria.

7. A Virgulas (,) que aparta os adjectivos unidos por
conjuncções, as frases incisas atadas por ellas : v. g.
homem douto, virtuoso, e amavel ; viu, e leu mũito ;
dice-o, para ouvir o que me dizias ; as incidentes : v. g.
„João, que é meu amigo, veyo aqui.‟

8. O ponto e virgula ( ;) que aparta os sentidos perfeitos
com dependencia de outros : v. g. dice, que viria
a manham, e que praticaria nisso ; mas que em tanto
&c. isto mesmo se nota talvez com dois pontos ( :)
Direi a Deus : Não me condemneis, Senhor.

9. O ponto só (.) que indica sentença acabada,
e sem dependencia de outra : v. g. Creou Deus o Ceo,
e a Terra. A Raïnha N. S. fundou a Academia Real das
Sciencias de Lisboa.121

Taboas
Das Conjugações dos Verbos Auxiliares.

Ser | Estar | Ter | Haver.

Modos Indicativos.

Variações simples relativas

As variações compostas do Modo Indicativo formão
se com os verbos auxiliares, e os gerundios, para
indicar o attributo verbal actual, imperfeito : v. g. Estou
Lendo, Estive Lendo, Estarei Lendo, Estava Lendo, Estivera
Lendo, Estaria Lendo. As que representão o attributo,
ou acção do verbo como perfeita, e acabada, compõem
se dos auxiliares Ter, Haver, com os Supinos : v. g. Tenho
Lido, Tive Lido, Tivera Lido, ou Hei Lido, Houvéra
Lido, Haverei Lido, &c. As mesmas variações perfeitas do
verbo auzxiliar Ter se formão com as simples suas, ou
do verbo Hei : v. g. Eu hei tido, ou tenho tido ; eu
houvera tido ; eu houve comido ; eu houvera tido, lido,
comido ; &c. Haverei Sido, Terei Sido, Estado, Tido,
124Lido, &c. Hei de ser, Havia, Tinha de ser, &c. são de
Futuro. (6)124

Modos Subjunctivos

Neste modo Subjunctivo tambem combinamos
os Auxiliares com os Gerundios, e Supinos, para indicar
o estado imperfeito : v.g. que eu esteja sendo, lendo,
ouvindo ; ou estivesse sendo, lendo, ouvindo ; estiver
lendo, ouvindo ; e para indicar o estado perfeito dos
Auxiliares Ter, Haver ; v. g. que eu tenha, ou haja
estado, sido, tido, lido, ouvido ; se eu tivesse, ou houvesse
sido, tido, lido, ouvido ; quando eu tiver sido,
houver tido, lido, ouvido.

Modos Infinitivos

Impessoaes, e sem relação a época alguma.

Ser | Estar | Ter | Haver

Exemplos

Das Quatro Conjugações Regulares em Ar, Er,
Ir, Or, (1)128

Variações simples absolutas dos Modos Indicativos,

Escrevo Põis, Põi, Pozeste, Pozémos, Pozestes,
Pozérão, por serem mais análogos ao Latim Ponis,
Ponit, Posuisti, Posuimus, &c. e assim se pronuncião
como os escrevi : outros escrevem Puzeste, Puzémos,
128&c. com u mudo, por o mudo. Lus. 8. 70. proposerão, opposerão.

Variações simples relativas do Indicativo

Os Antigos dicerão Amárom, Defendèrom, Applaudirom,
&c. e antes Amarum, Ficarum, &c do Latim
amarunt por amaverunt ; os Francezes mudando o um
em om, derão as desinencias em om. V. Elucidario, Art.
129Babilon, T. 1. pag. 165. col. 1. Duarte Nunes, Orig. c.
19. adverte bem, que os futuros em ei, farei, amarei,
&c. e os em ïa, amaria, leria, são os Infinitos compostos
com hei de haver ; e os em ïa do imperfeito de ir ;
eu amaria, i.é, eu ïa amar, ou hia por havia.

Os tempos imperfeitos se formão com o Auxiliar
Estar, e com os participios, ou gerundios : v. g. Estou, Estive,
Estarèi, Estáva, Estivéra, Estaría amando, defendendo,
&c.

Os tempos perfeitos compõem-se dos Auxiliares Ter
ou Haver com o supino : v. g. Hei ou Tenho lido, Houve
lido, Haverei ou Terei lido ; Havia, ou Tinha lido,
Houvera ou Tivera lido, Teria lido, &c.130

N. B. O uso destas variações fica explicado nos
Subjunctivos dos Verbos Auxiliares, a pag. 125. nota (7).

Nestes Subjunctivos compomos o Auxiliar Esteja
Subjunctivo com os gerundios, ou participios do presente
para denotar a imperfeição da acção : v. g. que eu
esteja ou estivesse amando, lendo, ouvindo : e dos Auxiliares
Tenha, Haja, Tivesse, Houvesse com os supinos
para designar o complemento da acção, ou do
attributo verbal : v. g. que eu haja ou tenha lido ; se
eu houvesse ou tivesse lido (5)132 ; se eu estiver lendo ;
quando eu houver ou tiver lido, &c.

Infinitivos Pessoáes são como os futuros dos Subjunctivos,
Amar, Amáres, &c. Defender, Defendères, &c.
Applaudír, Applaudíres, &c. Os do verbo Pòr e derivados
são assim : Pòr eu, Pòres tu, Pòr elle, Pòrmos
nós, Pòrdes vós, Pòrem elles.

Dos Verbos Irregulares,
que tem o Infinitivo em ar.

Estar já vai na Taboa dos verbos Auxiliares ; seguem-no
seus derivados, Constar, Prestar, Sobreestar,
(e não substar como diz o vulgo).

Dar : Presente do Indicativo Dou, Das, &c. como
Estou, Estás, &c. Dava, Davas, &c. como Estava, Estavas,
&c. Passado Dèi, Déste, Deu, Démos, Déstes,
Dérão. Passado relativo ao passado Déra, Déras, &c.
como Defendèra, Defendèras, &c. Subjunctivo Eu Dê,
Tu Dès, Elle Dè, Nós Dèmos, Vòs Deis, Elles Dem.
Eu Désse, Tu Désses ; como Eu Defendesse, Tu Defendesses,
&c.

Os verbos em car mudão o c em qu antes de e :
v. g. Busquei, Toquei, Busque, Toque, &c. Tambem
os verbos em gar, tem u depois do g, quando se segue
e : v. g. joguei, folguei. Estas duas irregularidades
nascem dos diversos sons, que dão a g, e c antes de
a o u e i, e da má Ortografia que adoptámos.

Dos Verbos Irregulares, que tem os Infinitivos em er.

Variações do Modo Indicativo de
Fazer | Ver | Querer | Saber | Trazer | Valer | Poder | Dizer | Ler e | Crer.

Os Infinitos puros ficão apontados. Os Infinitos
Pessoáes são como os do regular Defender, -eres,
-er, -ermos, -erdes, -erem.

Os Gerundios, e Participios do presente em endo ;
Fazendo, Vendo, Querendo, Sabendo, &c.

Os Supinos, e Participios do passado em ido ;
menos os irregulares, que vão na Taboa seguinte. (5)140

Supinos e Participios differentes, dos verbos que
tem os Infinitivos em er.

Os Verbos derivados conjugão se como as suas
raizes : v. g. Desfazer, Reler, como Fazer, e Ler. Prover
como ver, e assim se deve dizer Proveja, Provejas,
&c. no Subj. como Veja, Vejas, &c. Pròva, Pròvas,
no Subj. são erros do vulgo. V. o Dicc. art. Prover. „Por
tanto Senhor proveja, que eu desembargado seja.‟
Cam. Redond. e Lus. 1. 55. e do mais necessario vos
proveja Tal é o uso classico.

Eleger, Reger, mudão o g em j antes de a e de
o : Eleja, Reja, como Veja, &c. Jazer, eu Jaço ; Subjunct.
Elle jaça, ou jaza, como hoje dizem : Jouve,
Jouvéra, Jouvesse, pouc. us. Jazi, Jazeste, Jazeu, Jazeria,
e Jazémos, por Jouve, Jouveste, Jouvémos, dizem
agora.142

Dos Verbos Irregulares, que tem os Infinitivos em ir.

Ir | Vir | Pedir (1)142 | Induzir | Servir | Subir | Saïr

Indicativos.

Dos Verbos Irregulares, que tem o Infinito em ir.

Infinitos Puros ficão declarados no começo : os Pessoáes são regulares : Ir, Ires, Ir,
Irmos, Irdes, Irem, e os mais como este : v. g. Vir, vires, vir, virmos, virdes, virem ; &c.156

Temos mais os Irregulares derivados de Vir, que se conjugão como elle : v. g. Avir, Convir,
Desconvir, &c.157

M$$$$$ $$$$$ $$$$$ mudando o d em ç, como
Medir $$$$$ $$$$$ Meça, Peça,no Subjunctivo.
$$$$$ $$$$$ $$$$$, Digerir, Ferir, Fregir, Men
$$$$$ $$$$$ $$$$$, Vestir, e seus derivados, conjugão
$$$$$ $$$$$ $$$$$, e mudão o e em i, como Servir : v.
$$$$$ $$$$$, e Advirta, Dispo e Dispa, Digiro e
$$$$$ $$$$$ e Fira, Frijo e Frija, Minto e Minta,
$$$$$ $$$$$, Sinto e Sinta. Os Antigos dicerão Sento,
$$$$$ $$$$$, e consento, &c. Senta por Sinta ; Sigue, Im
$$$$$ por Segue.

$$$$$ Acudir, Bullir, Construïr, Consumir, Cuspir,
Destruir, Engulir, Fugir, Sacudir, Sumir, Tussir, e
outros conjugão se como Subir, e mudão o u em o,
onde Subir o muda : os Antigos porem dizião Acude,
Construe, Consume, Destrue, Tuge, Sume, sem mudar
o u em o, como agora geralmente fazemos : „Que fogo
he só que queima e não consume.‟ Camões.

Os Verbos, que tem g antes de i, mudão-no em
j antes de a e e : v. g. Finjo, Dirijo, Finja, Dirija, &c.
Os Compostos do Verbo Pedir, Impedir, Despedir,
tem no presente do Indicativo e Subjunctivo Impido,
Impida, Despido, Despida ; ainda que alguns dizem
Despeço, Despeça-se : despida, Subjunctivo, confundir
se-ia com despida, femin. de despido.

Rir ; eu Rio, ou antes Ryo, tu Ris, Elle Ri ; nós
Rimos, vós Rides, elles Rim. Imperativo, Ri tu, Ride
vós. Subjunctivo, Ria, Rias, Ria, Riamos, Riáis,
Rião ; Risse, Risses, &c. como o regular applaudisse,
-isses, &c. Alguns dizem : elles riem-se, mas rim é
classico, riem analogo a rident, tira o equivoco de
rim verbo com o rim nome.

Supinos, e Participios dos Verbos em ir.

Mũitos destes participios do Passado usão se tambem
em sentido activo : v. g. Agradecido, o que agradece,
grato. Appressado, Arrecadado, Arriscado, Attrevido,
Attentado ; Bebido, que bebeu ; Calado, que cala ;
Comido, o que comeu (Davo bem comido, e melhor bebido)
Commungado, o que commungou ; Confiado, Conhecido,
Considerado, Costumado, Desattentado, Desattento,
Desconfiado, Desenganado, Desmayado, Encolhido,
Entendido, Esforçado, Lido, Ousado, Prevenido, Privado,
Recatado, Resabido, Sahido, Sentido, Sobrado,
Valido, e outros, quando se lhes subentende homem
ou mulher : v. g. „entendida sois Senhora ;‟ i. é, dotada
de entendimento. (V. Leão, Origem, f. 54.) „um
não desenganado :‟ homem desenganado, que não engana ;
it. livre do engano, em que estava.

Alem das Conjugações antiquadas, que tenho
apontado, notaremos, que os Antigos terminavão em
ades, edes, mũitas variações – que depois terminarão em
aes, e ee, v. g. buscaes, fazee, e hoje se terminão em
ais, e eis ; v. g. tenhades, por tenhais ; havedes, dedes
160por haveis, deis. Outras vezes terminarão em ais as que
hoje usamos em eis ; v. g. vos tinhais por tinheis (Orden.
Afons. L. 5. T. 56.) : a Arder mudarão o d em c,
Arço, Arça, Mouro e Moura ou Moira, Morro, e Morra
de Morrer.

Usárão mais Participios de futuro em oiro no
sentido passivo ; v. g. Havedoiro, capaz de haver se, ou
acquirir se, recebendo : Avorrecedoiro, digno de se aborrecer :
Doestadoiro, digno de ser doestado, deshonrado,
ou que deshonra ; v. g. a Sociedade doestadoira dos Judeus :
Penadoiro, digno de ser penado, ou castigado.
(Orden. Afonsinas, freq.)

No mesmo sentido usárão Participios em ondo ;
v. g. bolo recebondo, cavallo recebondo, capaz de se
receber em paga, ou satisfação do que se é obrigado a
pagar, ou ter. (7)150 Miserando, Nefando, são á
imitação dos Participios passivos do futuro da Lingua Latina :
„colhem o mel para os fabricandos favos.‟ p. usado.

Dos Verbos Defectivos.

Feder não tem outras variações, em que entre
o nem a depois do d. Brandir, Compellir, Demollir,
161Discernir, Expellir, Munir, Submergir, só se conjugão
nas variações, em que entra i : v. g. Brandi, Brandiste,
&c. Brandia, -as, &c. Brandíra ; Brandirei ; Brandisse ;
Brandindo. Precaver, e outros, seguem a mesma
anomalia : v. g. Precavi, Precavia ; e Precaverei, Precavesse.
Aprazer tem Apraz, Aprouve, Aprouvéra,
Aprouvesse ; Apprazerá a Deos, Aprouvermos. Bons autores
dicerão Aprazes, Apravem (8)151, nem ha razão porque
se não diga Aprazerei, Aprazerás, Aprazeremos,
&c. e Apraza no Subjunctivo. Prouve, Prouvesse,
Prouvéra, não são aféreses de Aprazer, mas variações
do verbo Prazer, de que temos Pras-me (d'onde se
dice o Regio Pras-me), Prazerá ; e os nossos mayores
dicerão, quando não ouvião bem, para lhes repetirem
o dito, Pras-vos ? (como os Francezes dizem Plait-il ?)
Prouve (agradou) a Deus ; Prouvéra, Praza a
Deus, que assim fosse, ou seja ! „Que prazeria a Deus,
por intercessão do Santo, que ainda aquelle mal se
abrandasse, ou mudasse a bẽe : elle, prazendo a Deus,
será d'aqui a tres annos com vosco : coisa que despraza
a Deus.‟ (V. do Arceb. L. 2. c. 2.)

Os Autores classicos ás vezes confundem os adjectivos
com os supinos ; e porque estes são invariaveis,
usão dos adjectivos no singular masculino com nomes
no plural : v. g.

As desgraças, que, ó Turno, cada dia
Me perseguem, aos olhos tens patente.
(Eneida, 12. 8.)

Patentes devia concordar com desgraças, porque patente
ali não é Supino ; que estes tomão se no sentido
activo, e então significaria tens patenteado. O mesmo
Autor dice com igual incorrecção, em que outros tambem
cairão (9)152 :162

Estes, e pactos taes, deixou com tigo,
Antes de dar a chara vida, feito.
(Eneida, 10. 221.)

Hoje diriamos feitos, como „Paz, e amizade, que
deixava assentada.‟ (Comment. D'Albuquerque, P. 1.
c. 1.) „Eu que tenho já cheyo todos os meus cantaros :‟
devia ser tenho enchido, para indicar o acabamento
da acção, ou tenho cheyos, significando o estado
opposto a vazios ; cheyos e adjectivo, e não Supino,
que se componha com ter, para supprir tempos
compostos dos verbos. (Eufros. f. 173. v.) „As
Victorias de Diu, cuja fama tinha cheyo de temor e
reverencia o Oriente todo :‟ (Freire, pag. 362, ediç. de
Gendron) indica o estado modificado por cheyo, e bem.

Presente vem na Orden. Afons. e outros Livros antigos
por preposição : v. g. presente as partes : presente
elles : hoje diriamos perante, ou sendo, estando presentes
as partes, concordando o participio com o nome,
como se acha em outros bons Autores. (V. Couto,
D. 4. L. 6. c. 6. e Dec. 5. L. 7. c. 1. presentes
todos : presentes as damas da sua corte. Cronica de
Cister, &c.)

Fim.

Acabou se este Epitome da Grammatica Portugueza
no engenho novo da Moribeca em Pernambuco,
aos 15. de Julho de 1802.163