Grivet, Charles Adrien Olivier. Nova Grammatica Analytica – T02

[Nova grammatica analytica da lingua portugueza]

Algumas palavras
sobre o Professor Grivet.

Charles Adrien Olivier Grivet nasceu no anno de 1816 em Villars-le-Terroir,
cantão de Vaud, na Suissa. Era, porém, originario de
Attalons e cidadão de Friburgo.

Descendente de pais honestos e laboriosos, de quem recebera os
melhores exemplos de todas as virtudes, e, creado na fé da religião
catholica romana, o joven Grivet foi, no lar domestico um filho irreprehensivel,
e, nas aulas que cursará, um estudante de não vulgar
merecimento.

Desde 1827 até 1836, em Friburgo, estudou as linguas franceza,
latina e grega ; historia, geographia, rethorica, philosophia, mathemathicas,
physica, chímica, e, finalmente, o direito.

Dispondo de todos estes elementos, de variados conhecimentos
litterarios e dos melhores methodos de pedagogia, então em voga,
Grivet, ao mesmo tempo arrastado por sua vocação natural, por entre
as differentes veredas, que o podião conduzir a uma posição proeminente,
escolheu a carreira do magistério.

A notoriedade de suas habilitações grangeou-lhe, de prompto, algumas
propostas, de dentro e fóra do paiz. Elle preferio a que lhe
vinha da Russia, para onde partio em 1837, afim de encarregar-se da
educação dos filhos do general Jouroff, governador civil de Tschernigoff.

No exercício de seu primeiro emprego, quando apenas contava
22 annos de idade, o novel professor não desmentio a fama que o
precedia. Exacto cumpridor dos seus deveres, guardando todas as
conveniencias exigidas pela sociedade, Grivet, soube captar a sympathia
e o respeito de todos que com elle tratavão. O proprio general,
partilhando estes sentimentos, não duvidou entregar-lhe exclusivamente
a direcção dos estudos dos seus dous filhos mais velhos na
universidade de Moscow.V

A estadia nesta cidade, em companhia de seus discipulos, até
completarem o curso de sciencias a que se destinavão, foi utilisada
pelo professor no aperfeiçoamento das linguas russa e allemã.

Concluida a sua missão na Russia, Grivet regressou á Suissa,
para onde o impellia o amor filial. Seus pais, alquebrados pelos annos
e pelas enfermidades, esperavão-no com anciedade.

O habitante das montanhas respirou de novo os ares puros da
patria ; o filho querido pôde ainda receber o osculo abençoado dos
entes que lhe erão mais caros na terra. Porém, a dôr e o pranto
succedêrão ás alegrias !… Pouco tempo depois, um após outro, seu
pai e sua mãi separavão-se delle para sempre !

Algum tempo depois da sua chegada á Suissa, em 1843, Grivet
foi chamado a occupar uma cadeira de professor na Escola-Média de
Friburgo.

Foi também nesta época que o illustrado professor teve a felicidade
de unir á sua sorte a virtuosa senhora, que tanto o amou em
vida quanto depois da sua morte, e, á cuja iniciativa e perseverantes
esforços vai esta obra ser publicada.

Que sublime exemplo !

Os acontecimentos politicos que tiverão lugar em Friburgo em
1851-1852, forão fataes ao professor, bem como a varios de seus antigos
condiscipulos, sendo elle, pôr isso, obrigado a pedir a sua
eliminação da Escola, com quanto pertencesse ao partido liberal-moderado.
Entretanto, cumpre dizer, Grivet foi um dos dous deputados
escolhidos pelo governo radical de 1848 para assistir em Aarau
á conferência geral dos cantões interessados na questão da divida de
Sonderbund. Foi, sem duvida, esta distincção que lhe valeu o lugar
na Escola Industrial de Bâle, onde leccionou a lengua latina e um
curso regular do litteratura.

A elevação do partido contrario, em 1856 e 1857, proporcionava
uma reparação a Grivet, porém, o sabio professor, fiel aos seus principios,
absteve-se de qualquer pretenção, decidido, como estava, a
emmigrar para o Brazil.

O professor Grivet desembarcou no Rio de Janeiro no dia 1.° de
abril de 1866, depois de uma viagem cheia de perigos, que foi como
que o preludio das grandes tormentas que agitárão todo o resto da
sua vida.

Em busca das plagas brazileiras, era intenção do professor fundar
no Rio um collegio de meninos, de sociedade com um seu amigo,
homem experimentado nestes commettimentos ; porém, a sua má estrella
fez abortar esta primeira tentativa, mudando deste modo todos
os seus planos.

Grivet não podia refrear os impetos de sua actividade natural ;
e, por isso, fechada aquella porta, quiz immediatamente lançar mão
VIdos recursos de que dispunha, sendo-lhe necessario, primeiro que tudo,
habilitar-se na lingua portugueza, afim de obter o seu diploma de
capacidade professional, o que conseguio com extraordinaria felicidade
e grande admiração das pessoas que assistirão ás suas provas perante
o conselho de instrucção.

Dahi por diante, Grivet atirou-se com ardor ao trabalho. Ora,
ensinando em casas particulares, ora em collegios, alguns fundados
por elle, como em Vassouras, durante 4 annos, o infeliz professor
nunca deixou de arcar com as maiores difficuldades ! Entretanto, a
sua reputação achava-se solidamente firmada na opinião da sociedade
fluminense, em cujo seio elle era recebido com todas as provas de
sincera estima e alto apreço. Ainda hoje, nesta côrte, encontrão-se
senhoras, illustres mãis de familia, que recebêrao as suas lições e que
fallão a seu respeito com verdadeiro enthusiasmo.

O habil preceptor fôra moldado para a profissão que exercia. De
tracto facil e ameno, de uma locução succinta e clara, possuindo variadissima
instrucção, elle tinha o magico privilegio de captivar a
attenção de seus discipulos por meio de narrativas interessantes e
apropriadas, alargando as suas lições além da materia obrigada, de
sorte que era raro aquelle dos seus discipulos que não ganhasse com
elle, o conhecimento de muitas cousas uteis, que sómente se adquirem
no correr da vida.

Em 1865 Grivet publicou uma pequena grammatica, que foi a
precursora de outra de maiores proporções, na qual, depois, elle proprio
reconheceu alguns defeitos que tratou de corrigir.

Em janeiro de 1860, o conselho communal da cidade de Friburgo
(Suissa), por intermedio do um de seus membros, mandou offerecer-lhe
o lugar de director de um dos seus estabelecimentos de educação.
O primeiro pensamento do professor foi de recusar a offerta, como já
havia feito com outras, embora muito honrosas, porém, cedendo ás
instancias de sua familia, principalmente na esperança de restabelecer
a saude de sua unica filha, presa de uma grave molestia, elle resolveu
partir no mez de agosto seguinte.

Neste intervallo, porém, a doença aggravou-se, e antes que elle
podesse realizar o seu intento, a pobre criança vôou aos céos !

Triste fatalidade, que tão funestas consequencias trouxe ao infeliz
pai !

Decididamente, então, Grivet, não quiz separar-se da terra que
abrigava o corpo de sua idolatrada filha. Dirigindo-se aos seus amigos
e compatriotas, resignou o lugar que lhe destinavão, mal cuidando o
pobre professor que naquella missiva ia também o seu ultimo adeus
á patria o aos amigos de infancia !

O golpe terrivel que o ferio, devia necessariamente deixar traços
profundos no seu fraco organismo, já abalado pelo excesso de trabalho
e pelas attribulações de todo o genero.

Não obstante os seus padecimentos, em 1874 Grivet tinha concluido
VIIa sua grande obra, esperando dá-la á luz da publicidade,
quando o permittissem os seus recursos.

Era esta a sua ultima ambição, de cujos fructos devia partilhar
a mocidade brazileira.

Porém, um poder superior á sua vontade determinou o contrario.
Aquella era a sua ultima decepção também, porque em 14 de janeiro
de 1876 o illustre professor deixou de existir !

Com a morte de tão distincto varão, a corporação dos professores
do Brazil perdeu um dos seus mais illustrados representantes, e a
lingua portugueza um dos seus mais infatigaveis cultores.

Depois do passamento do professor, tornára-se mais difficil a impressão
da grammatica, visto como esse manuscripto constituía o unico
patrimonio que o autor legára á sua viuva !

Em taes circumstancias, um coração generoso, o Snr. Conselheiro
Octaviano, tomando a si o patrocinio da grammatica, no interesse de
prestar um valioso serviço ás lettras do seu paiz e dos que fallão o
idioma portuguez, solicitou a attenção do Snr. Ministro do Império
daquella época, pedindo que, no caso de ser merecedora, fosse aquella
obra impressa na Typographia Nacional e adoptada nas escolas publicas.

Na carta, que o festejado litterato brazileiro dirigio ao ministro,
encontramos as seguintes palavras, bastante honrosas ás cinzas do finado
professor. Ellas dizem :

« Nunca conheci quem reunisse tanta illustração a tanta aptidão
no magistério. Sua morte foi uma perda irreparavel. Observava
eu, quando minhas filhas, á noute, repetião suas lições em casa,
que o Snr. Grivet lhes facilitava o ensino das linguas portugueza e
franceza, por meio de um systema grammatical de rara precisão
nas definições e de feliz gradação na marcha das idéas. »

Em consequencia do pedido do Snr. Conselheiro Octaviano, o ministerio
do Imperio encarregou a uma commissão o estudo do authographo,
a qual deu o luminoso parecer que vai adiante transcripto.

As suas eloquentes e bem pensadas observações darão ao leitor
um juizo seguro e verdadeiro sobre o merecimento desta obra.

E depois…

A preciosa grammatica Grivet teria sido devorada pelos vermes
de algum dos archivos publicos, se M.^me Grivet, confiante na
protecção da população brazileira e em homenagem á memoria de seu
esposo, não emprehendesse a sua publicação.VIII