Ribeiro, Júlio. Grammatica portugueza – T01

Grammatica portugueza

Introducção

1. Grammatica é a exposição methodica dos factos da
linguagem (1)1.

A grammatica não faz leis e regras para a linguagem; expõe os
factos della, ordenados de modo que possam ser aprendidos com facilidade.
O estudo da grammatica não tem por principal objecto a correcção
da linguagem. Ouvindo bons oradores, conversando com pessoas
instruidas, lendo artigos e livros bem escriptos, muita gente consegue
fallar e escrever correctamente sem ter feito estudo especial de um
curso de grammatica. Não se póde negar, todavia, que as regras do
bom uso da linguagem, expostas como ellas o são nos compendios, facilitam
muito tal aprendizagem; até mesmo o estudo dessas regras é o
unico meio que têm de corrigir-se os que na puericia aprenderam mal
a sua lingua.

2. Ha muitos outros pontos de vista sob os quaes é util
o estudo da grammatica.

Nós começamos a aprendizagem da falla aprendendo a entender
as palavras que ouvimos pronunciar aos outros; depois aprendemos a
pronuncial-as nós proprios, e a coordenal-as, como os outros fazem,
para exprimir as nossas impressões, os nossos pensamentos. Um pouco
mais tarde temos de aprender a entendel-as quando apresentadas á nossa
vista manuscriptas ou impressas: temos de apresental-as tambem desse
modo, isto é, de escrevel-as. Será então dever nosso usar da linguagem
não só com correcção, mas tambem de modo que agrade aos outros, que
sobre elles exerça influencia. Muitas pessoas terão ainda de aprender
linguas extranhas, linguas que servem aos mesmos fins a que serve a
nossa, mas de modo diverso. Nós temos mais de estudar as formas varias
1por que passou a nossa lingua, temos de comparar essas fórmas
com a fórma actual para que melhor entendamos o que esta é, e como
veio a ser o que é. Não nos basta usar da linguagem; é mister saber o
que constitue a linguagem, e o que nos importa ella. O estudo da linguagem
diz-nos muito sobre a natureza e sobre a historia do homem;
Como a linguagem é o instrumento e o meio principal das operações da
mente, claro éstá que não podemos estudar essas operações é a sua natureza
sem um conhecimento cabal da linguagem.

Para todos estes fins é o estudo da grammatica o primeiro passo;
e o estudo da grammatica de nossa lingua o passo mais seguro e mais
facil.

O estudo da grammatica divide-se em diversas partes; nunca se
acaba: começa em nossa infancia, e dura toda a vida. Os homens mais
intelligentes e doutos têm sempre alguma cousa a accrescentar ao seu
conhecimento da linguagem, mesmo da materna.

3. Linguagem é a expressão do pensamento por meio
de sons articulados.

4. Sons articulados significativos, quer proferidos, quer
representados por symbolos, chamam-se palavras.

Consideradas relativamente á sua significação, chamam-se as palavras
termos; consideradas relativamente a seus elementos materiaes,
chamam-se vocabulos.

5. A grammatica é geral ou particular.

6. Grammatica geral é a exposição methodica dos factos
da linguagem em geral.

7. Grammatica particular é a exposição methodica dos
factos de uma lingua determinada.

8. Grammatica portugueza é a exposição methodica
dos factos da lingua portugueza.

9. Divide-se-a grammatica em duas partes: lexeologia e
syntaxe (1)2.2

Parte primeira
Lexeologia

10. A lexeologia considera as palavras isoladas, já em
seus elementos materiaes ou sons, já em seus elementos morphicos
ou fórmas.

11. A lexeologia compõe-se de duas partes: phonologia
e morphologia.

Livro primeiro
Elementos materiaes das palavras

12. Phonologia é o tratado dos sons articulados.

13. A phonologia considera os sons articulados

1) isoladamente, como elementos constitutivos das palavras;

2) agrupados, já constituidos em palavras;

3) representados por symbolos.

14. As partes, pois, da phonologia são tres: phonetica,
prosodia e orthographia.

Secção primeira
Phonetica

15. Phonetica é o tratado dos sons articulados considerados
em sua maxima simplicidade, como elementos constitutivos
das palavras (1)3.

Som é a impressão produzida no orgam auditivo pelas vibrações
isokhronas do ar.3

Voz é o som laryngeo de que se servem os animaes para estabelecer
entre si certas relações.

O orgam essencial para a producção de vozes é o larynge: os
pulmões fazem as vezes de um folle, e a trakhea-arteria as de um portavento.

Voz articulada é a voz humana modificada por movimentos voluntários
do tubo vocal.

O apparelho, pois, da voz articulada é o tubo vocal, isto é, o pharynge,
a bocca e as fossas nasaes.

O larynge humano tem dous estreitamentos formados por dous
pares de linguetas — glotte inferior e glotte superior, chamados tambem
cordas vocalicas.

Usualmente a denominação «glotte» comprehende-os ambos.

Atravez da glotte effectuam-se a aspiração e a exspiração. Durante
esta é que se produzem as vozes, cuja intensidade está sempre
na razão directa da força com que é expellido o ar.

As vozes vão modificar-se especialmente na parte superior do
tubo vocal. E’ este um apparelho composto de membranas e de muscuos:
tem orgams moveis e orgams immoveis.

Os orgams moveis são:

1) O véo do paladar, divisão musculo-membranosa, quasi quadrilateral,
cuja margem superior apega-se á abobada palatina,
ao passo que a inferior fluctúa livre sobre a base da lingua,
apresentando em sua parte média a saliencia chamada úvula
ou campainha, e continuando-se de cada lado corri a lingua e
com o pharynge por meio das prégas conhecidas anatomicamente
por pilares do véo do paladar;

2) a lingua, corpo musculoso, maravilhosamente flexivel, que,
ligado em- parte á mandibula inferior, contrai-se, alonga-se,
dobra-se, vibra, podendo ir tocar com sua extremidade quasi
todos os pontos da cavidade buccal. Comparam-na pittorescamente
e com muita justeza ao badalo de um sino;

3) as faces e os labios. Os labios formam a abertura da bocca,
e, fechados elles, torna-se impossivel a emissão de sons articulados;

4) a arcada dentaria inferior.

Os orgams immoveis são:

1) as fossas nasaes;

2) a abobada palatina;

3) a arcada dentaria superior.

Cerrar os dentes não impede a passagem do ar; póde-se, pois
fallar com os dentes cerrados.4

Eis, em resumo, o mekhanismo da palavra: o ar exspirado pelos
pulmões entra em vibração nos estreitamentos do larynge, onde se
fórma a voz, e atravessa a bocca, onde se faz a articulação. Os musculos
do larynge modificam a primeira, os do véo do paladar, da lingua, das
faces e dos lábios se encarregam da segunda.

16. De tres maneiras modifica-se o apparelho vocal na
prolação de sons laryngeos; ha, conseguintemente, tres categorias
de vozes articuladas, a saber: vozes livres, vozes constrictas,
vozes explodidas.

A velha distribuição dos elementos phonologicos em sons simples
e em articulações, em vozes e em consonancias, provém da observação
imperfeita que dos phenomenos de vocalisação têm feito os grammaticos (1)4.

De facto, as chamadas vozes são em essencia sons produzidos pela
passagem do ar nas cavidades pharyngeas e buceaes que se dispõem de
modo particular, e que, por conseguinte, resoam diversamente em cada
uma das prolações.

As pretendidas consonancias nãó são sons como as vozes; são ruidos,
isto é, vibrações irregulares, mixtas e confusas demais para poderem
ser percebidas em separado: estes ruidos não podem fazer-se ouvir
distinctamente por si, mas differenciam-se pela maneira porque deixam
começar ou acabar a emissão de uma voz. As consonancias não se podem
pronunciar sem que se associem a uma voz: d’ahi o seu nome —
cum sonare.

No momento de emittir-se uma voz a cavidade buccal e a pharyngea
dispõem-se de modo tal, que apresentam ao ar, que vai produzir a
voz, certos obstaculos que elle abala, d’ónde o ruido inais ou menos accentuado
das consonancias (2)5.

Em resumo, tanto vozes como consonancias não passam de sons
laryngeos de vozes propriamente ditas, que se modificam diversamente
ao atravessarem a parte superior do tubo vocal.5

O erro dos grammaticos consiste na apreciação falsa dos ruidos
da bocca, ou de qualquer outra parte do apparelho de phonação: todo
o som laryngeo é a voz a que dá modo de ser, a que imprime fórma o
jogo continuo ou momentaneo dos orgams moveis da bocca (1)6.

Os grammaticos da india conheceram e discriminaram bem estes
factos: ás vozes chamaram elles svara (sons), ao passo que ás pretendidas
consonancias deram o nome de vyanjana (o que torna distincto, o
que manifesta) (2)7.

17. Todos os sons laryngeos que tem passagem livre
pelo tubo vocal mais ou menos alongado são vozes livres.

De todos os elementos da linguagem o menos complexo, o que
com mór facilidade se produz, é a voz livre a: consiste ella em uma
mera emissão de som laryngeo por entre os labios descerrados.

A voz livre i é produzida pela maxima dilatação horisontal da
bocca, ou, em outros termos, é a voz livre em cuja enunciação a abertura
oral extende-se longitudinalmente até o ultimo grau.

A prolãçaoda voz livre opposta u effectua-se pela maxima approximação
dos cantos da bocca, durante a emissão do som.

As outras vozes livres são intermediarias em relação ás tres principaes:
assim e fica entre a e i; o entre a e u.

Em Francez representa-se frequentemente e por ai, e o por
au, ex.: «maison — vrai — auteur — chaud».

As vozes livres typos podem ser propriamente dispostas assim:

image á a | ai = é, ê | ó, ô = au | i | u6

As vozes da esquerda do diagramma são produzidas por dilatação
do orificio da bocca, e as da direita por contracção do mesmo orificio; as
vozes mais distantes de a, isto é, i e u, são as que assim se modificam
em mais elevado grau ; as intermedias, isto é, e e o, produzem-se
por uma alteração menor do feitio natural da bocca, e participam tanto
da fórma mais simples a, como das mais profundamente modificadas
i e u (1)8.

A generalidade dos grammaticos confunde estas vozes com as lettras
que as representam, e tanto a umas como a outras dão elles o nomo
de vogaes (2)9.

As vozes livres podem ser classificadas segundo os orgams que
mais concorrem para a sua formação: a é, pois, guttural; i palatal; u
labial.

18. Se na emissão das vozes livres contrai-se o véo
do paladar de modo que passe o ar para as fossas nasaes,
obtêm-se vozes an, en, in, on, un, chamadas compostas ou
nasaes em opposição ás primitivas a, e, i, o, u, consideradas
puras.

19. Todos os sons laryngeos modificados por estreitamento
parcial do tubo vocal são vozes constrictas.

Esse estreitamento do tubo vocal póde ter logar em diversos pontos:
ao nivel mais ou menos do meio da lingua elle dá che, je, lhe,
nhe; na altura da lingua, se, ze; entre a ponta da lingua e a parte
posterior dos dentes incisivos superiores, ne; entre o labio inferior e
a borda dos mesmos dentes incisivos, fe, ve; entre os labios, me.
Para pronunciar le, que é re enfraquecido, aponta da lingua achata-se
de encontro ao paladar, e a voz passa pelos vãos que ficam entre a lingua
e as partes lateraes das arcadas dentarias. Re é um som vibrante
rolado.

A generalidade dos grammaticos confunde estas vozes com as lettras
que as representam, e tanto a umas como a outras dão elles o nome
de consoantes semivogaes (3)10.7

20. Todos os sons laryngeos modificados por occlusão
subita e completa do tubo vocal em qualquer de seus pontos
são vozes explodidas.

Variam estas vozes conforme o ponto do tubo vocal em que se
opera a occlusão: tendo ella logar entro o meio da lingua e a abobada
palatina, produzem-se ke, ghe; entre a ponta da lingua e a parte
posterior dos dentes incisivos superiores, estando um tanto separadas
as arcadas dentarias, effectuam-se te, de; entre os labios obtêm-se
pe, be. Quando o som se faz ouvir no momento em que separam-se
os pontos occlusos do tubo vocal, ha explosão que póde ser precedida
de murmurio vocal, de um como esforço primo para vencer o obstaculo.

A pluralidade dos grammaticos confunde estas vozes com as lettras
que as representam, e tanto a umas como a outras dão elles o nome
de consoantes mudas (1)11.

21. Em resumo, se se quer distinguir estas tres ordens
de vozes basta determinar

1) para as vozes livres — -a forma do tubo vocal;

2) para as vozes constrictas — o ponto do estreitamento
do mesmo tubo;

3) para as vozes explodidas — os orgams que operam a
occlusão d’elle.

As vozes modificadas labiaes e sobretudo as labiaes explodidas
são as mais faceis de pronunciar, attenta a simplicidade de movimentos
que exigem; são as primeiras pronunciadas pela criança — papá, mamã,
etc.; são as que com mór facilidade se consegue fazer repetir a certos
animaes, e que se encontram naturalmente formadas no balido, no mugido,
etc. (2)12.8

Eis as vozes constrictas e explodidas methodicamente classificadas
segundo estes principios:

Este diagramma apresenta uma classificação aproximativa; é susceptivel
de modificações.

Com effeito, as vozes constrictas e explodidas resultam em sua
maxima parte da acção concurrente de varios orgams: me, por exemplo,
é ao mesmo tempo nasal e labial; ne, dental e nasal; le, re, rre
são linguaes, palataes e dentaes; fe, ve, labiaes e dentaes.

A differença entre as vozes explodidas surdas e as sonoras é que
estas se produzem com vibração das cordas vocalicas (glotte), e aquellas
não.

22. As vozes livres puras mais importantes são

Oito:

1) a agudo como em chá
2) a grave – – mesa
3) e agudo – – pé
4) e fechado – – mercê
5) i commum – – vil
6) o aberto – – mo
7) o fechado – – avô
8) u commum – – sul.9

23. As vozes livres compostas ou nasaes mais importantes
são cinco:

1) an como em tampa, canja
2) m – – tempo, dente, refém, joven
3) in – – limpo, tinta
4) on – – tombo, sonda
5) un – – calumba, mundo,

As vozes livres estudadas á luz de uma analyse severa apresentam
gradações em numero infinito (1)13: todavia para as necessidades da
pratica bastam algumas principaes de entre ellas, as quaes possam servir
de typos a todas.

As treze vozes livres acima especificadas capitulam todas as vozes
livres da lingua portugueza aliás abundantissimas.

24. As vozes constrictas e explosivas são dezenove;

1) be como em boi
2) ke – – cal
3) de – – dó
4) fe – – fé
5) ghe – – gado
6) je – – jaca
7) le – – luz
8) me – – mó
9) ne – – nó
10) pe – – pó
11) re – – caro
12) rre – – rei
13) se – – sol
14) te – – til
15) ve – – voz
16) ze – – zebra
17) che – – chá
18) lhe – – lhama
19) nhe – – cunha.10

25. Trinta e duas são, pois, as vozes elementares essenciaes
da lingua portugueza.

Ha mais dous sons distinctos banidos hoje do uso da gente culta:
dje, tche.

Os caipiras de S. Paulo pronunciam djente, djogo. Os mesmos e
tambem os Minhotos e Trasmontanos dizem tchapéo, tchare.

F. Diez pensa que dje, tche são as fórmas primitivas de je e che (1)14,
e tudo leva a crér que realmente o são.

Dje é som romanico genuino: existe em Provençal, em Italiano,
e no seculo XIII existia no Francez que o transmittiu ao Inglez, onde
até agora se acha, ex.: «jealousy». Em escriptos latinos do seculo IX
encontram-se as fórmas pegiorentur, pediorentur, por pejorentur.

Tche é tambem som romanico castiço: existe em Provençal, em
Italiano, em Hespanhol, e existiu no Francez, donde passou para o ln.glez
que ainda hoje o conserva, ex.: «Chamber».

A existencia de ambas estas fórmas no fallar do interior do Brazil
prova que estavam ellas em uso entre os colonos portuguezes do seculo
XVI. A antiguidade o a vernaculidade do tche attestam-se pela sua permanencia
na linguagem do Minho e de Trás-os-montes: como sabe-se,
o povo rude é conservador tenaz dos elementos arkhaicos das linguas.

26. Casos ha em que uma só voz experimenta duas
modificações simultaneas: as vozes assim modificadas chamam-se
complexas. São: ble, bre, cle, cre, cse (orthographado
por cc, cç, x), cte, dre, fle, fre, gle, gme, gne, gre, imne, ple,
pre, pse, pte, ske, skhe, ste, tle, tme, tre, vre, ex.: «bleso —
brado — clero — credo — nexo — bacteriais — draga — flecha
— frota — globo — zeugma — digno — grado — mnemonica
— planta — prato — lopso — aptero — eskeleto — eskhema —
estylo — atlas — tmese — trapo — lavra».

Toda avoz póde sempre passar por duas modificações, se fôr uma
d’ellas antecedente e a outra subsequente: em dor, por exemplo, a modificação
11d precede a voz o, e segue-a a modificação r. Só nos casos da
presente especificação é que duas modificações conglobam-se para preceder
a voz.

Secção segunda
Prosodia

27. Prosodia é o tratado dos sons articulados em relação
á sua intensidade comparativa, quando constituidos em
palavras.

Prosodia é o mesmo que accentuação: ambos os termos etymologicamente
considerados referem-se a modulação dos sons, porquanto
entre os Gregos e entre os Romanos a enunciação era uma como toada
melodiosa (1)15. Nas linguas modernas prosodia tem a accepção restricta
da definição.

28. Syllaba é o som articulado expresso por uma só
emissão de voz.

Sem voz livre não ha syllaba (2)16: já ficou dito que o chamado,
som consoante não é som, mas apenas fórma de som.

29. A combinação de duas vozes livres distinctas em
uma só syllaba, de modo que se ouçam as duas vozes elementares,
chama-se diphthongo.

F. Diez (3)17, seguindo a opinião de Constancio (4)18 e de outros
12grammaticos, entende que existem em Portuguez verdadeiros triphthongos,
e cita para exemplos: eguaes, averiguais, averigueis.

30. Vozes livres puras junctas a vozes livres puras
formara diphthongos puros; vozes livres nasaes junctas a vozes
livres puras formam diphthongos nasaes.

31. Os diphthongos puros são dezenove :

1) ae, ai como em pae, esvai
2) au – – pau
3) ea – – láctea
4) ei – – lei
5) éi – – papéis
6) eo – – niveo
7) éo – – céo
8) eu – – judeu
9) ia – – gloria
10) ie – – série
11) io – – vário
12) iu – – feriu
13) óe, ói – – heróe, Nytéroi
14) oi – – foi
15) ou – – sou
16) ua – – agua
17) ue – – guela
18) ui, uy – – fui, Ruy
19) uo – – arduo.

A primeira voz componente de um diphtongo cliama-se prepositiva;
a segunda, subjunctiva.

32. Os diphthongos nasaes são tres:

1) ãe como em mãe
2) ão, am – – mão, bençam
3) õe, õem – – põe, põem

Ui só é diphthongo nasal em mui, muito; que se lêm muin,
muinto.13

33. Os vocabulos podem constar de uma syllaba ou
de mais de uma syllaba. Chamam-se

1) os de uma syllaba monosyllabos.
2) – – duas syllabas dissyllabos.
3) – – tres – trissyllabos.
4) – – quatro ou mais – polysyllabos.

34. Accento tonico é a predominancia do tom que no
mesmo vocabulo tem uma syllaba sobre outras.

As syllabas são longas ou breves conforme a duração do tempo
que se gasta em proferil-as; esta duração chama-se quantidade.

Em Grego e em Latim a quantidade (χρόνος, tempus) não dependia
do accento tonico (τόνός, tenor).

Em Portuguez bem como na pluralidade das linguas modernas
quantidade e accento tonico confundem-se, e só é considerada verdadeiramente
longa a syllaba predominante (1)19. Soares Barbosa (2)20, apreciando
erradamente o mekhanismo phonetico das linguas modernas,
tenta em vão combater esta doutrina que já era corrente entre os grammaticos
do seculo passado (3)21.

35. O accento tonico recai em Portuguez sobre uma.
das tres syllabas finaes dos vocabulos polysyllabos: não recua
para aquem da antepenultima.

Exceptua-se o verbo seguido de encliticas, ex.: «Aos pobres
annuncia-se-lhes o Evangelho». (Pereira de Figueiredo).

36. Relativamente ao accento tonico dividem-se os vocabulos
em oxytonos e barytonos. São oxytonos os que têm o
14accento tonico na ultima syllaba, ex.: «vapor — canhão»; são
barytonos os que não têm o accento tonico na ultima syllaba.
Subdividem-se os barytonos em paroxytonos e proparoxytonos:
são paroxytonos os que têm o accento tonico na penultima
syllaba, ex.: «cidáde»; são proparoxytonos os que o têm na
antepenultima, ex.: «cámara».

Os vocabulos oxytonos são tambem chamados agudos;
os paroxytonos, graves; os proparoxytonos, esdruxulos ou
dactylicos.

37. São oxytonos os vocabulos acabados

1) por d, é, é, i, y, ó, é, u, ex.: «alvará — café —
mercê — nebri — guarany — avó — avô — bahu».

Exceptuam-se álkali, júry, tilbury, e os vocabulos latinos
em i, is, u, us admittidos em Portuguez sem
mudança de fórma, ex.: «quási — ársis — bilis — cutis
— parénthesis — tribu — Vénus — virus».

(S final nunca influe sobre a collocação do accento
tonico.)

2) por voz livre nasal, ex.: «irmã — palafrêm — marfim
— semitom — jejúm».

Exceptuam-se dos acabados

a) por ã — iman, orphan.

(An é a fórma graphica de ã breve.)

b) por em — adem, hómem e seus compostos gentilhómem
e lobishóniem; hôntem e seu composto
antehôntem; jóven, nuvem, órdem e seus compostos
contraórdem, desórdem; os vocabulos latinos
admittidos em portuguez sem mudança de
fórma, ex.: cerumen, regimen; os terminados por
15gem, ex.: «págem — vertigem — salsugem»; as
fórmas verbaes, ex.: «ámem — enténdem — partem».
Destas tiram-se as terceiras pessôas de ambos
os números do presente do indicativo, e a
segunda do singular do presente do imperativo de
ter, vir e de seus compostos, os quaes seguem a
regra geral.

Eu nunca representa terminação de palavra oxytona.

c) por om (1)22 — ednon — cólon

d) por um — álbum — ultimátum, e mais vocabulos
latinos em um admittidos em Portuguez sem
mudança de fórma.

3) pelos diphthongos puros ae (ai), au, ei, éi, co, eu,
iu, óe, oi (ôe), ou, ui, ex.: «amde — esvai — saráu
— lerêi — papéis — chapéo — camaféu — feriu — heróe
— depôis — rebôe — Guardafui».

Exceptuam-se dos acabados por ei as fórmas em eis
do imperfeito e do plusquam perfeito do indicativo,
do imperfeito do condicional e do imperfeito do subjunctivo
de todos os verbos, ex.: «amáveis — entendéreis
— partirieis — visseis»; o plural dos substantivos
em avel, ex.: «sáveis (afóra easeavéis que segue
a regrá)»; o plural dos adjectivos em avel e em
il breve, ex.: «friáveis, — fosseis».

4) por todos os diphthongos nasaes, ex.: «Guimarães —
capitão — perpõe».

Dos que acabam por ão exceptuam-se aecórdam
bénçam, frángam, lódam, médam, orégam, órgam,
pégam, órpham, rábam, sótam, e zángam; as fórmas
16verbaes em ão (afóra as do futuro que seguem
a regra) ex.: «ámam — entenderam — -partiriam».

An é a fórma graphica de ão breve.

5) por l, r, z, ex.: «mainél — mulhér — rapáz».

Exceptuam-se dos acabados

a) por l — Annibal, Asdrúbal, Setúbal, Tentúgal, Túbal,
arrátel e consul; os substantivos acabados por
avel, ex.: «condestável (afóra Azavél e cascavél
que seguem a regra)» e por evel e ivel, ex.: «casével
— nivel»; os adjectivos terminados por avel; evel,
ivel, ovel, uvel, ex.: «friável — indelével — terrivel
— móvel — solúvel»; alguns adjectivos terminados
por il, ex.: «ágil — débil — dócil — fácil — fértil — fóssil
— fútil — hábil — ignóbil — inconsútil — móbil — pénsil
— portátil — projéctil — réptil — útil — verosimil e
seus compostos». Os mais adjectivos em il e tambem
revél e novél seguem a regra, querendo alguns grammaticos
e lexicographos que pénsil, projéctil se
pronunciem pensil, projéctil, reptil.

b) por r — alcáçar, aljôfa, almiscar, ámbar, assúcar,
cadáver, câncer, dura-mater e pia-máter, kharacter,
(plural kharactéres), cathéter, crêmor, éther,
júnior, Júpiter, mártyr, nácar, néctar, prócer, revólver,
sénior, siler, sóror, súlphur, Tánger, Victor.

Grammaticos ha (1)23 que contam Gibraltar entre estes exceptuados:
enganam-se. Gibraltar, corruptela do arabico «Ghib-altlah (monte
da entrada)», é vocabulo oxytono.

Caldas rimou-o com mar:

«Jaz sepultada
No fundo mar,
Perto do estreito
De Gibraltar (2)24».17

Gibráltar é modo inglez de aecentuar o vocabulo: a verdadeira
pronuncia hespanhola, como se póde ver em Webster (1)25, é tambem
Gibraltár.

38. São paroxytonos os vocabulos acabados

1) por a, e, o, cx,: «mésa — bálde — ládo».

2) pelos diphthongos ea, eo, ia, ie, io, ua, uo, ex.:
«láctea — niveo — vária — série — vigário — mágua —
árduo».

3) por x, ex.: «cálix».

Ea, eo, são sempre diphthongos. De ea encontram-se como
excepções Cananéa, Paulicéa que por anologia melhor
se escreveriam; Cananéia, Paulicéia.

Ea é diphthongo nos substantivos terminados

1) por bia, ex.: «lábia — tibia».

Destes exceptuam-se hydrophobia, mancebia.

2) por cia, ex.: «enxárcia — philáucia».

Destes exceptuam-se «advocacia, aristocracia, bacia,
delegacia, democracia, diplomacia, legacia, melancia,
prophecia, supremacia, theocracia».

3) por kia, ex.: «parókia».

4) por pia, ex.: «cópia — prosápia».

Destes exceptuam-se pia, utopía e os derivados gregos
de άνθρωπος, lycanthropia, philanthropia, etc.

Ia é tambem diphthongo

1) na terminação feminina dos adjectivos em io, ex.:
«vária — vicária».

2) na terminação de nomes proprios femininos, ex.:
«Zenóbia — Márcia — Canidia — Pelágia — Thessália —
— Mesopotámia — Oceánia — Tartária — Ásia — Ilypátia
— Morávia — Eudóxia — Thomázia».

Destes exceptuam-se Albergaria, Alcobia, Alexandria,
18Almeria, Anadia, Andaluzia, Antiokhia, Armia, Bahia,
Berberia, Cafraria, Deidamia, Faria (masculino
e feminino), Freiria, Garcia (masculino e feminino),
Hungria, Iphigenia, Iria, Laudamia, Leiria, Lombardia,
Luzia, Malvazia, Maria, Mendia, Nicomedia,
Normandia, Picardia, Samaria, Seleucia, Sophia,
Thalia, Trafaria, Turquia.

Ia não é diphthongo, e fica o i, conseguintemente, debaixo
do accento tonico.

1) nas terminações verbaes, ex.: «amaria — fazia».

2) na terminação de substantivos appellativos quando
precedida por kh, qu, d, f, ph, g, l, m, n, r, s, t,
v, x, z, ex.: «monarkhia — franquia — abbadia — almofia
— philosophia — theologia — revelia — anemia —
mania — drogaria — poesia — quantia — avaria — coxia
— azia». Exceptuam-se dos terminados

a) em khia — aristolókhia.

b) em dia — balbúrdia, comédia, concórdia, .custódia,
desídia, discórdia, encyclópédia, enxúndia
estúrdia, facúndia, gymnopédia, inédia, insidia,
iracúndia, misericórdia, orthopédia, palinódia,
paródia, perfidia, pericárdia, prosódia, psalmódia,
rhapsódia, salabórdia, tragédia, túndia.

c) em fia — bazófia, embófia, empáfia.

d) em gia — estratégia — régia.

e) em lia — algália, bromélia, camélia, contumélia,
dáhlia, eutrapélia, familia, magnólia, tília, vígilia.

f) em mia — allchimia, blasphémia, homonýmia, infámia,
lipothýmia, metonýmia, múmia, synonýmia.

g) em nia — acrimónia, actinia, agrimónia, begónia,
bignónia, cachimónia, khalcedónia, celidónia,
ceremónia, colónia, colophónia, demónia,
gloxínia, ignomínia, insánia, parcimónia, santimónia,
sardónia, ténia, vénia, zizania.19

h) era ria — albuminúria, alimária, araucária
ária, artéria, candelária, centúria, cúria, decúria,
dysentéria, dysúria, .escória, estrangúria,
féria, fragária, fimbria, phylactérias, fumária,
fúria, giria, glória, hematúria, história, incúria,
injúria, iskhúria, lamúria, léria, leziria, lipyria,
luminária, luxúria, matéria, memória, miséria,
mollúria, palmatória, penúria, pepitória,
sória, vanglória, victória.

i) era sia — amásia, antonomásia, ardósia, cásia, colocásia,
geodésia, magnésia, paronomásia.

j) em tia, angustia.

k) em via — anadúvia, ignávia, lascivia, lixivia, protévia.

l) em zia — dúzia.

Ie não é diphthongo nas terminações dos verbos; ex.: annuncie,
pronuncie, etc.
lo é diphthongo

1) na terminação dos substantivos, ex.: «Januário —
critério».

2) na terminação dos adjectivos, ex, «plenário — divisório».

Exceptuama-se

a) dos substantivos — adubio, alvedrio, amavios, armentio,
arripio, assobio, atavio, bafio, bailio, baixio,
brio, bugio, calafrio, chio, cicio, cio, Clio, corrupio,
Khio, cunhadio, Dario (em Camões Dário), desafio,
desfastio, desvario, desvio, estio, fastio, feitio,
fio, frio, gentio, gio, Io, mio, mulherio, navio,
passadio, pavio, pio, plantio, poderio, pousio,
rapazio, rio, ripio, rocio, rodopio, safio, talhafrio,
thio, tresvario, trincafio, vadio.

b) dos adjectivos — alfario, algarvio, arredio, baldio,
bravio, corredio, doentio, erradio, escorregadio,
esguio, lavradio, macio, novedio, pio, prestádio,
20regadio, sadio, sombrio, tardio, valadio, vadio,
vazio.

Io não é diphthongo na primeira pessôa do singular do
presente do indicativo dos verbos em iar, ficando, conseguintemente,
o i sob o accento tonico, ex.: «pronuncio».

Ua, ue, uo, não são diphthongos nas terminações dos
verbos, ex.: accentúa, continúa; accentúe, continúe accentúo,
continúo. Ua tambem não constitue diphthongo quando
terminação feminina de substantivos e adjectivos acabados em
u, ex.: perúa, núa de peru, nu.

Em geral todo o concurso de vozes livres no meio de vocabulos
fórma diphthongo, se uma delias é i ou u.

Exceptuam-se

a) heroina, paraiso, ruina, ruido, e todos os vocabulos
em que i soffre modificação subsequente,
ex.: «Coimbra — ruim; os verbos, como arguir,
constituir», etc.

b) alahúde, atahúde, saúde e todos os vocabulos em
que u soffre modificação subsequente, ex.: Ataúlpho
— paúl.

39. São vocabulos proparoxytonos em geral

1) as primeiras pessoas do plural do imperfeito e do
plusquam perfeito do indicativo, do imperfeito do
condicional e do imperfeito do subjunctivo, ex,:
«dávamos — entendéramos — partiriamos — vissemos».

2) todos os superlativos proprios, ex.: «brevissimo —
celebérrimo — facilimo — máximo — minimo — óptimo
péssimo».21

3) os adjectivos terminados pelas desinencias latinas

aco, a ex. maniaco, a | loquo a ex. ventríloquo, a
aro, a – sáfaro, a | nubo, a – prónubo, a
cola, –.agrícola | paro, a – ovíparo, a
fero, a – lucífero, a | pede – bípede
fluo, a – mellífluo, a | peto, a – centrípeto, a
frago, a – saxífrago, a | sono, a – altísono, a
fugo, a – prófugo, a | ubo, a – íncubo, a
geno, a – nubígeno, a | ulo, a – crédulo, a
gero, a – armígero, a | uplo, a – séxtuplo, a
ico, a – económico a | volo, a – benévolo, a
ido, a – esquálido, a | vomo, a – ignívomo, a
imo, a – décimo, a | voro, a – carnívoro, a
iplo, a – multiplo, a

Exceptuam-se dos terminados

a) por aco, a — opáco, a; poláco, a; velhaco, a.

b) por ico, a — aprico, a; pudico, a e seu composto
impudico, a.

c) por ido, a — os participios aoristos dos verbos da
segunda e da terceira conjugação, ex.: «entendido
— rostido».

d) por imo, a — cadimo, a.

4) os substantivos terminados por

gena ex. indigena | ula ex. esportula
olo – vitriolo | ulo – cúmulo

Exceptuam-se dos terminados

a) por olo — carôlo, cebôlo, consôlo e seu composto
desconsôlo, miôlo, rebôlo, tijôlo.

b) por ula — casúla, cogúla, escapúla, medúlla, matúlla.22

c) por ulo — Catúllo, . casulo, cogulo, Iúlo, Lucúllo,
miúllo, Tibúllo.

5) os substantivos terminados pelas desinencias gregas

Ha muitos vocabulos que .são proparoxytonos sem estarem
23incluidos n’estas regras, ex.: «Relâmpago — êmbolo». Só a
pratica poderá servir de guia nestes casos.

40. Nos vocabulos polysyllabos, além do accento tonico,
ha accentos secundários: são as predominancias dos elementos
componentes que ainda se fazem sentir, apezar de subordinadas
á syllaba regente do composto. Facil é conhecel-as
pela dissecção da palavra: bárbaraménte tem o accento secundário
na primeira syllaba; cortêzania o tem na segunda;
em vantojôsissimo recai elle sobre a terceira, exactamente
como acontece com as primitivas bárbara, cortéz, vantajoso.

E’ um verdadeiro schibboleth (1)28 para o extrangeiro a collocação
do accento secundário: note-se a differença entre apparêntemênte, pronuncia
correcta, e appárentemênte, pronuncia viciada pela retrocessão
do referido accento.

41. Os substantivos, adjectivos e participios de duas
ou de mais syllabas, que na penultima tem a voz fechada ô,
mudam essa voz para a aberta ó nas terminações femininas
do singular, e nas de ambos os generos do plural, ex. :

ôvo, nôvo, pôsto,
óva, nóva, pósta,
óvos, nóvos, póstos,
óvas, nóvas, póstas.

42. Tem sempre a voz fechada ô na penultima syllaba

1) abandôno, abôno, algôz, alvorôço, alvorôto, apôio, arrôcho,
arrôio, arrôlo, balôfo, barrôco, bôbo, bôdo,
bôjo, bôlbo, bôlo, bôlso, bôto, cachôrro, dôrço, côco,
colôno, côrro, côto, côcho, côxo, desabôno, dôbro,
24dôno, embôno, encôsto, endôsso, engôdo, ensôsso,
entôno, entrecôsto, enxacôco, esbôço, escôlho, espôso,
estôfo, entôrno, farricôco, ferrôlho, fôfo, fôjo, fôrro (liberto),
frôxo, gafanhôto, garôto, gôdo, gôgo gômo, gôrdo ,
gôsto, gôto, gôzo (cão), jôrro, lôbo, lôdo, lôgro, marôto,
minhôto, môço, môio, môlho (adubo), mômo,
môno, môrmo, môrro, môsto, môcho, nôjo, ôco,
ôlmo, , patrôno, Peixôto, perdigôto, pilôto, pimpôlho,
piôlho, pôldro, pôlvo, pômbo, pômo, Pôrto (quando appellido
de familia), pôtro, rapôso, repôlho, rôdo, rôlho,
rôlo, rôsto, rôto, rôxo, salôbro, sôldo (estipendio),
sôco (murro), sôlho, sômno, sôpro, sôro, sôrvo, Tinôco,
tôdo, tôlo, tômo, tôno, tôpo (summidade), tôsco,
trambôlho, thrôno, vôlvo, vôo, zarôlho, zôrro, chamôrro,
chôcho, e os derivados destes.

Nem todos os mestres da lingua se acham de accôrdo sobre o som.
do o no plural destes nomes: a presente lista é em parte extrahida de
obras que tratam do assumpto, é em parte organizada segundo o parecer
de pessoas doutas consultadas pelo auctor.

2) os nomes femininos terminados

a) em olha, ex.: «fôlha — rôlha».

b) em ora (designando pessoas), ex.: «professôra —
protectôra — senhôra».

Exceptua-se nóra.

c) em ôrra, ex.: «gôrra — zôrra».

Exceptua-se desfórra.

3) alcôvá, arrôba, bôlsa, carôcha, cebôla, côdea, côlcha,
côstra, crôsta, escôva, fôrca, fôrça, fôrma, lagôsta,
môsca, ôstra, pôlpa, rôla, sôpa, sôrda, etc.

43. Tém sempre a voz aberta ó na penultima syllaba
— abrólho, apódo, Apóllo, bolinhólo, canóro, cochichólo, colló,
25cópo, cópto, . cornozóllo, demagógo, devóto, dólo, Dóto, emmenagógo,
Eólo, fóco, flóco, hydragógo, hyssópo, ignóto, Isidóro,
lóro, mólhio (feixe), módo, móto, nósso, nóto, pedagógo, pólo, póro,
próto, protocóllo, pyrópo, remórso, remóto, rógo, sialogógo,
sócco (calçado), sólo, sonóro, subsólo, Theodóro, tiracóllo, torcicóllo,
tópo (encontro), lóro, trópo, vósso, vóto, chóque.

Demagógo, emmenagógo, hydragógo, pedagógo, sialogógo, etc,
são usualmente pronunciados demagôgo, emmenagôgo, etc.

44. Alteram-se os vocabulos por addição, por eliminação,
por transposição e por absorpção de vozes ou de modificações.

Os modos de realisarem-se estas alterações chamam-se figuras de
metaplasmo.

Ha tres figuras de addição, tres de eliminação, duas de transposição,
uma de transformação, e duas de absorpção.

Chama-se a addição de voz feita

1) ao principio de um vocabulo — prothese, ex.: «acrêdor». por
«crêdor»;

2) ao meio — epenthese, ex.: «Mavórte». por «Marte»;

3) ao fim — paragoge, ex.: «martyre». por «martyr».

Chama-se a eliminação de voz feita

1) ao principio de um vocabulo — apherese, ex.: «liança». por
«alliança»;

2) ao meio — syncope, ex.: «imigo». por «inimigo»;

3) ao fim — apocope, ex.: «marmor». por «marmore».

A transposição de uma voz ou de uma modificação chama-se metathese,
ex.: «vigairo — frol» por «vigário — flor».

O futuro do indicativo e o imperfeito do condicional dos verbos
admittem entre o thema e a desinencia as fórmas complementares dos
pronomes pessoaes, ex.: «dir-te-ei — fal-o-ias — amar-nos-emos — pôr-vos-ão».
em vez de «direi-te — faria-te — amaremos-nos — porão-vos». Esta
figura, que é realmente uma variedade da metáthese, chama-se tmese.

A transformação de uma voz ou de uma modificação chama-se
antithese, ex.: «Sulla-amal-o». por «Sylla — amar-o».

A absorpção da voz livre pura que termina um vocabulo pela voz
livre inicial do vocabulo seguinte chama-se synalepha, ex.: «da, mo».
por «de-a, me-o».26

A synalepha não se effectua quando está sob o accento tonico a
voz livre terminal do primeiro vocabulo, nem tampouco na inserção
por tmese de pronomes em verbos.

A pratica da synalepha é mais seguida em Portugal do que no
Brazil, todavia ella é de rigor na leitura corrente, bem como a ligação
dos vocabulos quando seus elementos o permittem, ex.:

«Dom donzel, onde é que está el-rei? dizia Affonso Domingues ao
pagem» (Alexandre Herculano)

lê-se:

«Dom donzé londé questá el-rei? dizí Affonso Domingue záo pagem».

A absorpção da voz livre nasal que termina um vocabulo pela voz
livre inicial do vocabulo seguinte chama-se, ekthlipse, ex.: «co’as — e’os»,
por «com as — com os».

A ekthlipse só se empréga na poesia e na conversação familiar.

Secção terceira
Orthographia

45. Orthographia é o tratado da representação symbolica
dos sons articulados.

Não está ainda fixa a orthographia da lingua portugueza: prevalece
comtudo nella o elemento etymologico.

Varias tentativas se têm feito para estabelecer em Portuguez a orthographia
exclusivamente phonetica; todas têm abortado.

Ainda ultimamente subiu em Portugal á consideração da Academia
Real das Sciencias o parecer de uma commissão que advogava e
apunha em pratica tal systema (1)29: nada produziu.

Orthographia phonetica em Portuguez é utopia: como muito bem
adisse o snr. Theophilo Braga (2)30, «os partidarios da orthographia phonetica
representam modernamente na grammatica o papel dos que procuravam
a linguagem natural.».27

46. Os symbolos das modificações que no tubo vocal
experimentam os sons laryngeos chamara-se lettras.

O som expresso por uma lettra chamava-se em Grego δτοχεία, e a.
própria lettra γράμμα; em Latim o som era elementa, e a representação
graphica delle littera, lettra.

Lettra não é signal: a lettra representa um só elemento de palavra;
o signal representa uma palavra inteira. A expressão arithmetica
«dous mais quatro» escreve-se com quatorze lettras, ao passo que bastam-lhe
tres signaes «2+4».

Quando a palavra consta do um só elemento phonico é possivel
represental-a por uma só lettra, ex.: os artigos «o, a».

Tanto lettras como signaes comprehendem-se na denominação geral
kharactéres.

47. Ghama-se alphabeto o systema de lettras usado
para representar os elementos phonicos de um idioma.

48. Constam em geral os alphabetos de lettras simples
e de lettras compostas.

A lettra é simples quando consiste em um só symbolo, ex.: «a,
t»: é composta quando formada por um symbolo e por uma notação, ou
por mais de um symbolo.

Uma reunião de symbolos só constitue lettra composta quando
toda ella representa um valor unico, ex.: «phth». que vale t, simples: se
cada symbolo conserva seu valôr próprio já a reunião não forma lettra
composta, porém sim grupo de lettras, ex.: «cl — pr».

A lettra composta tambem se chama digramma.

49. O alphabeto portuguez consta de 25 lettras simples
e 83 compostas.

As simples são — a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n,
o, p, q, r, s, t, u, v, x, y, z.

As compostas são:

á, ah, ha, = a de caso.
ã, am, an, han = an de canso.
bb, bh = b.
28cc, cqu, kh, kkh, qu = k.
bd, cd, dd, dh, gd = d.
é, eh, he = e de meta.
ê = e em sebo.
em, en, hen = em de tempo.
ff, ph = f.
gg, gh, gu = g em paga;-gg tambem = j.
i, ih, hi, hy = i
im, in, ym, yn = in de sinto.
ll = l.
gm, mm = m,
gn, mn, nn = n
ó, oh, ho = o de cova.
ô = o em povo
õ, om, on, hom, hon = on de conde
pp = p
rh, rr, rrh = r
cc, ç, cç, pç, ps, se, ss = c em face.
bt, ct, phth, pt, th, tt, tth = t
uh, hu = u
um, un, hum, = um de chumbo
w = u e v
ch, sch, sh = x
zz = z
lh = lh de telha.
nh = nh de tenho.

50. Dividem-se as lettras em vogaes e alterantes. São
vogaes as que representam vozes livres, e alterantes as que
symbolisam as modificações de constricção e de explosão por
que passam os sons laryngeos no tubo vocal.

As vogaes simples são seis— a, e, i, o, u, y.

As alterantes simples são dezenove — b, c, d, f, g, h. j,
k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z.29

Inclue-se o h entre as lettras por uniformidade de classificação:
na maioria dos vocabulos portuguezes elle não passa de signal etymologico,
cuja utilidade é indicar a aspiração da palavra extrangeira raiz.
Todavia em bahia, calda, alahude, atahude, etc, serve para marcar a
separação de vozes que sem o seu auxilio poderiam ser tomadas como
formando diphthongos.

51. Accentos são notações orthographicas com que se
compõem lettras para exprimir a natureza, a predominancia,
a contracção, a suppressão de vozes livres.

52. Ha em Portuguez quatro accentos: o agudo (´),
o circumflexo (^), o nasal ou til (~), e o suppressor ou apostropho
(’).

Alguns lexicographos usam do accento grave (`), para marcar os
sons fechados (1)31: tal accento, extranho ao Portuguez, acha-se banido
do uso geral (2)32.

53. O accento agudo colloca-se

1) sobre a inicial para indicar contracção de vozes similhantes/ex.:
«á». por «aa», «áquelle» por «a aquelle».

Escreve-se «vestido á Luiz XI — Estylo á Camões», porque em
taes locuções ha ellipse da palavra «moda»: «vestido á XV» é ellipse
de «Vestido á moda de Luiz XV». Em Francez diz-se até: Habillé
à la diable.

2) no corpo dos vocabulos sobre todas as vogaes excepto
y: serve então para indicar a tonicidade da syllaba,
ex.: «dádiva — tétrico — maniaco — córrego — lúrido».

3) sobre a, e, o na terminação dos vocabulos; serve
30em taes casos para indicar a tonicidade da syllaba,
notando conjunctamente o abrimento da voz, ex.:
«alvará — café — mocotó».

54. O accento circumflexo colloca-se

1) sobre e, o no corpo e no fim dos vocabulos para
indicar tonicidade da syllaba, notando conjunctamente
o fechamento da voz, ex.: «quedo — côvo — mercê
— avô».

2) sobre e para indicar contracção de vozes similhantes,
ex.: «têm». por «teem».

55. O accento nasal ou til colloca-se

1) sobre a no fim dos vocabulos para indicar a tonicidade
da syllaba, notando conjunctamente a nasalidade
da voz, ex. : «galã — manhã».

2) sobre a prepositiva dos diphthongos nasaes, ex.:
«mãe — garanhão — põe».

Seria erro escrever ae, aõ, oe com til na subjunctiva: a voz nasal
destes diphthongos é a prepositiva, e sobre a lettra que a representa é
que deve cahir o signal de nasalidade.

Pela historia das fórmas do Portuguez vê-se que o til é uma abreviação
de m ou n: os antigos escreviam tẽpo, põte por tempo, ponte.

56. O apostropho colloca-se no logar de uma vogal
suppressa, ex.: «d’este — p’ra». em vez de «de este — para».

O uso do apostropho vai-se tornando cada vez mais raro na prosa.
Escreve-se hoje delle, do, lho, etc, e não mais d’elle, d’o, lh’o. A differenciação
necessaria entre certos vocabulos faz-se por meio do accento
agudo: assim désse, déste, fórmas do verbo dar, levam accento que as
distinga de desse, deste, contracções de de esse, de este.

Escrever n’um, n’uma, etc, como geralmente se faz, é absurdo.
Taes fórmas são contracções de em um, em uma, etc.: a usar-se do
31apostropho ha de ser escrevendo-se ‘num, ‘numa de modo que elle occupe
o logar da vogal e desapparecida.

Melhor é seguir o caminho mais curto, e escrever no, num.

57. A voz aberta tonica d representa-se

1) por a no principio e no meio dos vocabulos, ex.:
«chato — retalho».

2) por d no fim dos vocabulos, ex.: «alvard — pachá».

3) por ah na interjeição ah e nas palavra extrangeiras
que tem por etymologia essa lettra composta, ex.:
«dahlia».

4) por ha nas palavras que tem- por etymologia essa
lettra composta, ex.: «habil — harmonia».

O accento que em cáfila, sáfaro, e em outros vocabulos proparoxytonos
collocam alguns escriptores nada tem com a natureza da voz;
indica apenas a tonicidade das syllabas ca, sa, etc.

58. A voz aberta tonica é representa-se

1) por e no principio e no meio dos vocabulos, ex.:
«elo — tareco».

2) por é no fim dos vocabulos, ex.: «café — maré».

3) por eh e he nos vocabulos que por etymologia têm
essas lettras compostas, ex.: «Menzaleh, heliaco».

O accento de pégo (abysmo) e o de prégar (declamar sermões) são
usados para differençar-esses vocabulos de pego (presente de pegár) e
de pregar (cravar pregos).

O accento que em lépido, tétrico e em outros vocabulos proparoxytonos
collocam alguns escriptores nada tem com a natureza da voz;
indica apenas a tonicidade das syllabas pe, te, etc.

59. A voz fechada tonica ê representa-se por é (accentuado)
sómente quando é terminal de vocabulo, ex.: «mercê
— vocé». Nos mais casos escreve-se com e (simples), ex.:
«medo — remo».32

O accento de pêgo (participio irregular do verbo pegar) é usado
para diferençar esse vocabulo dos dous outros acima referidos pego e
pégo.

60. A voz tonica commum i representa-se

1) por i (simples)- no corpo dos vocabulos em geral, e
na terminação dos vocabulos oxytonos. ex.: «ensino
— javali».

2) por i (accentuado) nas syllabas cuja tonicidade se
quer indicar ex.: «annuncio — vario». dos verbos
«annunciar — variar».

O fim do accento neste caso é o mesmo que o dos
accentos de a e de e, já vistos; serve para differençar
vocabulos.

3) por e na terminação de todos os vocabulos barytonos
e na conjuncção e, ex.: «cidade — mosarabe- —
montes e valles», que se lêm «cidadi — montis i vailis».

A maioria dos Brazileiros assim pronuncia: em Portugal diz-se
«cidádê — mosárabê — montês ê vallês» dando á voz terminal um som abafado,
muito distincto de i.

4) por y nos vocabulos derivados de palavras gregas
escriptas com o, e nas terminações dos nomes tupys,
ex.: «hypothese — typo — Jacarehy».

E’ uso representar por y a voz commum i que occorre entre duas
vozes livres: escreve-se, pois, «Goyaz — Guyana».

Cumpre, todavia, notar que tal pratica só está em voga com os
nomes proprios: caiar, goiabada, etc., escrevem-se com i.

5) por ih na interjeição ih!

6) por hi e hy nos vocabulos que por etymologia têm
essas lettras compostas, ex.: «hippico — hydra».33

61. A voz aberta tonica ó representa-se

1) por o no principio e no meio dos vocabulos, ex.:
«oleo — minhoca».

2) por ó (accentuado) ná terminação dos vocabulos,
ex.: «enxó — filhó».

3) por oh na interjeição «óh!».

4) por ho nos vocabulos que têm por etymologia essa
lettra composta, ex.: «hora — hospede».

Os compostos da vocabulos oxytonos terminados em ó retém o accento,
ex.: «avósinha — sómente».

O accento que em estólido, sólido e em outros vocabulos proparoxytonos
collocam alguns escriptores nada tem com a natureza da voz;
indica apenas a tonicidade das syllabas tó, só, etc.

62. A voz fechada ô representa-se por ô (accentuado)
sómente quando é terminal de vocabulo, ex.: «avo — bisavó».
Nos mais casos escreve-se com o (simples), ex.: «povo — rodo».

63. A voz tonica commum u representa-se

1) por u no principio e no meio dos vocabulos, ex.:
«tuba— entrudo».

2) por ú no fim dos vocabulos ex.: «tatú, urubú».

3) por uh e hu nos vocabulos que têm por etymologia
essas lettras compostas, ex.: «uhlano — humido».

Em alguns vocabulos inglezes admittidos em Portuguez sem alteração
de fórma graphica a voz u representa-se por w, ex.: «whig —
whist».

O accento que em húmido, lúrido e em outros vocabulos proparoxytonos
collocam alguns escriptores nada tem com a natureza da voz:
indica apenas a tonicidade das syllabas hú, lú, etc.

Observação. As vozes a, ê, ô, quando não são tonicas, representam-se
sempre pelas lettras simples a, e, o, ex.: «cadoz, mesinha, polido».
As vozes abertas é, ó, passando na derivação dos vocabulos de tonicas
a atonicas, retém o accento ex.: «pésinho, avósinha» [61, 4)]. A
34voz u atonica final representa-se por u no vocabulo tribu;, nos outros
casos representa-se sempre por o, ex.: «livro, macho».

64. A voz nasal an representa-se

1) por ã — na terminação dos vocabulos oxytonos; ex.:
«galã — irmã».

2) am — no corpo dos vocabulos antes de b, m, p, ex.:
«ambos — gramma — rampa».

3) por an — em todos os outros casos, ex.: «canja —
iman».

4) por han em vocabulos derivados de linguas extrangeiras,
assim originariamente escriptos, ex.: «hangho
— hanseatico».

65. A voz nasal en representa-se

1) por em — na terminação dos vocabulos; no corpo
delles antes de b, m, p, nos compostos de além,
aquem, bem, decem, sem: ex.: «ordem — palafrem
emboço — emmoldurar — temporão — alemtejano —
aquemgangético — bemdizer — decemviro — semsaborão».

2) por en — na terminação do vocabulo joven, e nos
casos não comprehendidos acima.

Escrevem-se tambem com en — especimen, gluten, hymen, hyphen,
lichen (likhen melhor orthographia), pollen e outros vocabulos tomados
do Latim sem mudança de fórma: em taes casos, porém, a terminação
en não é nasal.

3) por hen — nos vocabulos derivados do grego ἓνδεκφ
ex.: «hendecasyllabo»; e tambem em alguns nomes
proprios derivados do Saxonio, ex.: «Henrique».

66. A voz nasal in representa-se

1) por im — na terminação dos vocabulos, e no corpo
35d’elles vindo antes de b, m, p, ex.: «assim — imbuir
immediato — irwpedir».

2) por in — em todos os casos não comprehendidos acima,
ex.: «lindo — pinto».

3) por ym — no corpo de vocabulos derivados do Grego,
antes de b, m, p, ex.: «Symbolo — Symmakho
— tympano».

4) por ym — no corpo.de vocabulos derivados do Grego
em todos os outros casos, ex.: synodo — syntaxe».

67. A voz nasal on representa-se

1) por om — no fim dos vocabulos, e no corpo delles
vindo antes de b, m, p, ex.: «semiton — bomba —
gomma — romper», e tambem em «commigo — comtigo
— ôomsigo — comnosco — comvosco», e em outros
compostos de com, ex.: «comtanto, comtudo».

2) por on — na terminação dos vocabulos canon, colon,
nos derivados destes e nos casos não comprehendidos
acima, ex.: «redondo — tonto».

3) por hom, e hon nos vocabulos que por etymologia
têm o h que entra nessas lettras compostas, ex.:
«hombro, honra».

68. A voz nasal un representa-se

1) por um — na terminação dos vocabulos; no corpo
delles, vindo antes de b, m, p; nos compostos de
circum, duum, trium: ex.: «atum — chumbar —
summulista — cumprir — circumstancia — duumviro
— triumviro».

2) por un — nos casos não comprehendidos na regra
acima, ex.: «fundar — mundano».

3) por hum em humbral, humbreira

69. O plural dos nomes terminados por an, em, en
36(nasal), im, om, um escreve-se sempre com n, ex.: «orphans
— ordens — palafrens — jovens — patins — sons — jejuns».

70. A modificação vocal be representa-se

1) por b — na maioria dos casos, ex.: «ambos — siba».

Ha como já ficou dito (16 — 21) differença entre modificação vocal
e voz modificada: modificação vocal é simplesmente a fórma que imprime
ao som laryngeo tal ou tal jogo das partes moveis da bocca; voz
modificada é o som laryngeo já revestido dessa fórma. Assim, b é uma
modificação vocal, be, uma, voz modificada.

A vogal e que na exposição de cada uma destas regras sobre orthographia
acompanha as alterantes (be, ke, etc.) é posta para obviar á
impossibilidade de proferir modificação sem som.

2) por bb — em abbade, abbreviar, gibba, rabbi, sabbado,
e nos derivados destes.

3) por bh — em abhorrecer, e em seus derivados, bem
como na transcripção de certas palavras sanskritas,
ex.: «bhavam».

71. A modificação vocal ke representa-se

1) por e — antes de a, o, u, ex.: «cabo — copa — cuba».

2) por cc — em acclamar, acclimar, acclive, accommodar,
accorrer, accrescentar, accrescer, accubito,
accumular, accurado, accusar, bocca, ecclesiastico,
occasião, occaso, occorrer, occultar, occupar, peccar,
seccar, socco, soccorrer, succo, succumbir e
nos derivados destes.

3) por cqu — em acquisição, acquirir, acquiescencia,
acquiescer.

4) por k — em kabyla, kadosh, kakatus, kaleidoscopo,
kali, kan, kandjar, kanguru, kaolin, karaita,
karakusa, karmatico, kava, kerosene, kenosoico,
kepi, keratite, kerauno, kermes, kermcsse, keroda,
kino, kioosque, kirsch, klopemania, knut, kremlim,
37kufico, kusso, kyllopodia, kymrico, kyrie-eleison,
kyriologla, kyrios, kistos, parokia, nos derivados
destes e em varios outros vocabulos, oriundos
de linguas extrangeiras mórmente da grega em que
esta modificação é representada por k.

Escreve-se geralmente parochia, e para isso ha razão: S. Jeronymo
e Isidoro de Sevilha escreveram em Latim parochia. Este vocabulo,
porém, não é de bom cunho: veio do Grego πάροχοε por uma confusão.
A palavra genuina emprega-a Santo Agostinho: é paroecia, do Grego
παροικία. A seguir a melhor etymologia deve-se escrever em Portuguez
parokia.

5) por kh — nos derivados de raizes gregas escriptas
por x e em algumas palavras oriundas de linguas
orientaes, «anakhronismo — arkhetypo — Akhmet —
Khorassan».

Os derivados de palavras gregas escriptas com χ orthographam-se
usualmente com ch, ex.: «anáchronismo — archetypo»;
mas insta acceitar a refórma acima, já proposta por Grivet (1)33
e por varios outros grammaticos. Os latinos querendo trasladar
para o seu idioma o χ.que é κ aspirado, com muito
acerto pospuzeram ao c, que no seu alphabeto equivalia
sempre a k, o h, signal de aspiração: representar, porém χ
por ch portuguez, que symbolisa uma modificação vernacula
especialissima, é dislate etymologico que só serve para difficultar
o tirocinio da lingua.

Com effeito, quem será capaz de saber a pronuncia exacta
dos vocabulos «archeiro, archonte» só por vel-os escriptos?
Não é a confusão originada de tal liso de lettras impróprias
um estorvo sério ao conhecimento perfeito da lingua franceza?
Os vocabulos chirurgien e chiromancie por exemplo,
derivam-se ambos da mesma raiz χςίρ e todavia um pronuncia-se
xirurgien e o outro kiromancie!38

6) por kkh — nos derivados de raizes gregas escriptas por kkh,
ex.: «Bakkho — ekkhymose».

O douto snr. Antonio Ennes na sua monumental traducção
da Historia Universal de Cesar Cantu (1)34 já adoptou
para os nomes proprios estas reformas orthographicas [5)6)].
Oxalá o tivera feito em todos os casos em que é ella exigida
pela etymologia.

A verdadeira orthographia dos termos de metrologia «Kilo,
kilometro, etc.», é «khilo, khilometro, etc.»: a raiz grega de
taes vocabulos é χίλιοι

7) por q — antes de u nos vocabulos em que u representa
voz.

U representa voz

a) antes de a, o, u, ex.: «quadro (afóra quaderno,
quatorze que se lêm caderno, catorze), quociente
— equuleo».

b) nos vocabulos adquirir, antiquissimo, delinquir,
deliquescencia, deliquio, eloquencia, exequente,
exequivel, frequencia, inquerito, liquido, obliquidade,
questão, questor, quiproquo, Quirites, sequela,
sequencia, sepuestro, tranquilidade, ubiquidade,
e nos derivados destes, bem como nos
derivados das raizes latinas «acquus, equus, quinque,
sequor», ex.: «equidade — equino — quinquefolio
— sequencia, etc».

«Cuestão». pronunciam alguns; «kestão» dizem outros:
a setima edição do Diccionario de Moraes segue o primeiro
modo.

8) por qu- — antes de e e de i, ex.: «quero — quilha».

O u neste caso não representa voz, é mero signal orthographico;
39as excepções já ficaram notadas na regra antecedente.

Em vocabulos berberes escreve-se q (simples) antes de
qualquer vogal, ex.: «Barqah, Qoceyr».

72. A modificação vocal de representa-se

1) por bd — em subdito.

2) por cd — em alguns vocabulos derivados do Grego,
ex.: «anecdota».

3) por d — na maioria dos casos ex.: «dar — Dido».

4) por dd — em addensar, addição, addicionar, addido,
addir, additar, adducção, adduzir, reddito.

5) por dh — em adhesão, adherir, adhortar, nos derivados
destes e na transcripção de algumas palavras
sanskritas, e de outras linguas estrangeiras, ex.:
«dhuli».

6) por gd — em Emygdio, Magdala, Magdalena, etc.

73. A modificação vocal fe representa-se

1) por f

a) nos vocabulos primitivos, simples, ex.: «afan —
Africa».

b) nos derivados destes, ex.: «afanoso — africano».

c) nos derivados puramente portuguezes, ex.: «afocinhar
— afofar».

d) nos compostos com os prefixos de, pre, pro, re,
ex.: «defender — preferir — professor — refutar».

2) por ff — nos compostos latinos começados por a, di,
e, o, su, que passaram para o Portuguez quasi sem
alteração, ex.: «affecto — differir — efficiente — offender
— suffragio».

3) por ph — nos derivados da lingua grega, ex.: «phrodito
— photographo».40

74. A modificação vocal ghe representa-se

1) por g — antes de a, o, u, ex.: «gato — gota — gula».

2) Por gg — nos compostos latinos começados por a e,
su que passaram para o Portuguez quasi sem mudança
de fórma, ex.: «aggravar — suggesto».

3) por gh — em muitos vocabulos extrangeiros, principalmente
arabes, ex.: «Almhogreb — Gharb — Ghez,
etc.».

4) por gu — antes de e e i, ex.: «guerra — guita».

Antes de e e de i a lettra u é simples signal orthographico,
e só serve para mostrar que g representa a modificação
explodida gh, e não a constricta j. Todavia antes de e e de
i conserva a lettra u seu valor proprio em ambiguidade, antiguidade,
aguentar, arguir, contiguidade, guela, languidez,
linguistica, linguiça, unguento.

75. Como já ficou dito o h em Portuguez a nenhuma
modificação de voz corresponde; verdadeiramente não é lettra:
é antes uma notação etymologica e orthographica. Como
notação etymologica recorda a aspiração das raizes latinas,
gregas e de outras linguas; como notação orthographica entra
na formação das lettras compostas ah, bh, ch, dh, etc.

Deve-se pois escrever com h

1) as interjeições ah, oh.

2) as palavras em que o uso o admitte para marcar a
não existencia de diphthongo, ex.: «alahude — atahude».

Muitos marcam esta não existencia de diphthongo por accento
agudo, escrevendo alaúde — saúde: Garrett propõe para
o mesmo fim a dierese (¨) (1)35.41

3) os vocabulos que o têm de origem, ex.: «haver —
heliometro — hippodromo — hora — humildade — hyperbole
— uhlano. etc.».

Sobre escreverem-se com ou sem h as terminações do futuro
do indicativo e do imperfeito do condicional dos verbos,
não ha e nem pode haver duvida fundada: o h deve ser
eliminado. Com effeito, em amar-te-ei, far-te-ia e outras
fórmas similares, amarei, faria etc. scindem-se em amar-ei
far-ia, e no ponto de scisão insere-se por tmese um pronome
pessoal no objectivo ou no objectivo adverbial. Nada
mais simples. A querer-se, por, amor da etymologia, escrever
amar-te-hei, far-nos-hias tambem se deverá escrever
amarhei, farhias nos casos inais simples. A não usar-se do
h etymologico nestes ultimos, tambem não se poderá usar
nos primeiros.

76. A modificação vocal je representa-se

1) por g — antes de e, i, y, ex.: «gelo — gibba — gyro».
Dos vocaculos que começam por je exceptuam-se
Jebus, jecorario, jectigação, jecuiva, Jehovah, jeitar,
jejum, jéjuno, jellala, jencionaes, Jenissey, jenipapo,
jenolim, jequiry, jequitibá, Jequetinhonha, jerataca,
jerepemonga, jererê, Jeremias, Jericó, jerimum, jerivá,
Jersey, Jerumirim, Jerusalem, Jesus, jetahy,
macujê e os derivados destes, ex.: «jesuita — jehovista
— jetahy-peva, etc.».

Entre Geropiga e Jeropiga ha differença: Geropiga (com
g) é um liquor feito de mosto e vinho. Jeropiga (com j) significa
uma especie de tisana, e tambem clyster.

2) por j

a) antes de a, o, u, ex.: «jaca — jota — juba».

b) na terminação da terceira pessoa do aoristo do
indicativo, e nas de todas do presente do subjunctivo
dos verbos em jar-, ex.: de «festejar». «festejei
42— festeje — festejes — festeje — festejemos — destejeis
— festejem».

c) nos derivados do verbo latino jacio, ex.: «adjectivo
— conjectura — objecto — projectil — sujeito».

São estas as regras possiveis sobre o emprego de g em
j para representar a modificação je; e é o que basta. A
excepção que pretendiam estabelecer alguns grammaticos,
mandando escrever laranjeira, anjinho, sobre especiosa,
é pouco seguida.

77. modificação vocal le representa-se

1) por l

a) nos vocabulos começados por a, ex.: «alegrar —
alugar».

b) nos vocabulos começados por e, ex.: «elaterio —
elucidário».

Exceptuam-se desles ella, ellas, elle, elles , ellipse
e seus derivados, ello (variação antiquada de
elle.

c) nos vocabulos começados por o, ex.: «olaia —
oleou».

Exceptuam-se destes olla, ollaria, olleiro.

2) por ll

a) nos compostos de vocabulos começados por l com
os prefixos al, col, il derivados dos latinos ad,
con, in, ex.: «alludir — colligir — illegitimo».

b) nos compostos de mel e de mil ex.: «mellifluo —
millenio».

c) nas syllabas bei, cel, del, gil, gril, mil, nel, pel,
pil, tel, til, vel, zel, quando sobre ellas recahir o accento
tonico, séguindo-se-lhes uma vogal, ex.: «barbella
— cancella — cadella — pugillo — grillo — mamillo
— panella — pelle — pupillo — martello — scintilla
— novella — donzella».43

Ha muitas excepções a esta regra: só um bom diccionario
póde ser guia segura para todos os casos.

78. A modificação vocal me representa-se

1) por m — na pluralidade dos casos, ex.: «Allemanha
— amar».

2) por gm — em apophtegma, augmento, e nos derivados
deste.

3) por mm

a) em muitos vocabulos derivados do Latim e do
Grego, ex.: «gemma — grammatica».

b) nos compostos de vocabulos começados por m
com os prefixos com, em, im (alterações de con,
in), ex.: «commover — emmadeirar — immortal».

79. A modificação vocal ne representa-se

1) por n — na pluralidade dos casos, ex.: «cano — tenaz».

2) por gn — em assignar — malignar — signal, nos derivados
destes, e em Ignez — Ignacio, etc.

3) por mn — em alguns vocabulos tomados do Latim
e do Grego e nos derivados desses vocabulos, ex.:
«alumno — columna — hymno — mnemonico».

4) por nn — nos compostos de vocabulos começados por
n com os prefixos an, en, in (alterações de ad, in),
ex.: «annunciar — ennobrecer — innocente».

80. A modificação vocal pe representa-se

1) por p — na pluralidade dos vocabulos, ex.: «apagar
— eponymo».

2) por pp

a) nos compostos de vocabulos começados por p
44com os prefixos ap, op, sup (alterações de ad, ob,
sub), ex.: «applaudir — oppugnar — supprimir».

b) em Aggripa, Agrippina, cippo, Joppe, Oppia,
Poppa, e nos vocabulos derivados do nome grego
hippos (cavallo) ex.: «hippodromo — hippico — -Hippolyto
— Philippe».

81. A modificação vocal re (r brando como em caro)
representa-se sempre por r ex.: «furo — saracura — tóro».

Depois de b, e, d, f, g, p, ph , t, v, a lettra r serve para representar
o elemento brando das modificações compostas br, cr, etc, ex.:
«brodio — cravo — draga — frota — grato — primo — phrenetico — trama
— livro».

82. A modificação vocal rre (r forte como em roda,
Conrado) representa-se

1) por r

a) no principio dos vocabulos usuaes, ex.: «roca —
rumo».

b) depois de l, m, n, s, ex.: «chilrar — Amrão —
Conrado — Israel».

c) nos vocabulos compostos com os prefixos a, de,
pre, pro, ex.: «araigar — derogar — prerogativa
— proromper».

Nos vocabulos compostos com o prefixo a vai prevalecendo
o uso de rr, e muitos escrevem arraigar.

2) por rh — no principio de vocabulos derivados do
Grego, ex.: «rhetorica — rhombo».

3) por rr — entre vogaes no corpo de vocabulos, ex.:
«carro — murro».

4) por rrh — entre vogaes nos vocabulos derivados do
Grego, ex.: «arrhas — catarrho».45

83. § 1.° A modificação se no principio dos vocabulos
representa-se

1) por e — antes de e e de i nos derivados e compostos
de centum, circum, cis, ex.: «centena — centumviro
— circo — circumstancia — cisalpina — cisgangetico»,
e em muitissimos outros vocabulos.

2) por s

a) sempre antes de a, o, u, ex.: «sapo, sola, sumo»:

Até o principio deste seculo escreviam-se com ç inicial
muitas palavras, «ex.: çapato — çorda — çurriada».

b) antes de e e de i na maioria dos vocabulos da
lingua, ex.: «seda — siba».

3) por ps — em psalmo e em seus derivados, ex.:
«psalterio — psalmodia, etc.».

§ 2.° A modificação vocal sé no corpo dos vocabulos representa-se

1) por e

a) antes de i nos substantivos derivados de adjectivos
verbaes, ex.: «constancia — confidencia» de
«constante — confidente».

b) nas diversas terminações dos tempos dos verbos,
ex.: «conhecer — rociar — empeciamos, e no adjectivo
refece».

Exceptua-se ser.

c) nos derivados de vocabulos latinos cuja penultima
syllaba é ci ou ti, ex.: «officio — vicio» de «officio
— vitio».

2) por cc

a) antes de e e de i nos compostos de vocabulos começados
por e com o prefixo ac (alteração de ad),
ex.: «accelerar — accidente».46

b) antes de i nos verbos derivados de vocabulos latinos
cuja penultima syllaba é cti, ex.: «fraccionar» de
«fractio».

3) por ç

a) antes de a e de o em muitos verbos tanto da primeira
como da terceira conjugação, ex.: «roçava
— roço — reconheça — reconheço».

b) antes de a, o, u, em açacalar, açafata, açafate;
açafrão, açafroa, açamo, açodar, açofeifa, açor,
açorar, açorda, açotéa, açougue, açoute, açude,
açular, etc.

c) antes das terminações ão, ões em derivados de
vocabulos latinos cuja penultima syllaba é ti, ex.:
«locução — locuções — turbação — turbações». de
«locutione — turbatione».

d) na terminação de muitos substantivos depois de
a, an, ar, e, en, er, i, in, ex.: «cabaça — melaço
pujança — engrimanço — garça — cadarço — peça
— codeço — licença — lenço — terça — berço — linguiça
— chouriço — pinça — painço», etc.

4) por cç — antes das terminações ão, ões, em derivados
de vocabulos latinos cuja penultima syllaba é
cti, ex.: «acção — acções — satisfacção — satisfacções».
de «actione — satisfactione».

5) por pç — antes das terminações ão, ões, em derivados
de vocabulos latinos cuja penultima syllaba é
pti, ex.: «descripção — descripções — subscripção —
subscripções». de «descriptione — subscriptione».

6) por s — nos compostos de vocabulos começados por
s, com os prefixos a, de, pre, pro, sobre, ex.: «asellar
— deservir — presentir — proseguir — sobresahir».

Nos compostos com os prefixos a e de vai prevalecendo o
uso de ss: muitos escrevem assellar, desservir.

7) por sc — em derivados de vocabulos latinos em que
47figura a modificação sc, ex.: «condescender — rescindir
— sciencia — scintillar».

8) por ss — entre vogaes

a) na terminação do imperfeito do subjunctivo de todos
os verbos, ex.: «amasse — entendesse — partisse
— compuzesse».

b) na terminação dos superlativos proprios, ex.: «justissimo
— péssimo — riquissimo».

c) na terminação dos substantivos verbaes, ex.: «confessor
— professor».

9) por x — em anxiedade, apoplexia, auxilio, defluxo,
maximo, proximo, syntaxe e nos derivados destes.

§ 3.°) A modificação vócal se no fim dos vocabulos representa-se

1) por s — na puralidade dos casos, ex.: «alas — altares
— narizes — Paris — vozes — urras — zurzis».

2) por x — em vários vocabulos tomados do Latim sem
alteração ou com pequena alteração de fórma graphica,
ex.: «appendix — calix — duplex — Felix — index
— phenix, etc.».

3) por z

a) nas terminações az, ez, iz, oz, uz, do singular
dos vocabulos oxytonos, ex.: «matraz — revez —
nariz — cadoz — luz»

Exceptuam-se gurupés e os monosyllabos mes,
tres, pus, sus.

b) nas terminações az, ez, iz, oz, uz, dos tempos
dos verbos dizer, fazer, querer, trazer, conduzir,
deduzir, induzir, produzir, reduzir, seduzir, pôr,
e nos derivados destes (á excepção de requerer)
ex.: «faz — fez — diz — quiz — poz — puz — compuz
reduz, etc.».48

84. A modificação vocal te representa-se

1) por bt — em subtil e em seus derivados, ex.: «subtilisar».

2) por ct — nos derivados de vocabulos latinos e gregos
em que se encontra essa modificação, ex.: «conjectura
— dactylo».

3) por phth — em varios vocabulos derivados do Grego,
ex.: «apophthegma — diphthongo».

4) por pt — nos derivados de vocabulos latinos e gregos
em que se encontra essa modificação, ex.: «proscripto
— symptoma».

5) por t — na maioria dos vocabulos, ex.: «cantar —
propheta».

6) por th — nos derivados de vocabulos gregos em que
se encontra a modificação Θ, ex.: «Athenas — theosopho
— thia — thio (1)36».

«Th — lettra composta, representante do Θ do alphabetho
Grego, como em methodo, thema, theoria, theatro, (vocabulos
originários).

Havia antigamente abuso no emprego desta lettra, escrevendo-se
com ella palavras em que nem a etymologia, nem
a pronuncia a exigem, como theor, cathegoria, author, authoridade;
e ainda hoje se vê esse abuso no nome proprio
Nitheroy, que assim é geralmente escripto; como se na lingua
indigena brazileira houvesse aquelle kharacter grego.

Convem corrigir a orthographia desta palavra, assim como
se tem corrigido a de outras.

Nem se póde dizer que o th fosse alli introduzido para
indicar a aspiração que naquella lingua sem escriptura tinha
49o som consoante t de tal vocabulo, pois não é crivel
que só neste houvesse a aspiração, quando todos os mais
se escrevem com t simples» (1)37

7) por tt

a) nos derivados de compostos de vocabulos latinos
começados por t com, o prefixo at (alteração de
ad), ex:: «attenção — attrahir — attributo».

b) nos derivados dos vocabulos latinos littera, mittere,
e nos derivados e compostos de taes derivados,
ex.: «lettra — metter — illitterato — permittir,
etc.».

c) em varios outros vocabulos derivados do Latim, ex.:

«atticismo — setta».

85. A modificação vocal ve em vocabulos propriamente
portuguezes representa-se sempre por v, ex.: «ovo — relva —
reviver».

Em alguns vocabulos extrangeiros, mormente allemães, admittidos
em Portuguez sem alteração de fórma graphica, a modificação v representa-se
por w, ex.: «thalweg — Wurtemberg».

Nos vocabulos que, assimilados pelo uso geral, fazem já parte
integrante do cabedal da lingua, deve-se sempre escrever com v, ex.:
«valsa — visigothico».

Constancio (2)38 extende este preceito até aos nomes geographicos,
e quer que se escreva Veimar, Vestphalia.

E’ excesso de rigor; mas antes isso do que o inqualificavel dislate
de escrever-se com w vocabulos que o não têm de origem; revólver,
por exemplo, escripto usualmente rewolver. O vocabulo é inglez,
derivado do verbo to revolve, de pura procedencia latina. Lé-se em
Webster: (3)39.

Revolve, v. i. [imp. & p. p. revolved; p. pr. & vb. n. revolving]
[Lat. revolvere, revolutum, from re again, back, and volvere to roll,
turn round; O. Fr. revolver, Sp. & Port. revolver, It. rivolvere].50

1. To turn or roll around on an axis.

2. To move round a center; as, the planets revolve round the
sun.

To return [Rare] Ayliffe.

Revolv’er, n. One who, or that which revolves; specially, a fire-arm
«with several loading-chambers or barreis so arranged as to
revolve on an axis and be discharged in succession by the same lock;
a repeater; — chiefly used of pistols of such construction.».

Se se escrevesse rewolver, dever-se-ia ler, segando as regras da
phonetica ingleza, riuólvar e não revólver.

E’ realmente vergonhoso nada ter a dizer quando Americanos e
Inglezes nos perguntam pela causa da deturpação sandia do seu vocabulo…

86. A modificação vocal xe representa-se

1) por ch — tanto no principio como no corpo da maioria
dos vocabulos, ex.: «chave — cacho».

Nos vocabulos catechismo, schisma o h não serve para formar
lettra composta: é, mudo por uso. Taes vocabulos lêm-se,
catecismo, cisma, e alguns escriptores já assim os orthographam.

2) por x

a) depois do som nasal en, ex.: «enxada — enxerto
— enxuto».

Exceptuam-se enchacotar, enchamel, encharcar,
encher, enchouçar, enchouriçar, e os derivados
destes.

En nestes casos todos é mero prefixo, e os themas de si
começam por ch.

b) depois de diphthongo, ex.: «eixo — peixet-frouxo
—paixão».

c) em vocabulos de origem arabe; os pricipaes são:
51oxalá, xacoco, xadrez, xairel, xamate, xaque,
xaqueca, xaquema, xara, xarafim, xarão, xaraque,
xareta, xaroco, xarope, xanter, xelma, xeque
(Herculano escreve cheik (1)40), xergão.

d) em abexim, Alexandre, annexim, bexiga, bacaxim,
bruxo, buxa, buxo (arvore), cartaxo, coaxar,
coxa, coxia, coxim, coxo, debuxo, dixe,
faxa, faxina, graxa, laxante, lixa, mexer, pixe,
praxe, puxar, rixa, roxo, taxa, vexar, e nos derivados
destes.

3) por sch em vocabulos tomados das linguas orientaes,
ex.: padischah, schibboleth.

4) por sh — em vocabulos inglezes admittidos em Portuguez
sem alteração graphica, ex.: «Shakespeare —
Sharpa».

87. A modificação vocal ze representa-se.

1) por s

a) depois de vogal no corpo de vocabulos derivados
de raizes latinas em que tal modificação se escreve
por s, ex.: «accusar — casa — mesa». de «accusare
— casa — mensa».

b) em obséquio, subsistencia, extrinseco, intrinseco,
e em alguns compostos com o prefixo trans, ex.:
«transacto — transitorio».

2) por x — depois de e inicial, ex.: «exacto — eximir».

Querem ós grammaticos Portuguezes que ex neste caso
valha eiz, e que exacto, eximir, etc., leiam-se eizacto, eizimir,
etc.

3) por z

a) no principio dos vocabulos, ex.: «zelo — zimbro».52

b) depois de a inicial, ex.: «azougue — azul».
Exceptuam-se asar, Asia, asinha (adv.), asir, asinino,
asylo.

c) nas terminações aza, eza, de vocabulos propriamente
portuguezes, ex.: «raza — crueza».

d) nos derivados de vocabulos latinos em que a mo
dificação z está por c, d ou t ex.: «dizer — fazer
— preza — razão» de «dicere — facere — preda
— ratione».

e) no plural dos nomes que terminam no singular por
az, ez, iz, oz, uz, ex.: «rapazes — vezes — codornizes
— piozes — alcatruzes».

f) nos verbos em ar cujo thema não tem s, ex.:
«organizar — prophetizar».

4) por zz — em alguns nomes proprios da lingua arabe,
ex.: «Azzarat».

88. A modificação vocal lhe representa-se sempre por
lh, ex.: «colheita — mulher.»

Em gentilhomem, philharmonica, etc., o h não fórma com o l lettra
composta; é simples signal etymologico: taes-vocabulos lêm-se gentilomem,
philarmonica. Seria mais judicioso escrever gentil-homem
phil-harmonica, etc.

89. A modificação vocal nhe representa-se sempre por
nh, ex.: «cánhoto — manhã».

No seculo XVI a modificação nhe representava-se tambempor gn:
lê-se nos Lusiadas (1)41:

«D’estes arrenegados muitos são
No primeiro esquadrão que se adianta
Contra irmãos e parentes (caso estranho!)
Quaes nas guerras civis de Julio e Magno».53

Em anhelar, anhedito etc., e nos compostos de derivados latinos,
com o prefixo in como inhabil, inherente, o h não fórma com o n lettra
composta; é simples signal etymologico: taes palavras lêm-se anelar,
anélito, inábil, inerente, etc.

90. As modificações voccaes compostas (26) representam-se
sempre pelas lettras simples correspondentes aos seus
elementos: assim a modificação composta tm (do vocabulo
tmese) é representada por t e m, e não por phth, e gm, porquanto
a lettra simples correspondente ao elemento t da modificação
acima é t e não phth, e a correspondente ao elemento
m é m e não gm.

91. A modificação vocal cs representa-se

1) por cc — em acceder, accepção, accesso, accional,
etc.

2) por cç — em convicção, facção, ficção, fracção, etc.

3) por x — em axilla, convexo, crucifixo, fixar, fluxo,
flexivel, genuflexo, heterodoxo, inflexão, influxo, nexo,
orthodoxo, paradoxo, plexo, prolixo, reflexo, sexo,
xiphoide, xylographia, xyloide, etc., e nos derivados
destes.

92. O diphthongo ae representa-se

1) por ae

a) em pae.

b) no plural dos nomes em al, ex.: «capitaes — salgueiraes».

c) na segunda pessoa do plural do presente do imperativo
dos verbos da primeira conjugação, ex.:
«amae — dae — perdoae».

2) por ai — em todos os outros casos, ex.: «aipo —
balaio — amais — dais — perdoais — sais — vais».

93. O diphthongo au representa-se sempre por au,
ex.: «auto — cauto — grau — pau».54

Alguns mestres da lingua mandam escrever sempre por ao este
diphthongo quando é final de syllaba (1)42: outros fazem uma distincção
cerebrina, preceituando que se escrevam por au os vocabnlos grau e
nau, e por ao todos os mais, ex.: «mao — pao». (2)43.

«Com grande impropriedade, diz Garrett, escrevem alguns com
ao as palavras pau, mau e similhantes:as vogaes a, o não produzem
o som d’aquellas palavra, nem fazem diphthongo senão o nasal — se é
que diphthongo se lhe póde chamar (3)44».

94. O diphthongo ea representa-se sempre por ea, ex.:
«lactea — nivea».

95. O diphthongo ei representa-se sempre por ei, ex.:
«lei — notáveis — sahireis — vestirieis».

96. O diphthongo éi representa-se sempre por éi, ex.:
«papéis — revéis».

97. O diphthongo eo representa-se sempre por eo, ex.:
«lacteo — niveo».

98. O diphthongo éo.representa-se sempre por.éo, ex.:
«chapéo — escarcéo».

99. O diphthongo eu representa-se sempre por eu, ex.:
«feudo — judeu — meu — comeu — lambeu».

A respeito da matéria desta regra diz Timotheo Lecussan Verdier (4)45 :

«Daremos outra satisfacção orthographica acerca da desinencia
em u da terceira pessoa do singular de alguns preteritos, no modo indicativo
dos verbos. Os nossos maiores sempre a terninaram em u, e
nunca em o. Hoje algumas pessoas escrevem léo, ouvío, ferío, etc., e
carregam a penultima com accentos, ora agudos, ora circumflexos.
Os antigos sempre escreveram leu, ouviu, feriu etc., sem accento algum».55

100. O diphthongo ia representa-se sempre por ia,
ex.: «glória — memoria».

101. O diphthongo ie representa-se sempre por ie, ex.:
«serie — superficie».

102. O diphthongo io representa-se sempre por io,
ex.: «rosario — vario».

103. O diphthongo iu representa-se sempre por iu
na terceira pessoa do singular do aoristo da segunda e da terceira
conjugação, ex.: «feriu — sahiu — vestiu — viu».

Alguns mestres da lingua querem nestes casos que o diphthongo
iu seja orthographado io (1)46. Não têm elles razão: a judiciosa observação
de Garrett, acima citada (93), milita tambem para este caso.

104. O diphthongo óe representasse

1) por ôe — na pluralidade dos casos, ex.: «heróe —
pharóes — remóe».

2) por oy — em alguns nomes proprios, ex.: «Eloy —
Godoy».

Sobre a orthographia do outro nome da bahia de Guanabara diz
o erudito snr. Capistrano de Abreu (2)47: «Nyteróe e não Nictheroy, Nitherohy,
Nitherohi, Nitheroy, como erradamente se escreve».

105. O diphthongo ôi representa-se sempre por oi,
ex.: «boi — depois — foi».

106. O diphthongo ou representa-se sempre por ou,
ex.: «couro — louro — mandou — tomou».56

Este diphthongo é por alguns escripto e pronunciado oi no corpo
dos nomes: assim, em vez de agouro, couros, louro, etc., lêm elles
agoiro, coiro, loiro, etc. Esta substituição justificavel em certos casos
(agoiro, coiro, por. exemplo, de augurium, corium), em muitos outros o
não é. A maioria dos escriptores emprega sempre ou, excepto em oito
e seus derivados.

107. O diphthongo ua representa-se sempre por ua,
ex.: «agua — magua».

Alguns escriptores escrevem antietymologicamente agoa, magoa.

108. O diphthongo ue representa-se sempre por ue,
ex.: «guela — lingueta».

109. O diphthongo ui representa-se

1) por ui — na maioria dos casos, ex.: «fui — fluido».

2) por uy — em alguns nomes proprios, ex.: «Guy —
Ruy».

110. O diphthongo uo representa-se sempre por uo,
ex.: «arduo — exiguo».

111. O diphthongo nasal ãe representa-se sempre por
ãe, ex.: «capitães — mãe».

Os portuguezes pronunciam em final como o diphthongo ãe: vem
dahi a rima tão extranha aos ouvidos, de mãe com ninguem, tambem,
etc., ex.:

«Triste de quem der um ai
Sem achar ekho em ninguem,
Felizes os que têm pae,
Mimosos os que tem mãe!». (1)48

112. O diphthongo nasál ão representa-se

1) por am — quando sobre elle não cai o accento tonico
[37-4)], ex.: «bençam — amam — entenderam —
partiriam».57

2) por ão — quando sobre elle cai o accento tonico
[37-4)], ex.: «amarão — entenderão — botão, etc.».

113. O diphthongo nasal õe representa-se

1) por õe — na maioria dos casos, ex.: «botões — tu pões
— elle põe».

2) por õem — sómente na terceira pessoa do plural do
presente do indicativo dos verbos em or, ex.: «elles
põem — repõem — compõem, etc.».

114. Algumas regras geraes se pódem estabelecer para
a regularisação da orthographia; são:

1.ª

Seguir fielmente a etymologia, quando se lhe não oppoe
a pronuncia, ex.: «latheu — sciencia» e não «ateu — ciencia.

«Eu não creio em nenhuma orthographia, diz Garrett (1)49, senão
na etymologica por ser aquella em que póde haver menos questões,
schismas e heresias».

2.ª

Modificar o rigor etymologico quando se lhe oppõe a pronuncia,
ex.: «esse — estatua — olhos — princeza». e não «epse —
statua — oclhos — princepsa».

Das lettras compostas de s com outras alterantes só pode ser inicial
se antes de e, de i e de y, ex.: «scena — sciencia — scylla». A todas
as outras antepõe-se um e euphonico, ex.: «esbrizar — escala — escoria —
escudo — eskhema — esclerotica — escriba — espuria — estylo, etc.».

Esta prothese euphonica (ainda mais rigorosa entre os Hespanhoes
que até com se antes de e e de i a praticam, escrevendo escena, escitico
por scena, scythico) já era usada no Latim da decadencia, nas inscripções
khristãs de Roma, nas inscripções africanas.

«Encontra-se mais frequentemente um i diante dos grupos se, st,
sp: iscolasticus, iscripta, istatuam, istudio, istipendiis, Istiliconis, ispumosus,
58ispeculator, ispes, Ispartacus; por vezes é um e: escole, Estefaniæ.
O i apparece alli pelo segundo seculo, e torna-se mais usual
nos fins do quarto e nos principios do quinto. Mais tarde é elle substituido
pelo e, e é justamente o e que se encontra diante da lettra sibilante
seguida de uma explodida surda nas linguas novo-latinas: especie,
escada, estabulo, espada» (1)50.

3.ª

Seguir sómente a pronuncia, empregando as alterantes
conforme as modificações que ellas em geral representam,
quando não há razão de.etymologia para dobrar lettras simples,
ou para empregar lettras compostas, ex.: «tabóca». e não
«tabbóca» e nem «phthabhoka»,

4.ª

Pôr accento sobre a vogal predominante dos vocabulos
pouco usuaes, quando pelas regras prosodicas se não puder
conhecer a predominancia, ex.: «dáctylo — thálamo, etc.» ou
quando houver necessidade de distinguir uma voz aguda de
de uma voz fechada, ex.: «côvo (adj, concavo) — cóvo (subst.,
cesto de apanhar peixe)».

5.ª

Preferir uma lettra a um accento para melhor distincção
dos vocabulos, sempre que não haja nisso inconveniente, ex.:
«Sahir— bahu» e não «Sair — baú».

6.ª

Conservar as alterações feitas na etymologia em prol da
pronuncia, ou para distinguir um vocabulo de outros, ex.:
59«conceição — por — concepção —; catarata (doença de olhos)
— e — cataracta (catadupa); maça — e — massa, etc.».

Observação n.° 1.) As palavras portuguezas genuinas terminam
ou, por voz livre, ou por alguma destas 7 modificações — l, m, n, r, s,
x, z.

Observação n.° 2.) Nenhum vocabulo principia ou acaba por vogal
dobrada.

Foi uso dobrarem-se vogaes no fim de.vocabulos para indicação
de tonicidade de syllaba: escrevia-se saa, see, soo por sá, sé, só. Ainda
hoje ha quem escreva teem, veem etc. para distinguir a terceira pessôa
do plural da terceira do singular.

E’ desnecessário. Um accento produz o mesmo effeito que a repetição
da vogal, «elle tem, elles têm, elle vem, elles vem», evitando-se uma
fórma graphica absurda e desgraciosa. Quando se encontram duas vogaes
no fim de um vocabulo, como em môo, vôo, etc., é porque são
tambem duas e distinctas as vozes representadas: realmente môo, vôo
lêm-se, mô-u, vô-u.

Observação n.° 3.) Nenhum vocabulo Portuguez principia ou acaba
por alterante dobrada.

Nos séculos XV e XVI dobrava-se l no principio e no fim dos
vocabulos, escrevendo-se por exemplo «Llourenço — anell», do seculo
XIII ao seculo XIV dobrava-se r no principio dos vocabulos, e no corpo
delles depois de lettra alterante, ex.: «rreceber — honrran»; desde o
principio da monarkhia até o seculo XV escrevia-se ssa, ssas por sa,
sas (sua, suas).

Observação n.° 4.) Antes de b, m, p, usa-se de m e não de n, ex.:
«ambos — grammatica — trompa».

Exceptuam-se alguns substantivos proprios allemaes, ex.: «Oldenburgo
— Schœnbrunn».

115. Ao partirem-se vocabulos em fim de linha observem-se
as seguintes regras:

1.ª

Respeite-se sempre na pratica a integridade das syllabas,
ex.: «am-bar — pau-ta — vo-a-dor».60

2.ª

Separem-se os vocabulos compostos pelos seus elementos
de composição, ex.: «con-star — in-spirar».

3.ª

Lettras alterantes que parecem independentes ou que não
sôam acompanham a syllaba subsequente, ex. «affli-cto —
prom-pto».

Livro segundo
Elementos morphicos das palavras

116. Morphologia é o tratado das fórmas que tomam
as palavras para constituir a linguagem.

117. A morphologia considera as palavras sob a relação
de fórma

1) como constituindo grandes grupos de idéas de que
se compõe o pensamento;

2) como entidades phonicas que se modificam individualmente
para representar cada idéa em particular;

3) como originando-se umas de outras.

118. As partes, pois, da morphologia são tres; taxeonomia,
kampenomia ou ptoseonomia e etymologia.

Secção primeira
Taxeonomia

119. Taxeonomia é a distribuição das palavras em
grupos correspondentes aos grupos de idéas de que se compõe
o pensamento.

120. Dividem-se as palavras em oito grupos ou categorias,
a saber: Substantivo, Artigo, Adjectivo, Pronome, Verbo,
Adverbio, Preposição e Conjuncção.61

121. Estes oito grupos arranjam-se entre si em tres
divisões naturaes; são

1) tres grupos de palavras (independentes das outras,
capazes de formar sentenças por si, e entre si — o
substantivo, o pronome e o verbo.

2) tres grupos de palavras qualificadoras, dependentes
sempre de outra palavra que ellas descrevem ou limitam
— o artigo, o adjectivo e o adverbio.

3) dous grupos de palavras connectivas que juntam
uma palavra com outra, ou uma sentença com outra
— a preposição e a conjunção.

A pluralidade dos grammaticos conta mais o Participio e a Interjeição.

Ora o participio é parte integrante do verbo e, como tal, não deve
formar categoria á parte.

A interjeição, grito involuntário, instinctivo, animal, não representa
idéia, não constitue parte do discurso, é mais som do que palavra. (1)51

122. As oito categorias de palavras arranjam-se ainda
em dois grupos: o das palavras sujeitas á flexão ou variaveis,
e o das não sujeitas á flexão ou invariaveis. São variaveis, o
artigo, o adjectivo, o pronome e o verbo: são invariaveis o
adverbio, a preposição e a conjuncção.

As palavras hoje invariaveis já gosaram de vida, já tiveram fórmas
moveis nas linguas matrizes; são, se é permittido o simile, organismos
inferiores cujas junctas ankylosaram-se, cujas partes fluidas solidificaram-se
por uma como crystallisação linguistica. No adverbio encontram-se
ainda vestigios de flexão.

A linguagem, interprete da intelligencia, é um instrumento de
analyse: com effeito, as palavras servem para distinguir os seres, os
objectos, as qualidades, as substancias reaes ou abstractas, as acções, os
estados diversos das pessôas, das cousas, todas as manifestações da
62vida, todos os phenomenos, até mesmo os qne caem sob o dominio da
imaginação e do futuro, o contingente, o absurdo, o impossivel. Ajuntem-se
ainda as relações innumeraveis de tempo e de logar, de genero
e de especie, de numero e de qualidade, de causa e de effeito; as relações
e as correlações infinitas de tudo o que existe, e que se póde conceber;
passe-se dos elementos simples da linguagem, do som laryngeo,
da articulação, da syllaba á palavra; da palávra á proposição; da proposição
ao discurso… Pasmará a mente ante a simplicidade desse
mekhanismo assombroso, ou antes dessa organisação pujante cujas
funcções multiplas executam-se por meio de um numero tão limitado
de apparelhos. (1)52.

I
Substantivo

123. Substantivo é o nome de um objecto, de uma
cousa, ex.: «agua — floresta — passaro».

Qualquer palavra pertencente a qualquer categoria das partes do
discurso torna-se substantivo, quando usada como nome de uma cousa
distincta, ex.: «Vives é um verbo»; neste exemplo «vives» é substantivo
porque é usado para indicar uma palavra particular.

124. Dividem-se os substantivos em substantivos proprios
e em substantivos appellativos.

125. Substantivos proprios são os nomes individuaes,
ex.: «Amazonas — Saldanha».

Os substantivos proprios tornam-se appellativos quando significam
mais do que um individuo, e quando são empregados para representar
uma classe, ex.: «Os Macaulays e os Herculanos não abundam — Pedro
V foi um Marco Aurelio».

Todavia tàes palavras são melhor consideradas como substantivos
proprios quando são applicadas a uma raça, a uma familia, a uma dynastia,
ex.: «Os Malaios — os Andrades — os Orléans».63

126. Substantivos appellativos são nomes que competem
a classes de cousas, e podem ser applicados a quálquer
membro da classe, ex.: «homem — cavallo — cidade — espingarda».

Os substantivos appellativos tornam-se substantivos proprios ou
partes de substantivos proprios, quando usados como nomes de cousas
individuaes, ex.: «Bahia — Porto — Rio-Grande — Villa-Bella».

127. Os substantivos appellativos subdividem-se em
concretos, abstractos, collectivos, verbaes, e compostos.

128. Substantivos concretos são nomes de cousas que
têm ou que se suppõe terem existencia actual, ex.: «não —
firmamento — ouro - unicornio».

Palavras como algodão, cobre, oxygenio, etc., chamam-se substantivos
materiaes.

129. Substantivos abstractos são nomes de qualidades
ou de propriedades consideradas á parte das cousas a que existem
ligadas, ex.: «bondade — peso — sciencia — virtude».

As palavras desta classe não exprimem existencias independentes,
mas somente abstracções arkhitectadas pela mente ao attentar nas
existencias que ellas kharacterisam. Por meio do emprego de adjectivos
ou de participios podem taes abstracções ser expressas como attributos
das cousas a que pertencem, ex.: «menino bom — martello grande
— homem sciente — general experimentado». Os attributos, quando são
considerados á parte das causa3, recebem nomes e formam substantivos
abstractos.

130. Substantivos collectivos ou substantivos de multidão
são nomes que denotam muitos individuos considerados
como formando um todo ou aggregado, ex.: «armada — exercito
— povo».

As cousas significadas pelos substantivos collectivos existem realmente,
mas só pela conjuncção de suas partes constituintes: involvem
sempre, pois, idéias de pluralidade.64

Os substantivos collectivos têm significação singular quando é
idéia predominante a união das partes que constituem a concepção.
Nesta proposição «A camara foi dissolvida» são topicos que com maior
força se apresentam ao espirito — a união dos deputados em um corpo,
e a destruição dessa união: prevalece, censeguintemente, a significação
singular. Nesta outra «A plebe estava amotinada» o que attrahe a attenção
vêm a ser os actos de rebeldia e os excessos por parte de muitos
individuos da plebe: predomina o sentido de plural.

Ha certos collectivos que se podem chamar especiaes porque se applicam
mais particularmente a uma cousa do que a outra; são entre
outros :

Alcatéia de lobos | Fáto de cabras
Armento de bois | Joldra de assassinos
Bando de aves / ciganos / salteadores | Malta de capoeiras / Manada de bois / Matilha de cães
Cáfila de camelos | Manga de arcabuzeiros
Cardume de peixes | Nuvem de moscas
Corja de bebados / ladrões / tratantes / vadios | Ponta de mulas / Rancho de soldados / Récua de cavalgaduras / Roda de homens
Chusma de criados | Sucia de velhacos
Enxame de abelhas | Vara de porcos

131. Substantivos verbaes são certas partes do verbo
empregadas como substantivos, ex.: «Fallar é prata — callar
é ouro».

Em todas as linguas é o infinito empregado como substantivo

132. Substantivos compostos são os nomes que se formam
pela reunião

1) de dous substantivos, ex.: «couve-flor».

2) de um substantivo e de um adjectivo, ex.: «pedreiro-livre».

3) de um verbo e de um substantivo, ex.: «saca-trapo».65

4) de uma preposição e de um substantivo, ex.: «subchefe».

5) de dous substantivos ligados por preposição, ex.:
«cabo-de-esquadra».

6) de dous verbos, ex.: «ruge-ruge».

7) de um verbo e de um adverbio, ex.: «mija-mansinho».

8) de tres palavras diversas, ex.: «mal-me-quer».

II
Artigo

133. Artigo é uma palavra que se antepõe ao substantivo
afim de particularisar-lhe a significação.

Palavra átona, que nada exprime por si, o artigo contribue poderosamente
para a clareza da expressão: tornando as palavras precisas e
vivazes, dá elle calor á phrase, veste-a de realidade. A este respeito fica
o Latim classico muito abaixo das linguas neo-latinas: estes dous sentidos
diversissimos «dá-me pão, dá-me o pão» traduzem-se em Latim pela
fórma unica «da mihi panem», ficando á conta do contexto a elucidação
do dizer.

134. O artigo é o (1)53.

III
Adjectivo

135. Adjectivo é uma palavra que descreve ou determina
o substantivo.

136. Divide-se o adjectivo em adjectivo descriptivo
e adjectivo determinativo.66

137. O adjectivo descriptivo denota a qualidade ou a
propriedade da cousa significada pelo substantivo a que elle
se refere.

Este adjectivo charna-se tambem qualificativo.

138. O adjectivo descriptivo é restricto quando denota
uma qualidade accessoria do substantivo, ex.: «homem
bom — cavallo preto»; é explicativo quando denota uma qualidade
essencial, que já se inclue na idéa do objecto, ex.:
«diamante duro — homem mortal». O mesmo adjectivo é muitas
vezes tomado em ambos os sentidos.

Observação n.° 1.) O adjectivo descriptivo não tem significação por
si: denota sempre alguma qualidade ou propriedade que se suppõe existir
ligada a um sujeito.

Observação n.° 2.) O adjectivo descriptivo é facilmente convertido
em substantivo; isto em consequencia de empregarem-se palavras que
significam qualidade em vez das que significam cousas em que residem
qualidades.

139. O adjectivo determinativo denota o numero, a
posição ou qualquer, outra limitação da cousa significada pelo
substantivo a que elle se refere.

Este adjectivo chama-se tambem limitativo.

140. Subdivide-se o adjectivo determinativo em numeral,
demonstrativo, distributivo, conjunctivo, possessivo e indefinido.

141. Determinativo numeral é um adjectivo empregado
para designar limitação numérica, ex.: «um — dous —
tres; — primeiro — segundo — terceiro; — duplo — triplo — quadruplo».67

142. O determinativo numeral chama-se

1) Cardial — se só denota numero sem referir-se a ordem
de successão, ex.: «Dez homens — cem moedas».

Os determinativos numeraes cardiaes, são:

Um, dous, ambos, tres, quatro, cinco, seis, sete,
oito, nove, dez, onze, doze, tréze, quatorze, quinze,
dezeseis, dezesete, dezoito, dezenove, vinte, vinte-um,
vinte-dous, trinta, quarenta, cincoenta,
sessenta, setenta, oitenta, noventa, cem, duzentos,
trezentos, quatrocentos, quinhentos, seiscentos, setecentos,
oitocentos, novecentos, mil, dous mil, um
milhão de, dous milhões de, etc.

2) Ordinal — se denota a ordem em que oceorrem as
cousas, com relação ao numero de cousas similhantes
que as precederam, ex.: «o quarto rei — o decimo
filho».

Os determinados numeraes ordinaes são :

Primeiro, segundo, terceiro, quarto, quinto, sexto,
setimo, oitavo, nono, decimo undecimo ou
decimo-primeiro; duodecimo ou decimo-segundo,
decimo-terceiro, decimo-quarto, decimo quinto,
decimo-sexto, decimo-setimo decimo-oitavo, decimo-nono,
vigesimo, vigesimo-primeiro, vigésimo-segundo,
trigesimo, quadragesimo, quinquagesimo,
sexagesimo, septuagesimo, octogesimo,
nonagesimo, centesimo, ducentesimo, trecentesimo,
quadrigentesimo, quingentesimo, sexcentesimo,
septingentesimo, octingentesimo, nongentesimo,
millesimo, millionesimo, etc.

3) Multiplicativo — se denota o numero de vezes que
68uma cousa é augmentada ou multiplicada, ex.: «duplo
— triplo — centuplo».

Os determinativos numeraes multiplicativos são:

Duplo, triplo, quadruplo, quintuplo, sextuplo, decuplo,
centuplo, multiplo.

Ha muitas fórmas numéricas que não pertencem ao adjectivo,
ex.:

Substantivos) metade, dobro, dezena, cento, mithão, etc.
Verbos) dobrar, quartear, dizimar, centuplicar, etc.
Adverbios) primeiramente, secundariamente, etc.

143. Determinativo demonstrativo é o que designa
pessoas ou cousas, distinguindo-as de outras no que diz respeito
a logar ou a tempo, ex.: «Esta espingarda — essa faca
— aquelle veado».

Os determinativos demonstrativos são: este, esse, aquelle,
este outro, esse outro, aquelle outro.

Este indica proximidade em relação á pessôa que falla; é o demonstrativo
da primeira pessôa: «esta espingarda» indica a espingarda
que está junto da pessôa que falla. Esse indica proximidade em relação
á pessôa com quem se falla; é o demonstrativo da segunda pessôa:
«essa faca» indica a faca que está perto da pessôa com quem se falla.
Aquelle indica distancia absoluta ou proximidade com relação a terceiro;
é o demonstrativo da terceira pessôa: «aquelle veado» indica o veado que
se vê ou que se suppõe ao longe.

144. Determinativo distributivo é o que indica que os
individuos que compõem um todo ou aggregado devem ser
considerados separadamente, ex.: «Cada terra tem seu uso —
cada soldado levava a sua barraca».

Os determinativos distributivos, são cada, cada um, cada
qual.

145. Determinativo conjunctivo é o que conjuncta
clausulas, ex.: «Um homem, o qual eu vi — os amigos aos
quaes mandamos as fructas».69

Os determinativos conjunctivos são qual, o qual, cujo.

Muitos grammaticos admittem uma classe de determinativos interrogativos:
não ha razão para a existencia, de tal classe. Em todo o
periodo interrogativo dá-se a ellipse da proposição principal, e o chamado
determinativo interrogativo é, sem tirar nem pôr, o determinativo
conjunctivo servindo para ligar duas proposições.

146. Determinativo possessivo é o que indica senhorio
ou posse em referencia ás cousas significadas pelos substantivos
a que elle se .junta, ex.: «Minha espingarda — teu
cavallo».

Os determinativos possessivos são meu, teu, seu, nosso,
vosso, proprio, alheio.

Muitos adjectivos qualificativos parece involverem uma idéia de
possessão, ex.: «Fazenda nacional — familia imperial», isto é «Fazenda
da nação — familia do imperador».

Ao contrario, os adjectivos possessivos perdem por vezes a sua
accepção própria, para tomar um sentido vago, indeterminado, ex.:
«Vou bem de musica: já toco minhas valsas — Já faz seu frio».

147. Determinativo indefinido é o que limita pessoa
ou cousa sem indicação de individualidade particular, ex.:
«Alguns homens — certos, negocios».

Os determinativos indefinidos são: «Algum, bastante, certo,
mais, menos, mesmo, muito, nenhum, outro, pouco, qualquer,
quanto, quejando, só, tal, tanto, todo, um».

O que kharacterisa terminantemente o adjectivo, e o discrimina
de qualquer outra especie de palavras, é a circumstancia de andar elle
sempre ligado a um substantivo ou pronome, na qualidade de attributo
ou na de predicado. Vindo a preencher outra funcção, isto é, a figurar
por si só, quer de sujeito, quer de complemento directo, quer emfim
de complemento indirecto, elle deixa de ser adjectivo para assumir uma
qualificação diversa. Neste novo estado os descriptivos passam a ser tidos
como substantivos, e os determinativos como pronomes. (1)54.70

Todavia o distributivo cada nunca se emprega sem substantivo
claro; os numeraes cardiaes, embora empregados sós, não são considerados
pronomes; os numeraes ordinaes e multiplicativos bem como os
possessivos, quando empregados sem substantivo claro, são substantivos
pelo artigo.

IV
Pronome

148. Pronome é uma palavra usada em logar de um
substantivo.

149. Divide-se o pronome em.pronome substantivo e
em pronome adjectivo.

150. Pronome substantivo é o que está em logar do
substantivo sem limitai-o por maneira nenhuma, ex.: «Elle
falia». em vez de «Pedro falia».

151. Pronome adjectivo é o que está em logar do
substantivo, limitando-o ao mesmo tempo de alguma maneira,
ex.: «Este relogio é bom, aquelle é ruim». O pronome
aquelle está em logar do substantivo relogio, e ao mesmo
tempo limita-o, indicando a distancia em que se acha a cousa
que elle representa.

Eu, tu, elle, nós, vós, elles são pronomes substantivos;
este, esse, aquelle, este outro, esse outro, aquelle, outro são
pronomes adjectivos.

152. Os pronomes substantivos são chamados pronomes
pessoaes.

153. Os pronomes pessoaes denotam pessôas.

154. Pessôa é a maneira por que se relaciona o sujeito
com o predicado.

Parece quasi impossivel dar uma definição clara e distincta do
termo pessôa: adquire-se, porém, exacto conhecimento da palavra
quando se attende á significação dos pronomes pessoaes.

155. Ha tres pessoas: a primeira denota quem falla;
71a segunda; o interlocutor; a terceira, o assumpto; ex.: «Creio
eu que tu não poderás cortar o pau: elle é duro».

156. Ha tres classes de pronomes pessoaes, a saber:
pronomes da primeira pessôa; pronomes da segunda pessôa;
pronomes da terceira pessôa.

São:

da primeira) eu, nós;
da segunda) tu, vós;
da terceira) elle, elles;

157. O pronome adjectivo divide-se em demonstrativo,
distributivo, conjunctivo, possessivo e indefinido.

O pronome adjectivo, como já se deu a entender na observação
final do capitulo antecedente, nada mais é do que o adjectivo determinativo
empregado na sentença sem substantivo claro. Todavia nesta
classe ha pronomes essenciaes que não são empregados como adjectivos,
isto é, que não podem ser construidos com substantivos. Taes são
demonstrativos isto, isso, aquillo;

Isto corresponde á primeira pessôa; isso, á segunda; aquillo,
á terceira.

conjunctivos que, quem, o que quer que, quem quer, quem quer
que.

indefinidos al, algo, alguem, beltrano, fulano, homem, nada,
ninguem, outrem, sicrano, tudo.

Observação n.° 1) Que nas phrases interrogativas e exclamativas
emprega-se tambem adjectivamente, ex.: «Que homem aquelle? — Que
mulher!».

Observação n.° 2.) Sobre o uso de homem como pronome diz o sr.
Theophilo Braga:

«No Portuguez do século XV e XVI, e ainda hoje na linguagem
popular, encontra-se o substantivo homem usado como pronome indefinido.
El-rei D. Duarte, traduzindo o tratado De modo Confitendi» de
S. Thomaz de Aquino, traz: «Porém nom póde homem têr-se que alguma
cousa não diga…» A phrase latina era: «Hæc tamen tacere non
valeo». E’ ainda hoje popularissima na fórma de home, e no provincialismo
insulano «heme».

No Cancioneiro Geral, em Sá de Miranda e Ferreira, usa-se esta
72fórma pronominal tão peculiar hoje no Francez on, de om e de homme,
ex.: «Leixar homem liberdade (Cancioneiro Geral) — Cuida homem
que bem escolhe — Que se não póde homem erguer (Sá de Miranda)».
No anexim popular «Home pobre uma vez á loja» a sua fórma indefinida
é «Quem é pobre vai uma vez á loja». Sobretudo nos anexins populares
é bastante frequente este facto: «Anda homem a trote para ganhar
capote» por «Anda-se», etc. «Deita-se homem pelo chão para ganhar
gabão». O substantivo gente tambem se emprega neste sentido,
sobre tudo no dialecto brazileiro: «Quando a gente está com gente.
Gente me deixe…». (1)55.

Grammaticos ha que consideram como pronomes os adjectivos
numeraes quando sós na oração (2)56.

V
Verbo

158. Verbo é uma palavra que enuncia, diz ou declara
alguma cousa. O verbo implica sempre uma asserção
ou predicação.

159. Divide-se o verbo em verbo intransitivo e verbo
transitivo.

160. Verbo intransitivo é o que enuncia um estado,
ou mesmo uma acção que não se exerce directamente sobre
um objecto.

161. Verbo transitivo é o que enuncia uma acção que
se exerce directamente sobre um objecto.

Esta classificação funda-se na natureza do predicado contido no
verbo.

O predicado apresenta-se ao nosso espirito:

1) como simples estado, como puro modo de ser (ίδιοπάθεια, status,
habitus) de um objecto, ex.: «estar — sentar — tombar —
morrer». Chamam-se intransitivos os verbos que involvem
taes predicados. Assim, tombar é um verbo intransitivo porque
73a qualidade que notámos no objecto que é tombante (termo
ficticio) nos apparece como puro modo de ser desse objecto,
como simples mudança de logar que elle effectua de um
momento para, outro.

2) Como o estado de um objecto, como um modo de ser desse
objecto, que póde produzir, ou que produz realmente algum
effeito sobre outro objecto, ex.: «ferir — quebrar — amar —
odiar». Chamam-se transitivos estes verbos porque o objecto
a que elles se referem exerce uma acção que actua:sobre
outro objecto extranho, que passa para sobre elle.

Para que o estado de um objecto qualquer se nos appresente
como transitivo preciso é que involva idéia de movimento.
E ainda não basta. E’ tambem preciso que esse estado
se apresente, em virtude do movimento, como produzindo
um effeito qualquer sobre outro objecto, ou ao menos como
capaz de o produzir.

Assim, andar, tombar não são verbos transitivos porque as
ideias das qualidades andante, tombante que elles encerram
não representam o objecto de quo taes qualidades são predicadas,
como exercendo acção sobre outro. Ellas nol-o mostram
em simples estado de movimento.

Verdade é que se diz vulgarmente «a acção de andar, de
tombar». Neste caso a palavra acção está tomada em sentido
lato, quiçá improprio, e não indica por fórma alguma que o
objecto que anda, tomba actue sobre objecto extranho.

Apezar de tudo tal classificação não é e nem pode ser absoluta:
muitos verbos empregam-se indifferentemente como intransitivos ou
como transitivos, e quási que não ha um só verbo transitivo em Portuguez
que se não possa empregar como intransitivo.

162. Os verbos transitivos podem estar na voz activa
e na voz passiva. Estão na voz activa quando a acção transitiva
que representam é exercida pelo sujeito da oração: estão
na voz passiva quando, pelo contrario, tal acção é exercida
sobre esse sujeito.

Os Estoicos chamaram ao verbo transitivo em voz activa — χατηγόρημα
όροόν — verbum rectum, verbo direito; ao verbo transitivo em voz passiva
deram o nome de ὒπιον— verbum supinum, verbo deitado de costas;
ao verbo intransitivo classificavam elles como — οὑδέτρον— verbum neutrum,
verbo que não era direito, nem deitado de costas. Estas denominações
74foram tomadas, ao que parece, das attitudes diversas dos athletas
ao darem e receberem golpes (1)57.

163. O verbo chama-se mais

1) Auxiliar — quando empregado como elemento subsidiario
na formação

a) dos tempos compostos de todos os verbos.

b) de todos os tempos dosverbos passivos.

c) de todos os tempos dos verbos periphrasticos e
frequentativos.

Os verbos auxiliares são haver, ter e ser.

2) Regular — quando segue exactamente seu paradigma
de conjugação, ex.: «louvar — defender».

3) Irregular — quando não segue exactamente seu paradigma
de conjugação, ex.: «dar — caber».

4) Impessoal — quando em accepção própria não póde
ter por sujeito um nome de pessôa, ex.: «trovejar —
acontecer».

5) Defectivo — quando não é empregado em todas as
fórmas, ex.: «feder — colorir».

6) Periphrastico — quando ao seu infinito ligam-se por
meio da preposição de os tempos dos verbos haver
ou ter.

a) O verbo periphrastico formado com os tempos do
verbo haver chama-se promissivo, ex.: «Eu hei
de comprar».

b) O verbo periphrastico formado com os tempos do
verbo ter chamá-se obrgativo, ex.: «Eu tenho de
comprar».

7) Frequentativo — quando ao participio imperfeito
ajuntam-se tempos seus ou de outro verbo para denotar
75duração e progresso do estado de movimento
ou de actividade, marcado pelo seu predicado, ex.:
«Ir indo — vir vindo — estar cahindo — andar estudando».

8) Terminativo — quando o predicado n’elle contido
exige um termo indirecto de acção: dar, usar são
verbos terminativos porque os predicados dante
usante (palavras ficticias) nelles contidos requerem
termos indirectos de acção, ex.: «Dar alguma cousa
a alguem — usar de alguma cousa».

São terminativos verbos intransitivos e transitivos.

9) Prodominal — quando por uso da lingua emprega-se
sempre com um pronome objectivo que representa
o sujeito, ex.: «Queixar-se — condoer-se».

A distribuição da acção do verbo em reciproca,
reflexiva, etc., está mais no dominio da logica do
que no da grammatica. Diz Garret (1)58:

«O verdadeiro systema de grammatica devera ser
o de simplificar, mas parece que acintemente não
tratam sinão de augmentar entidades e fazer difficultoso
o que é simples e facil, multiplicando termos
e categorias de divisões e subdivisões em cousas
que as não precisam. Que quer dizer, por exemplo,
verbo reciproco? E’ um verbo activo, nem
mais, nem menos, com um pronome no objectivo,
assim como podia ter um nome».

VI
Adverbio

164. Adverbio é uma palavra que qualifica um verbo,
um adjectivo ou um outro adverbio.76

Prisciano, grammatico latino do seculo VI definiu o adverbio
«Est pars orationis indeclinabilis, cujus significatio verbis adjicitur»;
Court de Gébelin (1)59 e outros grammatieos modernos (2)60 têm o mesmo
modo de entender, isto é, que o adverbio só modifica verbos. Chamam
ao adverbio adjectivo do verbo, e dão-lhe superlatividade em phrases
como «muito eloquentemente, pouco prudentemente». A opinião mais seguida
é que elle modifica adjectivos, verbos e outros adverbios.

165. Conforme a natureza da modificação que exprime,
divide-se o adverbio em adverbio

1) de tempo — agora, ainda, amanhã, antes, cedo, hoje,
hontem, depois, já, jamais, logo, nunca, ora,
quando, sempre, tarde, então.

2) de logar — onde, aqui, ahi, alli, aquem, além, acima,
arriba, avante, cá, lá, acolá, fóra, dentro, algures,
alhures, nenhures, perto, longe, trás.

Aqui é o adverbio de logar da primeira pessoa;
ahi, da segunda; alli, lá, acolá, etc, da terceira.

3) de ordem — primeiramente, ultimamente, depois.

4) de modo — bem, mal, assim, como, acintemente, e
a mór parte dos que se formam pela adjuncção da
terminação mente a um adjectivo.

5) de conclusão logica — conseguintemente, consequentemente.

6) de quantidade — muito, pouco, assás, mais, menos,
tão, quão, tanto, quanto, como, quasi.

7) de affirmação — sim, verdadeiramente, effectivamente,
realmente, certamente.

8) de negação — nada, não, menos, nunca, jamais.

9) de duvida — talvez, acaso, quiçá.

10) de exclusão — só, somente, apenas, unicamente, siquer,
sinão.

11) de designação — eis.77

166. Cháma-se locução adverbial umá Teunião !de palavras
que faz as vezes de um adverbio, éx. : «de balde — ás direitas».

VII
Preposição

167. Preposição é uma palavra que liga um substantivo
ou um pronome a um ou outro substantivo ou a um outro
pronome, a um adjectivo, a um verbo, mostrando a relação
que ha entre elles.

168. As preposições portuguezas são: a, ante, após
(pos), até (té), com, contra, de, desde (des), em, entre, para,
per, por, sem, sob, sobre, trás.

169. Abaixo, acerca, acima, afóra, além, antes,
aquem, á roda, ao redor, atrás, conforme, debaixo, de cima,
defronte, detrás, dentro, depois, diante, excepto, junto, longe,
perto, perante, etc., são adverbios ou mesmo locuções prepositivas,
sem o serem realmente.

170. Póde-se juntar uma preposição a outra para modificar
a natureza da relação, ex.: «Por entre — de sobre».

A este respeito diz Moraes: «Outras vezes o nome se offerece ao
nosso entendimento em duas relações: v. g. «a porta de sobre o muro»:
onde «muro» se offerece como possuidor da «porta», e como logar sobre
que ella estava» (1)61. E accresenta em nota: Os Hebreus tinham o
«mesmo uso. V. Oleastri, Hebraism. Canon 5 — Non auferetur sceptrum,
de Jehudah, et Scriba de interpedes ejus, donec veniat Siloh et ei obedientia
gentium.— Os Latinos usaram o mesmo: v. g. — in ante diem;
in super rogos; de sub; de super. — Nós dizemos — de entre muros; perante,
empós, após de; desno tempo; desde, de des e de — Foram-me tirar
dos claustros e de sobre os livros (Vida do Arcebispo). De sob as
arvores (Menina e Moça); Mora a sobripas, etc.».78

171. Chama-se locução prepositiva uma reunião de
palavras que faz as vezes de uma preposição, ex.: «Em cima
de — a cavalleiro de».

VIII
Conjuncção

172. Conjuncção é uma palavra que liga sentenças
entre si, e que prende tambem entre si palavras usadas do
mesmo modo em uma sentença.

Burgraff (1)62 entende que a conjuncção só liga proposições e a
maioria dos exemplos em contrario explica-os elle por meio de ellipses:
na expressão «tres e seis são nove» opina o douto philologo que «e»
seja uma verdadeira preposição equivalente de «com».

173. Divide-se a conjuncção em conjuncção coordenativa
e conjuncção subordinativa.

174. Conjuncção coordenativa é a que liga entre si
asserções independentes umas de outras, ou que prende umas
com outras palavras usadas do mesmo modo em uma sentença.

175. A conjuncção coordenativa é

1) Copulativa — e, tambem, nem.
2) Continuativa — pois, ora, outrosim.
3) Explicativa — como.
4) Disjunctiva — ou, quer.
5) Adversativa — mas, porém, todavia.
6) Conclusiva — logo, pois.

176. Conjuncção subordinativa é a que liga entre
si asserções dependentes umas de outras.

A conjuncção subordinatav nunca liga palavras entre si.79

177. A conjuncção subordinativa é

1) Condicional — si.
2) Causal — porque, como, que.
3) Concessiva — embora, quer.
4) Temporal — como, quando.
5) Integrante — que, como, si.

Deve-se antes escrever si do que se: este modo de orthographar a
palavra, sobre ser mais conforme com a pronuncia, identifica o derivado
com a raiz latina. Em Francez e em Hespanhol adoptou-se si; em
Italiano, se.

A este respeito escreve Timotheo Lecussan Verdier (1)63: «Acerca
da conjuncção condicional si que hoje vertemos em se, observará o
leitor que em muitos logares deste poema ella se acha impressa si.
Seguimos este modo de a escrever, não só por ser mais etymologico
e adoptado em outras linguas que, como a nossa, derivam da latina;
mas tambem porque em manuscriptos e livros antigos portuguezes temos
encontrado esta condicional, escripta si e não se. Ainda mais, como
esta conjuncção si sempre precede e começa todo o inciso que a
pede, é indubitavel que nunca se pode equivocar com o pronome si
que sempre tem de ser precedido e accompanhado de alguma preposição
— a si, de si, por si, após si, etc. Observará outrosim o leitor que
o pronome si, quando regido por verbo, muda-se em se, e que neste
caso muitas vezes precede o verbo; e, essencialmente, si o inciso é
condicional: ora, encontrando-se com a conjuncção si, si esta se escrever
e pronunciar se, e si o verbo que se segue começa pelas syllabas
se ou ce; o triplice sucessivo som de se será sem duvida sobejamente
desagradavel, por exemplo: Se se separa; se se segura; se se segue; se
se celebra; se se semeia; se se ceifa; se se sega, se se ceia, etc. Observe
finalmente o leitor que, si a euphonia das linguas modernas pede
muitas vezes alguma alteração na prolação de palavras que nas linguas
de que são derivadas se pronunciam bem diversamente; em a
nossa, como a mais chegada de todas á latina, a mesma euphonia
pede tambem em alguns casos, e mórmente neste, que não desvairemos
da etymologia e da orthographia, e que evitemos tão ingratas cacophonias,
como a que fica apontada. As linguas hespanhola e franceza,
hoje mais distantes que a nossa da fonte latina de que ellas manam,
conservaram a orthographia e a pronuncia da condicional si; os nossos
80maiores assim a pronunciaram e escreveram; escrevamol-a, pois, e
pronunciemol-a como elles. Declaramos que sempre escreveremos
desta maneira, e que nos pesa de algumas, e não poucas, condicionaes
que ainda se acham nesta edição, impressas em se por haverem
escapado á nossa correcção».

178. Chama-se locução conjunctiva uma reunião de
palavras que faz as vezes de uma conjuncção, ex.: «logo que
— comtanto que — si bem que, etc.».

IX
Interjeição

179. Interjeição é um som articulado que exprime
um affecto subito, ou que imita um som inarticulado, ex.:
«Oh!… disse o principe. Esta unica interjeição lhe fugia da
bocca; mas que discurso houvera ahi, que a egualasse? Era
o rugido de prazer do tigre, no momento em que salta do fojo
sobre a preia descuidada (A. Herculano). — Paf!… um
primeiro tiro. Paf!… um segundo tiro. Paf!… uma saraivada
(Anonymo)».

Os Gregos não consideraram a interjeição como verdadeira palavra,
por isso que é ella antes clamor instinctivo do que signal de idéia;
por conveniencia classificaram-na entre os adverbios; foram os grammaticos
latinos que lhe assignaram logar distincto entre as partes do
discurso. Scaligero, De Brosses, Destut Tracy e muitos outros grammaticos
celebres tiveram-na como a palavra por excellencia, como a parte
primitiva e principal do conjuncto de signaes que exprimem o pensamento.
Era justa a opinião dos mestres gregos: a interjeição não representa
idéia, não involve noção; é articulação instinctiva, é grito animal,
não é palavra (1)64.

180. As inteijeições exprimem

1) a dôr — ai! ui!
2) o prazer — ah! oh!
813) o allivio — ah! eh!
4) o desejo — oh! oxalá!
5) a animação — aia! sus!
6) o applauso — bem! bravo!
7) imposição de silencio — chiton! psio! caluda!
8) a aversão — ih! chi!
9) o appello — ó! olá! psit! psiu!
10) a impaciencia — irra! apre!

Ha interjeições onomatopaicas, isto é, que imitam
ruidos, ex.: «Zaz! — truz!».

Ha ainda uma interjeição de duvida muito usada em Portugal e
quasi desconhecida no Brazil; é ágora. Diz-se, por exemplo «Pedro está
rico». Responde o interlocutor para mostrar a duvida no mais alto
ponto: Agora está» O tom em que se pronuncia esta interjeição é especialissimo.

181. Chama-se locução interjectiva qualquer reunião
de palavras empregada exclamativamente, ex.: «Pobre de
mim! — Que gosto!».

Secção segunda
Kampenomia ou ptoseonomia

182. Kampenomia ou Ptoseonomia é o conjuncto das
leis que presidem á flexão das palavras:

183. Flexão é a mudança que exprimenta a palavra
variavel para representar as diversas gradações da idéia.

184. Distinguem-se na palavra variavel dous elementos
principaes: o thema e a terminação.

1) Thema é, o elemento da palavra, que indica em generalidade
a idéia, que ella é chamada a representar.82

2) Terminação é o elemento da palavra, que restringe
de um ou de outro modo a idéia indicada pelo
thema. Em, ingestão, ingesto, ingest é o thema, e ão,
o são terminações, o thema chama-se, tambem. radical;
e a terminação desinencia.

Ha differença entre thema e raiz: raiz é o elemento primo da palavra,
o som que encerra a idéia matriz, conservada pura através das
migrações etymologicas. Em ingerir a terminação é ir; o thema inger;
a raiz ger:

in é o que se chama um prefixo. A’s vezes é o, thema constituido
pela raiz em sua pureza, ex.: de gerir ger; ás vezes
é elle formado pela raiz modificada por um prefixo, ex.: de
ingerir inger (ger+in); ás vezes altera-se a raiz para construil-o,
ex.: de saber, saiba, insipiencia themas sáb, saib, insip;
raizes alteradas sab, saib, sip; raiz primitiva sap.

185. São palavras sujeitas á flexão o nome e o verbo.

O adverbio marca a transição das palavras variaveis para as invariaveis:
com effeito é elle como que um adjectivo ankylosado; e, si,
rigorosamente fallando, não recebe flexão, modifica-se todavia para exprimir
grau de comparação, ex.: «lindamente, lindissimamente».

186. Ha flexão nominal e flexão verbal; themas e
terminações, nominaes, e themas e terminações verbaes.

O thema é o desenvolvimento da raiz primitiva (monosyllabica
sempre nas linguas indo-germanicas): modifica-se, ou converte-se elle
em substantivo ou em adjectivo si a flexão é nominal, e em verbo si
ella é verbal.

187. Flexão nominal é a união das terminações nominaes
com o thema.

188. Por meio da flexão nominal representa-se o genero,
o numero e o grau de significação.

189. Genero é a distincção flexional dos nomes em relação
aos sexos das cousas por elles significadas ou modificadas.83

A expressão nome comprehende tanto o substantivo como o adjectivo.

190. As palavras que representam cousas que não
tem sexo assumem genero na maioria dos casos; por analogia
de flexão.

191. Ha em Portuguez dous generos: o masculino e
o feminino.

192. Numero é a distincção flexional dos nomes em
relação ao facto de representarem ou de modificarem elles
uma só cousa ou mais de uma cousa.

193. Ha em Portuguez dous números: o singular e o
plural.

1) Um nome que representa ou que modifica uma só
cousa está no singular, ex.: «navio espaçoso, vela
branca».

2) Um nome que representa ou que modifica mais
de uma cousa está no plural, ex.: «navios espaçosos,
velas brancas».

194. Grau

1) em relação ao substantivo, é a faculdade de poder
elle representar uma cousa ou em estado normal,
ou augmentada, ou diminuida.

2) em relação ao adjectivo, é a faculdade de poder
elle qualificar o substantivo

a) sem comparal-o com outro,

b) comparando-o com outro,

c) exaltando-o pela comparação acima de todos os
individuos da especie representada pelo substantivo,

d) exaltando-o em absoluto.

195. Ha em Portuguez tres graus de significação para
o substantivo normal, augmentativo, diminutivo, e tres tambem
para o adjectivo: positivo, comparativo e superlativo.84

196. Flexão verbal é a união das terminações e desinencias
nominaes com o thema.

Relativamente ao verbo deve haver differença entre terminação e
desinencia. Em rigor, terminação é o elemento do verbo que restringe
a significação do thema verbal em relação ao modo e ao tempo, e desinencia
é o elemento que restringe esse mesmo tempo em relação ao
numero e pessôa. Praticamente, mesmo em referencia ao verbo, na
palavra terminação comprehendem-se terminação e desinencia.

197. Por meio da flexão verbal representa-se o modo,
o tempo, o numero e a pessoa do verbo.

198. Modo é a fórma que o verbo assume para qualificar
a sua enunciação.

199. Ha em portuguez quatro modos: o indicativo, o
condicional, o imperativo e o subjuntivo.

200. A enunciação do verbo é representada

1) pelo indicativo como real,

2) pelo condicional como dependente de uma condição,

3) pelo imperativo como exigida por uma ordem, por
uma manifestação de vontade,

4) pelo subjunctivo como contingente.

201. O infinito e o participio são antes fórmas nominaes
do verbo do que modos: o infinito representa o substantivo;
o participio, o adjectivo.

A este respeito diz o grande philologo indianista, snr. Miguel
Bréal (1)65: «Ha erros mais graves que se deveriam expungir dos livros
de estudos: esses erros imbuem no espirito de nossos meninos idéias
que prejudicam mais tarde a intelligencia da syntaxe.

Nada é mais simples que a noção do modo, si limitamo-nos ao
indicativo, ao imperativo e ao subjunctivo. O modo, diremos nós ao
menino, muda conforme a maneira porque se appresenta a proposição.
Si nos contentarmos com expôr ou ennunciar um facto, empregaremos
o indicativo. Si quizermos dar uma ordem, será o imperativo. O subjunctivo
85serve para exprimir uma acção que é considerada como possivel
ou como desejável. Obscurecemos, porém, a idéia de modo desde
que a estendemos ás fórmas impessoaes, como são o infinito, o supino (1)66,
os participios. Realmente elles não são modos, mas sim formações
de uma natureza á parte, a que é preciso dar um outro nome.

Com effeito, o que kharacterisa o verbo é que elle por si só póde
representar uma proposição, como o vemos em phrases taes como
audio, pergite, taceat. Para empregar a linguagem da logica, o sujeito
nestas proposições é representado pela desinencia, o predicado pela
raiz ou thema: quanto á copula que os reune, é ella supprida por nossa
intelligencia. Mas dá-se cousa inteiramente diversa com fórmas como
legere, amans, monitu: por si próprias ellas não apresentam sentido
completo, porquanto nestas palavras nosso espirito concebe de maneira
diversa a relação entre a flexão e o radical. A copula interior não é
subentendida, de modo que não ha proposição. Legere, amam, monitus
são na realidade formações nominaes. Tocamos aqui na differença
essencial que ha entre verbo e nome. Todas as outras noções que o
verbo serve ainda para notar são accessorias, O tempo, a voz, a pessôa,
o numero, a força transitiva, são de importancia secundaria, e
vêm de certa meneira por accrescimo. Já se deixa ver que confusão
introduz-se no espirito das crianças quando reunem-se sob a mesma
designação do modo fórmas verbaes como venite, lege, eamus, e formações
nominaes como audire, legendi, lusum».

O snr. Adolpho Coelho (2)67 tambem considera o infinito e o participio fórmas
nominaes do verbo.

O infinito Portuguez tem a peculiaridade de ser sujeito a flexão
pessoal e numérica.

202. Tempo do verbo é a forma que elle assume para
determinar a epokha do seu enunciado.

203. As epokhas são tres: presente, passado e futuro.

204. Para determinar as varias gradações de anterioridade
e de posterioridade das tres epokhas nos diversos modos
86e fórmas nominaes tem o verbo portuguez vinte e quatro
tempos, como se póde ver deste quadro

(1)68 (2)69

205. Em geral

1) O presente indica a actualidade daquillo que o verbo
enuncia, ex.: «Pedro é imperador»,

2) o imperfeito indica a actualidade, em relação a uma
épokha passada, daquillo que o verbo enuncia, ex.:
«Em 1798 era Washington presidente dos Estados
Unidos. — Eu estava almoçando quando elle chegou».

3) o perfeito indica a reiteração preterita do enunciado
do verbo, ex.: «temos estado em Paris quatro
vezes. — O ministério tem sido muito guerreado.».87

Tem escapado a todos os grammaticos esta feição kharacteristica
do perfeito portuguez — a reiteração do enunciado do verbo em um tempo
passado. Com effeito, a distincção entre tempo inteiramente decorrido e
tempo que ainda perdura nada faz em relação ao emprego exacto de
aoristo e do perfeito. O aoristo, como se vai ver, enuncia indeterminadamente
uma cousa passada: o perfeito declara que essa cousa foi repetida.
E’ intuitivo pelo simples confronto destas phrases:

Comi laranjas… Tenho comido laranjas.
Estive em Roma... Tenho estado em.Roma.

4) O aoristo indica em absoluto a preteritividade do
enunciado do verbo, ex.: «Pedro morreu. — Perdeu-se
o navio.»

5) o plusquamperfeito indica a preteritividade do enunciado
do verbo com referencia de anterioridade a uma
épokha passada, ex.: «Quando chegou Blucher a Waterloo
já as tropas francezas tinham perdido a esperança
da victoria».

6) o futuro indica simples futuridade do enunciado do
verbo, ex.: «Paulo será ministro».

7) O futuro anterior indica a futuridade do enunciado
do verbo com anterioridade a uma circumstancia qualquer,
ex.: «Pedro já terá sido acclamado quando
chegarem as tropas».

206. Os tempos são simples ou compostos: simples
são os que se formam pela adjuncção da terminação e da desinencia
ao thema; compostos são os que se formam pela adjuncção
dos tempos dos verbos auxiliares ao participio aoristo.

207. Numero do verbo é a fórma que o verbo assume
para indicar a unidade ou a pluralidade do sujeito.

208. Sujeito é aquella cousa a cujo respeito se faz o
enunciado do verbo.

209. Pessoa do verbo é a fórma que o verbo assume
para indicar que seu enunciado se faz em relação a quem falla,
ao interlocutor de quem falla, ou a respeito de terceiro.88

210. Conjugar um verbo é fazel-o passar por todas
as suas flexões.

I
Substantivo

§ 1.°
Genero

211. O genero do substantivo é determinado pela significação
do thema ou pela flexão.

A flexão nominal, perfeita relativamente ao numero e ao grau, é
deficiente no que diz respeito ao genero: na mór parte dos casos ha necessidade
de pedir ao thema a significação do substantivo para determinar-se
o genero a que elle pertence. Em geral póde-se dizer que as
regras tiradas da desinencia para determinar o genero de um substantivo
estão sempre subordinadas ás que se tiram da significação do
thema.

212. São masculinos em virtude da significação do
thema

1) os substantivos que significam macho, quer sejam
appellativos, quer sejam proprios, ex.: «Homem —
cavallo — Caligula — Incitatus».

2) os nomes proprios de anjos, demonios, deuses, semideuses,
e outras creações anthropomorphicas a que
se attribue o sexo masculino ex.: «Azrael — Satanaz
— Jupiter — Hercules».

3) Os nomes proprios de ventos, ex.: «Boreas — Zephyro».

4) os nomes proprios de montes, ex.: «Himalaya —
Ossa — Pelion».

5) os nomes proprios de rios, ex.: «Lima — Parahyba
— Sena».89

6) os nomes proprios de mares, ex.: «Baltico — Caspio».

7) os nomes proprios de mezes, ex.: «Janeiro — Abril».

8) os nomes das lettras do alphabeto, os dos algarismos
e os das notas musicaes, ex.: «o J; — o R; — o
4; — o 5;— o dó; — o fá».

9) os infinitos dos verbos e quaesquer palavras, phrases
ou sentenças empregadas como substantivos, ex.:
«O dar; — o partir; — o bom; — o sim; — o «não posso».
do rei».

213. São femininos em virtude da significação do
thema

1) os substantivos que significam femea, quer sejam
appellativos, quer sejam proprios, ex.: «Mulher —
leôa — Dido — Estricte (cadella de Acteon)».

2) os nomes proprios de deusas, nymphas e outras divindades
e personificações allegoricas, a que se attribue
o sexo feminino, ex.: «Juno — Eukharis — Clotho
— Tisiphone — Discordia, etc.».

3) os nomes proprios de cidades, villas e aldeias, ex.:
Bysancio — Trancoso — Saint Nasaire.

Os nomes proprios que foram primitivamente appellativos
têm o genero que indica a sua desinencia, ex.: «O Porto — a
Bahia».

4) os substantivos que designam cousas abstractas, ex.:
«Pallidez — saude — superficie».

5) os nomes dos dias da semana, ex.: «Segunda-feira
— Sexta-feira». Exceptuam-se Sabbado e Domingo que
são masculinos.

214. Os substantivos que têm uma só fórma para designar
ambos os sexos chamam-se communs de dous,
ex.: «Artifice — cônjuge — guia».

A estes se podem juntar os nomes proprios de familia, ex.: «O
sr. Peixoto — a sr.ª Peixoto — o sr. Miranda — a sr.ª Miranda».90

215. Os nomes que sob um só genero indicam tanto
o sexo feminino como o masculino chamam-se epicenos, ex.:
«Jacu — Leopardo — Tigre».

Em relação ao genero regem-se este nomes pelas desinencias; para,
distincção dos sexos aggregam-se-lhes as palavras macho e femea, ex.:
«O jacu femea — a onça macho». Macho e femea são usados como adjectivos
de dous generos, si bem que encontrem-se nos escriptos classicos
portuguezes as variações macha e femeo.

216. São masculinos em virtude da desinencia os substantivos
terminados.

1) por á, e, é, i, o, ó, u, y, ex.: «Alvará — balde — café
— javali — livro — cipó — avô — peru — jaboty».

Exceptuam-se os acabados

a) por á — Pá.

b) por e — Arvore, ave, carne, cidade, couve, fonte,
lebre, parede, parte, planicie, ponte, rede, sebe, sede, serpente,
torre, vide, chave, e todos os substantivos abstractos (que
são numerosos), ex.: «sêde, tolice, virtude».

c) por é — Chaminé, fé, galé, libré, maré, polé, ralé,
ré, sé.

d) por ó — Eiró, enxó, filhó, ilhó, mó, teiró.

e) por u — Tribu.

f) por y — Juruty.

2) por au, eo, eu, ex.: «Pau — chapéo — breu».

Exceptuam-se dos acabados em au — Nau.

3) por ak, ex.: «Almanak».

4) por al, el, il, ol, ul, ex.: «Pinhal — marnel — barril
— lençol — paul».

Exceptuam-se dos acabados em al — cal e varios adjectivos
substantivados, ex.: «Capital — moral».

5) por em, im, om, um, ex.: «Armazem marfim
— trom — jejum».

Exceptuam-se dos acabados por em — ordem, nuvem,
e bem assim aquelles cuja terminação em é modificada
91por g, ex.: «vertigem». Ádem é masculino
no singular e feminino no plural.

6) por an, en, on, ex.: «Iman — hyphen — colon».

7) por ar, er, ir, or, ur, ex.: «Altar — talher — nadir
— valore — atur».

Exceptuam, se dos acabados

a) em er — Colher.

b) em or — Cor, dor, flor.

8) por is, us, ex.: «Lapis — virus».

Exceptuam-se dos acabados em is — bilis, cutis, phenis.

9) por az, ez, iz, oz, uz, ex.: «Matraz — revez — matiz
— cadoz — capuz ».

Exceptuam-se dos acabados

a) em az — Paz, tenaz.

b) em ez — rez, tez, torquez, vez.

c) em iz — aboiz, cerviz, cicatriz, matriz, raiz, sobrepeliz,
variz.

d) em oz — Foz, noz, pioz, voz.

e) em uz — Cruz, luz.

10) por ão ex.: «Coração».

As excepções a esta regra são muito numerosas: em geral póde-se
dizer que são femininos os substantivos derivados do adjectivos e de
verbos, ex.: «Aptidão — multidão — transformação — variação». Todos os
augmentativos em ão são masculinos.

217. São femininos em virtude da desinencia os substantivos
terminados

1) por a, ex.: «Casa — cunha».

Exceptuam-se alpaca, cabreuva, kholera (doença),
phoca, mappa, pampas, tapa, vicunha, lhama, chinchilla
92e os derivados do, Grego terminados em ma e
ta, ex.: «Clima, cometa».

Asthma, cataplasma e khrisma são femininos.

Schisma (cisma melhor orthographia, segundo a pronuncia fixada
pelo uso) é masculino e feminino.

Cometa, estratagema, planeta e alguns outros foram outrora femininos
em Portuguez: explicá-se assim a destemperada syllepse de
genero que os grammaticos querem á fina força metter na conta a Camões:

«Mas já a planeta que no céo primeiro
Habita cinco vezes apressada
Agora meio rosto, agora inteiro
Mostrára emquanto o mar cortava a armada» (1)70.

A famigerada figura teve de certo origem em um erro typographico
da edição princeps dos Lusiadas, reproduzido nas edições subsequentes.

2) por ã, ê, ex.: «Lã — mercê».

Exceptuam-se dos acabados em ã — caftã, talismã.

218. Converte-se um substantivo que representa individuo
do sexo masculino em outro que representa individuo
do sexo feminino

1) mudando a desinencia

a) o em a, ex.: «Filho, filha — gato, gata».

b) ão em ôa, ex.: «Furão, furóa — leão, leôa».

c) ão em ona nos augmentativos, ex.: «Sabichão, sabichona».

2) ajuntando a aos vocabulos terminados pela voz livre
u ou por qualquer modificação, ex.: «peru, perúa;
defensor, defensora; juiz, juiza; marechal, marechala».

Estes substantivos, ou antes, adjectivos substantivados,
93tiveram outrora uma só terminação para ambos
os generos, ex.: «D’averdes donas por entendedores».
(Cancioneiro da Vaticana, n.° 786)

«Eu sou má ledor de lettra tirada».
Jorge Ferreira, Eufrozina.

219. Os adjectivos substantivados que terminam em
a e e não mudam, ex.: «Persa, Arabe».

220. São irregulares

Abbade feminino abbadessa | frei feminino soror
actor – actriz | gallo – gallinha
allemão – allemã | gamo – corça
alcaide – alcaideza | genro – nora
anão – anã | heróe – heroina
autocrata – autocratriz | hospede – hospeda
ancião – anciã | homem – mulher
avô – avó | ilhéo – ilhôa
barão – baroneza | imperador – imperatriz e imperadora (Gil Vicente)
bode – cabra
boi, touro – vacca
cão – cadella
carneiro – ovelha | infante – infanta
catalão, – catalã | irmão – irmã
cavallo – egua | judeu – judia
cervo – corça | khristão – khristã
cidadão – cidadã | ladrão – ladra
coimbrão – coimbrã | macho – femea
compadre – comadre | meião – meiã
conde – condessa | mestre – mestra
diácono – diaconiza | monge – monja
dom – dona | mulo ou macho – mula ou besta
duque – duqueza | padrasto – madrasta
elephante – elephanta | padre – madre
embaixador – embaixatriz | padrinho – madrinha
escrivão – escrivã | pae – mãe
filhote – filhota | pagão – pagã
folgazão – folgazona | papa – papiza
frade – freira | pardal – pardoca
94parente feminino parenta | réo feminino ré
perdigão – perdiz | sacerdote – sacerdotiza
peru – perua | sakhristão – sakhristã
poeta – poetiza | sandeu – sandia
principe – princeza. | sultão – sultana
prior – prioreza | vão – vã
propheta – prophetiza | villão – villã
rapaz – rapariga | visconde – viscondessa
rei – rainha | zangam – abelha

221. 1) Alguns substantivos que significam cousas
que não têm sexo admittem flexão de genero, e no feminino
indicam quasi sempre augmento de volume ou de capacidade
no sentido da largura. Taes são

2) Com alguns substantivos o masculino exprime idéia
de unidade, e o feminino tem sentido collectivo, ex.:

fructo feminino fructa
grito – grita
lenho – lenha
madeiro – madeira
marujo – maruja
ramo – rama

3) Muitos substantivos masculinos têm com outros femininos
identidade morphica e etymologica, divergindo
95completamente na significação, ex.: «porto e
porta».

4) Muitissimos substantivos masculinos têm com outros
femininos similhança morphica, sem que sejam congeneres,
nem por significação, nem por etymologia,
ex.:

5) Os seguintes substantivos são indifferentemente masculinos
ou femininos: «aneurisma, apostema, espia,
guia, personagem, sentinella».

§ 2.°
Numero

222. O numero dos substantivos é indicado pela flexão.

Exceptuam-se os substantivos cujo singular termina por s,
os quaes conservam-se invariaveis, ex.: «O alferes, os alferes
— o ourives, os ourives». Todavia ainda n’este caso usavam os
antigos escriptores da flexão, escrevendo alfereses, ouriveses.
Deus ainda faz deuses, e simples, no sentido de «ingrediente»,
faz simplices.96

223. A flexão nominal numeral consiste na addição
da desinencia s ao singular dos nomes.

224. Recebem a flexão numeral sem soffrer mais modificações
os substantivos terminados

1) por voz livre pura, ex.: «Filha, filhas — alvará, alvarás
— rede, redes — galé, galés — nebri, nebris — livro,
livros — cipó, cipós — tribu, tribus — jacu, jacus
— tilbury, tilburys — tupy, tupys».

2) por ã, ex.: «Galã, galãs».

Exceptua-se ademã que faz ademães ou ademanes.

3) por am, ex.: «Orgam, orgams».

4) por n, ex.: «Iman, imans, — regimen, regimens —
colon, colons».

Exceptua-se canon que faz «canones».

5) por k, ex.: «Almanak, almanaks».

225. Soffrem modificações para receber a flexão numeral
todos os não comprehendidos nas especificações acima.

226. As modificações que experimentam os substantivos
para receber a flexão numeral consistem na inserção, na
troca e na queda de sons, e, conseguintemente, de lettras.

227. Os substantivos terminados

1) por r ou z inserem um e, ex.: «Mar, mares — matiz
matizes».

2) por al, ol, ul deixam cair l e inserem e, ex.: «Capital,
capitaes — lençol, lençoes — paul, paues».

Exceptuam-se cal, mal, real (moeda hespanhola)
e consul que fazem cales, males, reales e consules.
Real (moeda portugueza e brazileira) faz réis.

3) por el deixam cair o l, e inserem i, ex.: «Painel,
paineis».

4) por il (paroxytono) deixam cair o l, e inserem e antes
de i, ex.: «Fossil, fosseis».

5) por il (oxytono) deixam somenté cair o l, ex.: «Reptil,
Reptis».97

6) por em, im, om, um trocam o m por n, ex.: «Margem,
margens — fim, fins — tom, tons — atum, atuns».

7) por x trocam o x por ce, ex.: «Calix, cálices».

8) por ão trocam ão por õe, ex.: «Coração, corações».

Exceptuam-se d’estes

a) os que recebem a flexão sem soffrer mais modificações.

São

Alão faz tambem no plural alães e alões
aldeião – – – – aldeães e aldeões
ancião – – – – anciães e anciões
cortezão – – – – cortezões
soldão – – – – soldães
villão – – – – villães e villões
vulcão – – – – vulcães e vulcões

b) os que para receber a flexão trocam ão por ãe.
São

Folião faz tambem no plural foliões
phaisão – – – – phaisões
guardião – – – – guardiões
guião – – – – guiões
sakhristão – – – – sakhristãos
charlatão – – – – charlatões.

227. O plural dos substantivos compostos subordina-se
ás seguintes regras:

1) Os substantivos compostos formados por dous substantivos
ou por um substantivo e um adjectivo recebem
a flexão numeral em ambos os elementos
quando é uso escreverem-se esses elementos separados
por hyphen, ex.: «Couve-flor, couves-flores —
pedreiro-livre, pedreiros-livres».

Exceptuam-se os que por uso escrevem em uma
palavra só, sem discriminarem-se os elementos componentes,
ex.: «Lengalenga — madreperola — madre-silva
— pontapé — varapau — aguardente — cantochão
— logartenente — rapadura», que fazem «Lengalengas,
varapaus, aguardentes, rapaduras, etc.». «Padre-nosso».
faz indeiferentemente «padre-nossos». e
«padres-nossos».

Precedendo o adjectivo na composição, o substantivo
composto recebe a flexão numeral sómente
no ultimo elemento, ex.: «recta-guarda, recta-guardas,
99vangloria, vanglorias». Gentil-homem faz no
plural gentis-homens.

Recebem tambem uma flexão numeral em ambos
os elementos os nomes dos dias da semana, ex.:
Segunda-feira, terça-feira que fazem segundas-feiras,
terças-feiras. Meio dia, Norte-Sul, verde-mar,
verde-montanha, verde Paris, não se usam no plural.

Grandalmirante, grão-cruz, grão-mestre, grandofficial,
grand-Opera fazem no plural grandalmirantes,
grão cruzes, grão-mestres, grandofficiaes, grand-operas (1)71.

2) os substantivos compostos formados por um verbo
e um substantivo recebem flexão sómente no substantivo,
ex.: «Tirapés — guarda-chuvas».

3) Os substantivos compostos formados por um adverbio
e um adjectivo ou por uma preposição e um
substantivo recebem flexão sómente no substantivo,
ou no adjectivo ex.: «Sub-chefe, sempre-vivas».

4) Os substantivos compostos formados por dous substantivos
ligados por preposição recebem a flexão sómente
no primeiro substantivo ex.: «Cabos-de esquadra».

Si o segundo elemento já está com flexão numérica
pedida pelo sentido, é claro que ella deve ser
conservada, ex.: «Um mestre de meninos, dous
mestres de meninos».

5) Os substantivos compostos formados por dous verbos
recebem a flexão em ambos, ex.: «Luzes-luzes
— ruges — ruges».

Exceptuam-se ganha-perde e leva-traz que não
admittem flexão numérica.100

A palavra «vaivem» fórma o seu plural de dous
modos: no sentido proprio faz «vaivens», ex.: «Dar
vaivens á porta»; no sentido figurado faz «vaisvens»,
ex.: «Os vais-vens da sorte».

6) Os substantivos compostos formados por um verbo
e um adverbio não recebem flexão numérica, ex.:
«Uma sucia de mija-mansinho».

7) Os substantivos compostos formados por tres palavras
diversas recebem flexão sómente no ultimo elemento,
ex.: «Mal-me-queres».

229. Muitos substantivos empregam-se mais geralmente
no plural; são:

1) «algemas, alviçaras, arredores, ambages, andas,
calendas, caricias, ervilhas, cãs, cócegas, confins,
damas, (jogo), escovens, esgares, esponsaes, exequiás,
fastos, fauces, ferias, fezes, grelhas, idus,
lampas, laudes, lemures, matinas, manes, migas,
nonas, ovens, papas, .pareas, preces, primicias, refens,
semeas, sevicias, syrtes, suissas, tremoços,
trevas, victualhas, viveres e os nomes dos naipes:
copas, espadas, ouros, paus».

2) os nomes de cousas pares, ex.: «bofes, bragas, calças,
ceroulas, tesouras, ventas, etc.».

Todavia diz-se grelha, treva, refem, calça, ceroula, tesoura, etc.;
e até com alguns como calça, ceroula, tesoura vai prevalecendo o uso
do singular.

230. Não são habitualmente usados no. plural

1) os nomes proprios, ex.: Pedro, Tito.

Exceptua-se um caso: quando são elles tomados
figuradamente para significar individuos da mesma
classe, como os Virgilios, os Homeros, os Cesares, os
Alexandres, etc., isto é, os poetas celebres como
Virgilio e Homero, os grandes generaes como Cesar,
etc.101

2) Os nomes de sciencias e artes, tomadas individualmente ;
ex.: «a theologia, a philosophia, a esculptura,
a pintura, etc.»;

Exceptua-se o caso de serem taes nomes tomados
como nomes de doutrinas scientificas, de obras de
arte ex.: «as philosophias dos deistas — as esculpturas
de Miguel Angelo — as pinturas de Raphael».

3) Os nomes de qualidades habituaes e os de necessidades
e moléstias de organismo, ex.: «a fé, a esperança,
e a caridade, a fome, a sede, a febre,» menos
quando são tomadas pelos actos e effeitos d’ellas,
ex.: «duas fés e crenças — Deus aborrece avarezas,
isto é, os actos viciosos da avareza; passei formes e
sedes; reinam febres paludosas».

4) Os nomes de metaes ou substancias elementares
inorganicas, ex.: «ouro, prata, cobre, hydrogenio,
azote, carbone, etc.»; excepto si quizermos significar
peças, artefactos, porções ou especies, accidentalmente
differentes, como «estar a ferros — muitas
pratas — aguais mineraes — aguas thermaes, etc»;

5) Os nomes de produetos animaes ou vegetaes, ex.:
«leite — mel — cera — canella — seda, etc.»;

Todavia diz-se: «andar a leites; os méis do Brazil; as sedas de Lyão,
etc.».

6) Os nomes de ventos; etc.: «norte — sul, etc.»; todavia,
cursando dias e temporadas, é costume dizer:

«Entraram-lhe os suestes, os nordestes, as brisas — cursavam.
os levantes, etc.»;

As vezes o singular emprega-se pelo plural, ex.: «Já tem visto muito
janeiro — Sempre diz muita mentira — Tenho lá estado muita vez — Esta
moça tem lindo cabello».102

§ 3.°
Grau

231. A flexão nominal gradual consiste na addição
de desinencias augmentativas ou diminutivas aos nomes em
grau normal.

232. São desinencias augmentativas principaes ão,
aço, az, azio, alha, orio e astro (de uso litterario este ultimo).

233. Para formar o augmentativo

1) Os nomes terminados em voz livre pura deixam cahir
a vogal que a representa, e assumem uma das
desinencias acima ex.:

2) Os nomes terminados por voz modificada, isto é,
por lettra alterante, recebem as duas primeiras desinencias
acima sem mais modificações, ex.:

de mulher | mulherão
– monsenhor | monsenhoraço

A desinencia orio só se adapta a nomes terminados
por voz livre.

São muitos os augmentativos idiomáticos que se
não sujeitam a regras e a classificações regulares,
ex.: «Amigalhão, bebarraz, bebarro, beberrão, boqueirão,
cabeçorra, casarão, corpanzil, canzarrão,
doudarrão, espadagão, fatacaz, fradalhão, fradegão,
103gatarrão, homemsarrão, ladravaz, linguaraz, machacaz,
moçalhão, narigão, porcalhão, rapagão, sabichão,
santarrão, toleirão, velhacas, velhão, velhancão».

Ha ainda beijoca de beijo, moçoila de moça, naviarra
de nau.

234. O augmentativo exprime-se tambem pela adjuncção
do adjectivo «forte», ex.: forte admiração, forte maroto,
forte tolo. Taes phrases são sempre exclamativas.

235. Alguns substantivos ha formados pela adjuncção
de desinencias augmentativas a themas verbaes e não a outros
substantivos, ex.: estirão, fujão, chorão, e o irregular comilão.

236. São desinencias diminutivas principaes inho, ito.

237. Para formar o diminutivo

1) Todos os nomes barytonos terminados por voz livre
pura deixam cair a vogal que a reprensenta, e assumem
uma das desinencias acima ex.:

de gato | gatinho
– moça | mocita

2) Todos os nomes terminados por voz livre nasal ou
por diphtongo, bem como os oxitonos terminados por
voz livre pura, inserem um z para se encorparem a
desinencia, ex.:

3) Os nomes acabados por voz modificada, isto é, por
lettra alterante, recebem as desinencias sem mais
modificação, ex.:

de colher | colherinha
– nariz | narizinho

Todavia diz-se Gabrielsinho, Manuelsinho, e tambem colhersinha,
mulhersinha.

238. São desinencias dimiautivas secundarias ejo, el,
ello, ete, .eto, elho, ico, im, ilho, isco, ola, olo, ote, oto; ex.:

A flexão com estas desinencias rege-se pelas mesmas leis por que
se governa a que foi feita com as principaes. A desinencia olo ajunta-se
as mais das vezes a diminutivos em inho, ex.: «de bolinho — bolinholo».105

239. São diminutivos irregulares

de aguia aguilucho de monte montezinho
– ave avesinha | – mulher mulherinha
– camara camarazinha | – parte partezinha
– cão canito | – povo populacho
– diabo diabrete | – rapaz rapagote
– fonte fontezinha | – rio riacho
– frango franganito | – verão veranico
– grão granito | – velho velhusco
– lobo lobato e lobacho | – vulgo vulgacho
– moça moçazinha

240. Ha ainda

1) um diminutivo em ebre — casebre.

2) diminutivos familiares, ex.: «de pae, papae, — de
thio, titio, de senhor, sôr, sô e até seu — de senhora,
sõra, sia (Minas) nha (S. Paulo) — de soror, sôr».

3) diminutivos eruditos em culo, olo, ulo, ex.: «Corpusculo
— homunculo — capreolo- — nucleolo — globulo
— granulo».

4) diminutivos caseiros e irregulares (alguns) de nomes
proprios, ex.:

de João Joãosinho
– Pedro Pedrinho
– Anna Nicota
– Francisco Chico, Chiquinho, etc.
– José Juca, Juquinha, etc.
– Luiz Lulú
– Maria Maricás, Maricota, etc.

241. A cada desinencia gradual masculina corresponde
quasi sempre uma desinencia feminina: assim106

Exemplo:

Macacão de macaco corresponde a solteirona de solteira
senhoraço – senhor – – senhoraça – senhora
finorio – fino – – finória – fina
gatinho – gato – – gatinha – gata
mocito – moço – – mocita – moça
logarejo – logar – – carqueja – carque
portello – porta – – picadella – picada
coreto – coro – – maleta – mala
folhelho – folha – – quartelha – quarta
abanico – abano – – pellica – pelle
brocadilho – brocado – – espiguilha – espiga
bolinhólo – bolinho, bolo – – casinhola – casinha, casa
picoto – pico – – casota – casa
corpusculo – corpo – – molécula – mole
capréolo – capro – – capréola – cabra (Latim p)
globulo – globo – – fórmula – fórma

A fórma diminutiva tem por vezes força de superlativo, quer no
mentido phisico, quer no moral, ex.: «Vacca chegadinha a parir, isto é,
muito chegada — Um póbresinho, isto é, um homem muito pobre».

A facilidade de flexão gradual é um dos elementos da vida energica
e da mobilidade graciosa da lingua portugueza: tambem o emprego acertado
d’essas formas, tão maravilhosamente cambiantes, é de grande, de
quasi insuperável difficuldade para quem não bebeu o conhecimento da
lingua com o leite materno. Um exemplo de entre milhares: de pobre
fórma-se o diminutivo póbrete que representa a ideia primitiva burlescamente
diminuida; de póbrete deriva-se o augmentativo pobretão que
mais ainda accentua o ridiculo que já pesava sobre pobreto de pobretão,
107obtem-se o diminutivo pobretãosinho que vem ajuntar ao ridiculo uma
como lastima insultuosa.

O infinito presente e o gerundio fórmas nominaes do verbo,
equivalentes, a substantivos assume a flexão diminutiva,
ex.: «Um andarzinho — Estar dormindinho — Eu e ella andaimos
muito manas passiandito a par (1)72».

Em Hespanhal e em Gallego dá-se o mesmo uso.

II
Artigo

242. O artigo, estrictamente fallando, não tem radical
ou thema: é antes uma desinencia prepositiva, cujo fim é,
como já se viu, particularisar a significação do substantivo.

243. As flexões ou melhor as variações do artigo definido
são:

Singular masculino o
– feminino a
Plural masculino os
– feminino as

III
Adjectivo

244. O adjectivo admitte flexões de genero, de numero,
de grau de significação e de grau de qualificação.

245. Em geral as leis da flexão dos adjectivos são as
mesmas que governam a flexão dos substantivos: assim de bonito
tiram-se bonitos, bonita, bonitas, bonitão, bonitona, bonitinho,
bonitinha, bonilote, bonitota etc.108

§ 1.°
Genero

246. Admittem flexão de genero

1) os adjectivos descriptivos terminados

a) por o, os quaes mudam o em a ex.: «Branco
branca».

b) por ez, ol, or, u, os quaes ajuntam simplesmente
a desinencia a, ex: «Camponez, camponeza — hespanhol,
hespanhola — defensor, defensora — nu,
nua».

Exceptuam-se como invariaveis:

a) dos acabados em ez — cortez com seu composto
descortez; montez, pedrez, pescarez, soez.

Todos os adjectivos em ez eram antigamente
invariaveis. Lê-se ainda em Diniz (1)73:

«Quem mais sente as terriveis consequencias
E’ a nossa portugueza; casta linguagem».

b) dos acabados em ol — reinol.

Hespanhol era tambem invariavel: dizia-se «lingua
hespanhol, manta hespanhol».

c) dos acabados em or — anterior, citerior, exterior,
inferior, interior, maior, melhor, peior,
posterior, semsabor, superior.

d) por ão, os quaes mudam ão em ã ex.: «Vão, vã».
Grão (gran, apocope de grande) é invariavel.

e) por om, em que om troca-se por oa ex.: «bom,
boa» (é o unico da classe).

2) os adjectivos determinativos na seguinte ordem109

a) os numeraes cardiaes um, dois, que fazem uma,
duas.

b) todos os numeraes ordinaes, ex.: «Quarto — quinto,
etc.» que fazem regularmente «quarta — quinta,
etc.»

c) todos os multiplicativos, ex.: «Duplo — quadruplo,
etc.» que fazem regularmente «dupla — quadrupla,
etc.»

d) todos os demonstrativos, ex.: «Este — esse, etc.»
que fazem «esta, essa, etc.»

e) o distributivo «cada um» que faz regularmente
«tcada uma».

f) o conjunctivo «cujo» que faz regularmente «cuja».

g) os possessivos «nosso, vosso, proprio, alheio» que
fazem regularmente «nossa, vossa, própria, alheia».

«Meu, teu, seu» fazem regularmente «minha,
tua, sua».

h) os indefinidos «algum, certo, mesmo, muito, outro,
pouco, quanto, quejando, tanto, todo» que fazem
o feminino regularmente «alguma, certa,
mesma, etc.»

247. Não admittem flexão-de genero

1) os adjectivos terminados por e, al, el, il, ul, ar,
er, az, iz, oz, m, n, s, ex.: «Leve — geral — fiel — subtil
— azul — particular — esmoler — efficaz — feliz — feroz
— ruim — joven — simples».

2) os adjectivos determinativos seguintes:

a) os numeraes cardiaes de «dous» em diante, ex.:
«Tres — dez, etc.»

Exceptuam-se os compostos de «um» e «dous»,
ex.: «Vinte e um — trinta e dous» que fazem
«vinte e uma — trinta e duas, e os nomes de centenas,
ex.: duzentas, quinhentas».110

b) o distributivo «cada».

c) os conjunctivos «qual, que».

d) os indefinidos «mais, menos, qual, quer, só, tal».

§ 2.°
Numero

248. Os adjectivos, tanto descriptivos como determinativos,
seguem geralmente na flexão numeral as regras dadas
para a flexão numeral dos subsntivos.

249. São invariaveis quanto ao numero

1) grão (apocope de grande) e são (apocope de Santo)

2) os determinativos cada, cada um, mais, menos,
que.

«Qualquer» faz no plural «quaesquer».

§ 3.°
Grau

250. Considera-se a qualidade de uma cousa como
existindo nella em maior ou em menor grau. O adjectivo póde
exprimir essa qualidade em todos os seus graus. Quando a exprime
como simplesmente existindo, dir-se que está no grau
positivo de qualificação, ex.: «O ouro é pesada». Quando a
exprime como existindo em grau maior ou menor relativamente
a outras cousas que tambem a tenham, diz-se que está
no grau comparativo, ex.: «A platina é mais pesada do que
a prata, e menos fuzivel de que o ouro». Quando a exprime
como existindo no mais elevado ou no mais diminuto grau relativamente
a outras cousas que tambem a tenham, diz-se que
está no superlativo relativo, ex.: «O ouro é o mais pesado dos
metaes.» Quando a exprime como existindo em elevado grau,
mas sem estabelecer comparação com outras cousas que tambem
a tenham, diz-se que está no superlativo absoluto, ex.:

«o ouro é pesadissimo».111

251. Só o superlativo absoluto é que se fórma em
Portuguez por meio de flexão.

Ver-se-á na syntaxe a maneira de formar os graus de comparação
e de superioridade relativa. Todavia bom, mau, grande, pequeno têm
comparativos flexionaes de radicaes latinos, são; «Melhor peior, maior,
menor». «Junior, major, prior, senior» e outros comparativos latinos
são sempre substantivos em Portuguez, e só remotamente involvem
idéia de comparação.

252. A desinencia gradual de superlatividade absoluta
é simo.

Esta terminapão simo deriva-se da terminapão latina simo
(ablativo de simus). A fórma superlativa simus é abrandamento
de timus que ainda se encontra pura em intimus; vem
do aryaco tamas ex.: anatamas. Simus=timus contrae-se em
certos casos, de modo que desapparece completamente s=t,
ex.: facilimus, maximus, pulcherrimus; em Portuguez: facilimo,
maximo, pulkherrimo.

253. Para receber esta desinencia os adjectivos terminados

1) por al, il, u nenhuma modificação experimentam,
ex.: «de essencial, essencialissimo — de agil, agilissimo
— de cru, cruissimo».

2) por vel mudam vel em bil, ex.: «de amavel, amabilissimo».

3), por um mudam m em n; ex.: «de commum, communissimo».

4) por ão mudam ão em an, ex.: «de, vão, vanissimo».

5) por z mudam z em e, ex.: «de fer\az, feracissimo».

6) por e e o deixam cair a vogal, ex.: «de triste, tristissimo
— de lindo, lindissimo».112

254. São superlativos absolutos irregulares, ou antes,
formados de radicaes. latinos

Acerrimo de acre | generalismo de geral
amicissimo – amigo | homilissimo ou homillimo – homilde
antiquissimo – antigo
asperrimo – aspero | liberrimo – livre
celeberrimo – celebre | magnificentissimo – magnifico
khristianissimo – khristão | miserrimo – misero
crudelissimo – cruel | nobilissimo – nobre
difficilimo – difficil | pauperrimo – pobre
dolcissimo – doce | sacratissimo – sagrado
facilimo – facil | sapientissimo – sabio
fidelissimo – fiel | saluberrimo – salubre
frigidissimo – frio | similimo – similhante
uberrimo – ubertoso

Encontram-se todavia frequentemente as fórmas regulares
amiguissimo, antiguissimo, asperissimo, celebrissimo, cruelissimo,
humildissimo, etc.

255. Os seguintes, formados tambem de radicaes latinos,
são superlativos absolutos heterogeneos, isto é, correspondem
a positivos de que são morphologicamente diversissimos.

infimo de baixo
maximo – grande
minimo – pequeno
optimo – bom
pessimo – mau
summo / supremo – alto

Encontram-se frequentemente as fórmas regulares baixissimo,
grandissimo, pequenissimo, bonissimo, altissimo. Mau
faz tambem malissimo.

Comquanto, rigorosamente fallando, o substantivo não possa
admittir esta flexão, que é própria do adjectivo discritivo, todavia
encontram-se as fórmas — cousissima, irmanissimo. Na
113edade media se dizia em Latim barbaro «dominissima». Plauto
escreveu: «O patrue mi patruissime».

256. Os adjectivos podem tambem flexionar-se para
exprimir o grau augmentivo e o diminutivo. As regras que
seguem são as mesmas dos substantivos, ex. «de soberbo —
soberbão, soberbaço soberbinho, soberbito«, etc.

O participio do presente e o aoristo assumem flexões augmentativas
e diminutivas, ex. «Amantão, amantinho de
amante — encolhidao, encolhidinho de encolhido».

257. São augmentativos irregulares de adjectivos

1) os adjectivos terminados em udo que indicam por
si abundancia, desenvolvimento na idéia significada
pelo seu thema, ex.: «barrigudo, beiçudo, linguarudo,
narigudo, olhudo, orelhudo, testudo, etc».

2) feanchão de feio
fracalhão – fraco
grandalhão – grande
gordanlhudo – gordo
pedinchão / pidonho – pedinte
santarrão – santo
secarrão – secco
tristonho – triste.

IV
Pronome

258. Os pronomes substantivos ou pessoaes, para exprimir
as diversas relações (Vide a syntaxe), fléxionam-se do
modo especial seguinte:114

Singular

Plural

Lhe, como se vê do eskhema acima, só recebe flexão de numero,
e fórma lhes.

Lhes em concurso com o, a, os, as, fórma lho, lha, lhos, lhas, ex.:

«O’ santas que embalais os berços das crianças,
E assim lhos revestis de floreas esperanças (1)74».

Nos Luziadas encontra-se a cada passo lhe como fórma invariavel,
ex.:115

«A cidade correram e notaram
Muito menos daquillo que queriam
Que os Mouros cautelosos se guardavam
De lhe mostrarem tudo que pediam (2)75».

O, a, os, as, me, te, se, lhe, nos, vos, lhes chamam-se pronomes
encliticos por isto que sempre se acostam ao verbo depois do qual vêm,
ex.: «Viu-a — dizem-me, etc.»

259. Aos pronomes adjectivos applica-se tudo o que
ficou dito sobre a flexão dos adjectivos determinativos.

V
Verbo

260. Ha em Portuguez quatro conjugações que se
distinguem pela terminação do presente do infinito:

a primeira tem a terminação do presente do infinito em ar ex.: «Cantar».
– segunda – – – – – – – er ex.: «Vender».
– terceira – – – – – – – ir ex.: «Partir».
– quarta – – – – – – – ôr ex.: «Pôr».

Os elementos completos da flexão verbal regular acham-se no seguinte
quadro synoptico: para as tres primeiras conjugações — cantar
vender, partir — nada mais ha a fazer do que junctar as terminações
do quadro aos themas — am, vend, part. — A quarta conjugação
— pôr — está no quadro pratica e não scientificamente disposta: com
effeito, antepondo-se a modificação — p — ás terminações, está conjugado
o verbo. Mas cumpre notar que o thema do verbo não se limita
a essa modificação — p —: as vozes fechadas ô e u e as nasaes que
figuram nas terminações perténcem ao thema que é de facto — po, põ;
pu, punh e não — p — simplesmente.116

[Tabellas de conjugação]

A disposição dos verbos nas tabellas seguintes, em columnas correspondentes
horisontaes e verticaes, facilita o confronto dos tempos,
modos e fórmas nominaes entre si. Póde-se estudar pela ordem vertical,
primeiro todo o indicativo, depois o imperativo, e assim por diante.
Todavia isso seria apenas uma concessão á rotina; é preferível estudar-se
pela ordem horisontal, primeiro o presente em todos os modos
e fórmas nominaes, depois o imperfeito, etc. Além de militar para
isso a razão de não serem os tempos dependencias dos modos, mas sim
os modos dependencias dos tempos, ha mais a considerar que o estudo
por ordem horisontal mostra a perfeita analogia que ha entre os modos
de cada tempo — analogia perdida para quem conjuga primeiro
todo o indicativo, depois o imperativo, etc.insert

Tabella n.° 1 — Quadro comparativo das terminações dos tempos simples das quatro Conjugações Regulares

tableau Tempos | Numeros | Pessoas | Modos | Formas Nominaes | Indicativo | Imperativo | Condicional | Subjunctivo | Infinito | Participio | Pessoal | Impessoal | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 4.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 4.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 4.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 4.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 4.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 4.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | 4.ª | Presente | Singular | 1.ª | o | o | o | onho | ar | er | ir | ôr | ar | er | ir | ôr | ante | ente | inte | oent ou onent | 2.ª | as | es | es | ões | a | e | e | õe | ares | eres | ires | ôres | 3.ª | a | e | e | õe | ar | er | ir | ôr | Plural | 1.ª | amos | emos | imos | omos | armos | ermos | irmos | ôrmos | 2.ª | ais | eis | is | ondes | ae | ei | i | onde | ardes | erdes | irdes | ôrdes | 3.ª | am | em | em | õem | arem | erem | irem | ôrem | Imperfeito | Singular | 1.ª | ava | ia | ia | unha | aria ou ara | eria ou era | iria ou ira | oria ou ozera | ando | endo | indo | ondo | 2.ª | avas | ias | ias | unhas | arias ou aras | erias ou eras | irias ou iras | orias ou ozeras | 3.ª | ava | ia | ia | unha | aria ou ara | eria ou era | iria ou ira | oria ou ozera | Plural | 1.ª | avamos | iamos | iamos | unhamos | ariamos ou aramos | eriamos ou eramos | iriamos ou iramos | oriamos ou ozeramos | 2.ª | aveis | ieis | ieis | unheis | aries ou áreis | eries ou ereis | iries ou ireis | ories ou ozereis | 3.ª | avam | iam | iam | unham | ariam ou aram | eriam ou eram | iriam ou iram | oriam ou ozeram | Aoristo | Singular | 1.ª | ei | i | i | uz | ado | ido | ido | osto | 2.ª | aste | este | iste | ozesto | 3.ª | ou | eu | iu | oz | Plural | 1.ª | ámos | êmos | imos | ozemos | 2.ª | astes | estes | istes | ozestes | 3.ª | aram | eram | iram | ozeram | Plusquam-Perfeito | Singular | 1.ª | ara | era | ira | ozera | 2.ª | aras | eras | iras | ozeras | 3.ª | ara | era | ira | ozera | Plural | 1.ª | aramos | eramos | iramos | ozeramos | 2.ª | áreis | ereis | ireis | ozereis | 3.ª | aram | eram | irão | ozeram | Futuro | Singular | 1.ª | arei | erei | irei | orei | ar | er | ir | ozer | 2.ª | arás | erás | irás | orás | ares | eres | ires | ozeres | 3.ª | ará | erá | irá | orá | ar | er | ir | ozer | Plural | 1.ª | aremos | eremos | iremos | oremos | armos | ermos | irmos | ozermos | 2.ª | areis | ereis | ireis | oreis | ardes | erdes | irdes | ozerdes | 3.ª | arão | erão | irão | orão | arem | erem | irem | ozerem | Gerundio | ando | endo | indo | ondoinsert

Tabella n.° 2 — Conjugação do verbo HAVER

Tabella n.° 3 — Conjugação do verbo TER

Tabella n.° 4 — Conjugação do verbo SER

Tabella n.° 5 — Conjugação do verbo ESTAR

Tabella n.° 6 — Conjugação do verbo CANTAR (paradigma da 1.ª Conjugação)

Tabella n.° 7 — Conjugação do verbo VENDER (paradigma da 2.ª Conjugação)

Tabella n.° 8 — Conjugação do verbo PARTIR (paradigma da 3.ª Conjugação)

Tabella n.° 9 — Conjugação do verbo PÔR (paradigma da 4.ª Conjugação)

Tabella n.° 10 — Conjugação da voz passiva, verbo SER VENDIDO

Tabella n.° 11 — Conjugação do verbo periphrastico promissivo HAVER DE CANTAR

Tabella n.° 12 — Conjugação do verbo frequentativo ANDAR CANTANDO

Tabella n.° 13 — Conjugação do verbo pronominal QUEIXAR-SE

Tabella n.° 14 — Conjugação do verbo impessoal TROVEJAR

Sobre as tabellas retro ha a notar:

Tabella n.° 3 O participio presente Tente é usado na
phrase «A’ mão tente».

Tabella n.° 5 O participio presente Estante é classico:
«Mouros mercadores estantes na terra», João de Barros, Decada I,
Liv. VII, Cap. 9.

Tabella n.° 8. D’esta conjugação empregam-se alguns
participios presentes, como «Ouvinte, pedinte, seguinte, etc.».

Tabella n.° 10. Estão n’este eskhema sómente terminações
masculinas do singular e do plural, sendo que a voz passiva
admitte tambem terminações femininas; a conjugação completa
deveria ser: «Indicativo presente — Sou vendido ou vendida,
etc.».

Tabella n.° 11. Como o verbo periphrastico promissivo
conjuga-se o periphrastico obrigativo, substituindo-se ter a haver.
Fórma-se a voz passiva de ambos estes verbos, trocando-se
em todos os tempos, modos e fórmas nominaes a fórma
activa do infinito pela correspondente passiva, ex.: «Hei ou
tenho de louvar» converte-se em «Hei ou tenho de ser louvado.»

Tabella n.° 12. O verbo frequentativo não tem participios.
Quando elle é formado por um verbo unico faltam-lhe
tambem os tempos era que occorrem ilexões homographas:
«Vir vindo», por exemplo, não tem a segunda forma do indicativo
plusquam perfeito, a qual deveria ser «Eu tinha vindo
vindo», e nem outras similhantes.

[Verbos irregulares principaes da primeira conjugação]

261. São verbos irregulares principaes da primeira
conjugação dar, estar, todos os verbos terminados por ear e
alguns terminados por iar.

Os grammaticos chamam irregularidades todas as modificações
dos themas e das terminações verhaes que elles não conseguiram fazer
entrar em um ou outro de seus inflexiveis paradigmas. O methodo racional,
que vê na lingua um organismo e não o produeto do capricho
ou do acaso, não poderia admittir como anomalias as mais usadas fórmas
verbaes; aquellas fórmas que constituem, por assim dizer, a própria
essencia do discurso. O methodo racional procura a razão dessas
117pretensas irregularidades, e explica-as pelas leis da enphonia, cujo
papel tão considerável foi na formação das linguaes romanicas. Excepção
feita de ser e de ir, cada um dos quaes tem vários themas, não ha
em Portuguez, propriamente fallando, verbos irrregulares (1)76.

1) Dar

Indicativo presente — Dou, das, dá; damos, dais, dão, Indicativo
aoristo — Dei, déste, deu; demos, déste, deram. Subjunctivo
presente — Dê, dês, dê; demos, deis, dêm.

2) Estar

Está conjugado por inteiro (Tabella n.° 4).

3) Verbos terminados por ear

Os verbos terminados por ear tomam i entre e e a na
primeira, na segunda e na terceira pessoa do singular, e na
terceira do plural do indicativo presente, e communicam essa
irregularidade ás mesmas pessoas do subjunctivo presente, e
á segunda do singular do imperativo, ex.: Cear que faz: Indicativo
presente — Ceio, ceias, ceia; ceiam. Imperativo — Ceia.
Subjunctivo presente — Ceie, ceies, ceie; ceiem.

Exceptua-se crear que só é irregular no indicativo presente
— Crio, crias, cria; creamos creais; criam, e, conseguintemente,
no subjunctivo presente — Crie, cries, etc. [Vide
adiante a observação n.° 2, sobre os verbos irregulares, 1)]

4) verbos terminados por iar

Os verbos terminados por iar são regulares ex.: Criar,
que se conjuga Crio, crias, etc.

Exceptuam-se agenciar, anciar, cadenciar, commerciar,
mediar, negociar, odiar, penitenciar, premiar, remediar, sentenciar,
que tomam um e antes de i nas mesmas pessoas que
118as dos verbos em ear acima mencionados, ex.: Indicativo presente
— Agenceio, agenceias, agenceia; agenceiam. Imperativo
— Agenceia. Subjunctivo presente — Agenceie, agenceies, agenceiem.

[Verbos irregulares principaes da segunda conjugação]

262. São verbos irregulares principaes da segunda
conjugação caber, crer, dizer, fazer, haver, jazer, perder,
poder, praza , querer, requerer, saber, ter, trazer, valer, ver.

1) Caber

Indicativo presente — Caibo, cabes, cabe; cabemos, cabeis,
cabem. Indicativo aoristo — Coube, coubeste, coube; coubemos,
coubestes, couberam.

2) Crer

Indicativo presente — Creio, crês, crê; cremos, credes,
crêm. Como crer se conjuga ler.

3) Dizer

Indicativo presente — Digo, dizes, diz; dizemos, dizeis, dizem.
Indicativo aoristo; — Disse, disseste, disse; dissemos, dissestes,
disseram. Indicativo futuro — Direi, dirás, dirá; diremos,
direis, dirão. Condicional imperfeito — Diria, dirias, diria; diriamos,
dirieis, diriam.

4) Fazer

Indicativo presente — Faço, fazes, faz; fazemos, fazeis,
fazem. Indicativo aoristo — Fiz, fizeste, fez; fizemos, fizestes,
fizeram. Indicativo futuro — Farei, farás, fará; faremos, fareis,
farão. Condicional imperfeito — Faria, farias, faria; fariamos,
farieis, fariam.

5) Haver

Está já conjugado por inteiro (Tabella n.° 2).119

6) Jazer

Indicativo presente — Jazo, jazes, jaz, jazemos, jazeis
jazem. Indicativo aoristo — Fórma moderna, regular. Jouve,
jouveste, jouve; jouvemos, jouvestes, jouveram, fórma antiga.

7) Perder

Indicativo presente — Perco, perdes, perde; perdemos, perdeis,
perdem.

8) Poder

Indicativo presente — Posso, podes, pode; podemos, podeis,
podem. Indicativo aoristo — Pude, poudeste, poude; poudemos,
poudestes, pouderam. E’ melhor orthographia do que — Podeste,
pôde; podemos, podestes, poderam, porquanto representa-se
assim, com o diphthongo portuguez ou, a attracção do diphtongo
latino ui de potui, potuisti, etc. Não tem imperativo.

9) Prazer (impessoal)

Indicativo presente — Praz. Indicativo aoristo — Prouve. O
composto pronominal comprazer-se é quasi perfeitamente regular:
só na terceira pessoa do singular do presente do indicativo
tem a fórma irregular compraz.

10) Querer

Indicativo presente — Quero, queres, quer; queremos, quereis,
querem. Indicativo aoristo — Quiz, quizeste, quiz; quizemos,
quizestes, quizeram. Não tem imperativo. Subjunctivo
presente — Queira, queiras, queira; queiramos, queiraes, queiram.
Tanto a este como ao verbo poder deu Vieira imperativo,
quando disse: «Querei só o que podeis, e sereis omnipotentes.
Si quereis ser omnipotentes, podei só o justo e o licito (1)77».120

11) Requerer

Indicativo presente — requeiro, requeres, requer; requeremos,
requereis, requerem. Indicativo aoristo — Requeri, requereste,
requereu; requeremos, requerestes, requereram.

12) Saber

Indicativo presente — Sei, sabes, sabe; sabemos, sabeis,
sabem. Indicativo aoristo — Soube, soubeste, soube; soubemos,
soubestes, souberam. Subjunctivo presente — Saiba, saibas, saiba;
saibamos, saibais, saibam.

13) Ter

Está já conjugado por inteiro (Tabella n.° 2).

14) Trazer

Indicativo presente — Trago, trazes, traz; trazemos, trazeis,
trazem. Indicativo aoristo — Trouxe, trouxeste, trouxe; trouxemos,
trouxestes, trouxeram. Indicativo futuro — Trarei, trarás,
trará; traremos, trareis, trarão. Condicional imperfeito — Traria,
trarias, traria; trariamos, trarieis, trariam.

15) Valer

Indicativo presente — Valho, vales, vale ou val; valemos
valeis, valem.

16) Ver

Indicativo presente — Vejo, vês, vê; vemos, vedes, vêm.
Indicativo aoristo — Vi, viste, viu; vimos, vistes, viram. O verbo
derivado prover aparta-se em alguns tempos da conjugação
de ver. Indicativo aoristo — Provi, proveste, proveu; provemos,
provestes, proveram. Participio aoristo — Provido.121

[Verbos irregulares da terceira conjugação]

263. São verbos irregulares da terceira conjugação
adherir, acudir, aggredir, cahir, cobrir, conduzir, cortir, frigir,
ir, medir, parir, remir, rir, vir.

1) Adherir

Indicativo presente — Adhiro, adheres, adhere; adherimos,
adheris, adherem. Como adherir conjugam-se advertir, comedir,
compellir, competir, convergir, despir, discernir, divergir,
divertir, emergir, enxerir, expellir, ferir, impellir, inherir,
mentir, preterir, reflectir, repellir, repetir, seguir, sentir,
servir, vestir. (Enxerir tambem se escreve inserir).

Convergir, divergir, emergir são tambem da segunda
conjugação — converger, diverger, emerger.

2) Acudir

Indicativo presente — Acudo, acodes, acode; acudimos,
acudis, acodem. Como acudir conjugam-se bulir, construir,
cuspir, destruir, engulir, fugir, sacudir, subir, sumir, tussir.

Os escriptores antigos conservavam sempre o u na mór
parte d’estes verbos, escrevendo acude, construe, fuge.

3) Aggredir

Indicativo presente — Aggrido, aggrides, aggride; aggredimos,
aggredis, aggridem. Como aggredir conjuga-se prevenir,
progredir, transgredir.

4) Cahir

Indicativo presente — Caio, cais, cai; cahimos, cahis,
caem. Gomo cahir conjugam-se sahir, trahir.

5) Cortir

Indicativo presente — Curto, curtes, curte; cortimos, cortis,
curtem. Como cortir conjugam-se ordir, sortir.122

A respeito d’este ultimo diz Francisco José Freire (1)78: «N’este
verbo ha uma especial irregularidade que é causa de alguns erros,
pronunciando-se em diversas pessoas e linguageus algumas vezes sor,
e outra sur. A regra dos orthographos para o acerto é que, quando
depois do t se seguir i, se diga sor, v. g, sortiamos, sortis, sortia,
sortias, etc.; e quando depois do t se seguir a ou e, se pronuncie sur;
por exemplo surta elle, surte, surtem, etc.».

6) Cobrir

Indicativo presente — Cubro, cobres, cobre; cobrimos, cobris,
cobrem. Como cobrir conjuga-se dormir.

7) Conduzir

Indicativo presente — Conduzo, conduzes, conduz; conduzimos,
conduzis, conduzem. Como conduzir conjugam-se
todos os verbos terminados em uzir, ex.: «Induzir».

8) Frigir

Indicativo presente — Frijo, freges, frege; frigimos, frigis,
fregem.

9) Ir

Indicativo presente — Vou, vais vai; vamos ou imos,
ides, vão. Indicativo imperfeito — Ia, ias, ia; iamos, ieis, iam.
Indicativo aoristo — Fui, foste, foi; fomos, fostes, foram. Imperativo
— Vai; ide. Subjunctivo presente — Va, vas, va; vamos,
vades, vão.

10) Medir

Indicativo presente — Meço, medes, mede; medimos, medis,
medem. Como medir conjugam-se ouvir, pedir.123

Sobre os pretendidos compostos d’este ultimo diz Francisco José
Freire (1)79: «Despedir: grande contorversia ha sobre si se ha de dizer
eu me despido, ou eu me despeço». Esta pronunciação é do uso reinante,
mas a primeira é não menos que do Vieira em mais de um logar das
suas obras. Na 5.ª pag. do tom. 1, escrovendo ao principe D. Theodosio,
lhe diz: «Eia, meu principe, despida-se vossa alteza dos livros»
etc. No tom. 2. pag. 343, disse tambem: «Com esta ultima advertencia
vos despido, ou me despido de vós» etc. Seguiu este classico a
«Duarte Nunes de Leão na sua Orthographia, o qual, fazendo um catalogo
de varias pronunciações que so deviam emendar, diz na pag.
70 despido-me e não despeço-me. Os rigoristas estão ainda pelos exemplos
de Vieira o outros bons.». Impedir nos nossos melhores authores
acho-o conjugado: Eu impido, tu impides, elle impide, etc.. Duarte Nunes,
na Origem da Lingua Portugueza, pag. 124, diz; «Adherencia é a
que entre nós impide fazer-se justiça» etc.. Fundados n’este exemplo e
em outros de diversos classicos, especialmente de Vieira, é que ainda,
alguns não querem fazer irregular este verbo, dizendo: «impido, impides,
impede, etc, como hoje diz a maior parte dos modernos».

Os verbos despedir e impedir só têm com pedir similhança de forma:
sua origem e sua significação são diversissimas das d’este ultimo.

11) Parir

Indicativo presente — Pairo, pares, pare; parimos, paris,
parem.

12) Remir

Indicativo presente — Redimo, redimes, redime; remimos,
remis, redimem. Imperativo — Redime; remi.

13) Rir

Indicativo presente — Rio, ris, ri; rimos, rides, riem.

14) Vir

Indicativo presente — Venho, vens, vem; vimos; vindes,
vêm. Indicativo imperfeito — Vinha, vinhas, vinha; vinhamos
124vinheis, vinham. Indicativo aoristo — Vim, viesle, veiu; viemos,
viestes, vieram. Imperativo — Vem; vinde.

Observação n.° 1.) Os verbos compostos conjugam-se exactamente
como os simples de que se derivam. Por não attenderem a isto é que
pessoas, aliás doutas, conjugam os verbos avir e desavir com as flexões
de haver, dizendo «Elle tem de se haver comigo — Os socios se deshouveram»,
devendo ser «Elle tem de se avir commigo — Os socios se desavieram».
Moraes e Constando erram, procurando explicar a phrase incorrecta
«Have-lo com alguem» a qual deve ser emendada «Avil-o com alguem».
Comprazer, prover, requerer affastam-se de seus simples prazer,
ver, querer, como fica consignado na lista dos verbos irregulares da segunda
conjugação.

Observação n. 2.) Na conjugação dos verbos irregulares attenda-se
com muito cuidado ás regras seguintes

1) Quando um verbo é irregular na fórma da primeira pessoa
de singular do indicativo presente, communica essa irregularidade
a todas as fórmas do subjunctivo presente, ex.: «Medir».
Indicativo presente — Meço, subjunctivo presente — Meça, meças,
meça; meçamos; meçais, meçam.

Exceptuam-se dar, estar, haver, ir, querer, saber, que, fazendo
no indicativo presente — dou, estou, hei, vou, quero, sei,
fazem no subjunctivo presente — Dê, esteja, haja, vá, queira,
saiba, como ficou consignado nos logares respectivos.

2) Quando um verbo é irregular nas fórmas da segunda pessoa,
tanto do singular como do plural do indicativo presente, communica
essa irregularidade ás formas das pessoas correspondentes
do imperativo, ex.: «Remir». Indicativo presente, secunda
pessoa do singular — Redimes; segunda pessoa do plural
— remis: Imperativo, segunda pessoa do singular — Redime;
segunda pessoa do plural — remi.

3) Quando um verbo é irregular na fórma da terceira pessoa
do plural do indicativo aoristo, communica essa irregularidade
ás formas em ra do indicativo plusquam perfeito e do concicional
imperfeito, a todas do subjunctivo imperfeito e ás do
subjunctivo futuro, ex.: «Trazer». Indicativo aoristo — Trouxeram,
indicativo plusquam perfeito, condicional imperfeito e
subjunctivo imperfeito em ra — Trouxera, trouxeras, trouxera;
trouxeramos, trouxereis, trouxeram: Subjunctivo imperfeito
(1.ª forma), Trouxesse, trouxesses, trouxesse; trouxessemos,
trouxesseis, trouxessem: Futuro — Trouxer, trouxeres, trouxer ;
trouxermos, trouxerdes, trouxerem.125

4) Todos os verbos regulares e irregulares communicam o radical
de suas fórmas do infinito presente impessoal a todas as
fórmas do indicativo futuro, do condicional imperfeito e do
infinito presente pessoal ex.: «Valer». Indicativo futuro — Valerei,
valerás, valerá; valeremos, valereis, valerão: Condicional
imperfeito — Valeria, valerias, valeria; valeriamos, valerieis,
valeriam: Infinito presente pessoal — Valer, valeres, valer; valermos,
valerdes, valerem.

Exceptuam-se dizer, fazer, trazer, que, por uma contracção
especial no indicativo futuro, fazem Direi, dirás, dirá;
diremos, direis, dirão: Farei, farás, fará; faremos, fareis,
farão: Trarei, trarás, trará; traremos, trareis, trarão, e no
condicional imperfeito — Diria, dirias, diria; diriamos, dirieis,
diriam: Faria, farias, faria; fariamos, farieis, fariam: Traria,
trarias, traria; trariamos, trarieis, trariam.

Observação n.° 3) Os verbos chamados por muitos grammaticos
«accidentalmente irregulares» são verbos perfeitamente regulares: as
suas pretendidas irregularidades desapparecem, si se presta a devida
attenção ás regras da orthographia.

Sobre tal assumpto diz sensatamente Soares Barbosa (1)80. Nunca
«se devem confundir as consonancias com as consoantes, isto é os sons
elementares das consoantes, com as letras consoantes que nossa orthographia
usual empregou para os exprimir na escriptura. Si um som
elementar sôa sempre o mesmo ao ouvido, quer se escreva de um mondo,
quer de outro, para que se ha de fazer da irregularidade da escriptura
uma irregularidade na conjugação?

Por exemplo: as lettras e, g, antes de a, o, u, dão a mesma
consonancia que qu e gu antes de e e i. Não se devia, portanto, dar por
irregular uma caterva de verbos portuguezes terminados em car e gar,
como: ficar, julgar, etc., pela razão de nossa orthographia se servir,
não já d’estas figuras, mas de qu e gu, para exprimir a mesma consonancia
antes de e no perfeito (aoristo, ) fiquei, julguei, e no presente do
subjunctivo fique, julgue, etc.

Da mesma sorte a lettra g antes de e e i representa ao ouvido a
mesma consonancia que exprime o nosso j consoante antes de quaisquer
vogal. Os verbos, pois, em ger e gir, corno eleger, fingir, e infinitos
outros d’esta especie, não deviam ser contados por nossos grammaticos
na classe dos irregulares, por se escreverem com j em logar
de g, quando se lhe segue a, o, como: elejo, eleja; finjo, finja, A anomalia,
126assim como a analogia, está sempre nos sons da lingua, e não
em sua orthographia, e, si de uma cousa se póde argumentar para outra,
é d’esta para aquella e não d’aquella para esta. Só esta observação
restitue á classe dos regulares um grande numero de verbos, exluidos
d’ella sem razão por nossos grammaticos.

Pelo mesmo principio já estabelecido não são tambem irregulares
os verbos attrahir, cahir, e seus compostos contrahir, distrahir, recahir,
etc; sahir, e outros similhantes. Porque, si o h, com que ora se
escrevem, é para separár as duas vogaes em ordem a não fazerem diphthongo,
e mostrar que o i é longo e agudo, muito melhor faziam
isto os nossos antigos dobrando o i, e escrevendo caiir, saiir; e nós
ainda melhor, accentuando o mesmo i, d’este modo «cair, sair»; e tirando
o accento quando faz diphthongo no presente do indicativo e do
subjunctivo, como caio, caia, saio, saia, etc.».

[Verbos defectivos]

264. São defectivos

1) Os verbos brandir, carpir, feder, fruir, fulgir, ganir,
e latir que se não empregam nas formas em que
ao thema se deveria seguir a ou o. Assim, não se
pode dizer — brando, branda; carpo, carpa; fedo,
feda; fruo, frua; fuljo, fulja; gano, gana, lato,
lata, etc.

2) Os verbos abolir, addir, adir, banir, colorir, delinquir,
delir, demolir, emollir, empedernir, exinanir,
exhaurir, extorquir, fallir, florir, munir, polir, renhir,
retorquir, submergir, que se não empregam
as formas em que o thema se deveria seguir a, e,
o. Assim não se póde dizer addo, ado, bana, demole,
etc.

O correctissimo escriptor, snr. Ramalho Ortigão, usou da fórma
colorem do verbo colorir.

3) Os verbos precaver e rehaver que não são usados
nas tres pessoas no singular e na terceira do plural
do indicativo presente; no imperativo e no subjuntivo
presente.

265. Muitos verbos têm dous participios aoristos, um
regular e outro irregular: este ultimo é contracção do primeiro,
127ou então vem immediatamente do verbo latino. Os participios
aoristos irregulares são mais usados como adjectivos
verbaes, e é por isso que os vemos quasi sempre depois de
ser e estar.

«E’ digno de ler-se o que escreve Leoni (1)81 sobre este assumpto:
Os participios, que tem fórma regular, são geralmente os que se conjugam
com os verbos ter e haver, porque denotam uma acção feita ou
executada; pelo contrario os irregulares, sendo apenas meros adjectivos
verbaes, designam somente qualidade, como todos os adjectivos.
Assim, não podemos dizer: Temos afflicto alguem, em vez de temos
affligido: porque póde ser um estado não promovido ou causado
por outrem; e «affligido» quer dizer «feito afflicto»; pelo que,
«Temos affligido» significa Temos feito o acto de affligir, ou temos feito
com que alguem ficasse afflicto».

1) Primeira conjugação