Hervás y Panduro, Lorenzo. Catálogo de las lenguas. Volúmen I – T03

[Catálogo de las Lenguas]
Al supremo real consejo
de Indias.

M. P. S.

La presente obra, en que trato de
todas las naciones del mundo hasta ahora
conocidas, valiéndome de la observacion y
IIIexámen de sus respectivos idiomas y dialectos
para distinguirlas, numerarlas y
clasificarlas, la ofrezco al integérrimo tribunal
de V. A., porque á su sombra, direccion
y providencia está el mayor número de
ellas. En este, y consiguientemente en el de
sus idiomas diversos, la América española y
vastísimo departamento de la inmensa monarquía,
que toca á la inspeccion y gobierno
de V. A., excede á las demas partes
del mundo. Innumerables son las naciones
que V. A. manda : naciones distantísimas
de su vista, dispersas por inmensos
paises, y diversísimas en lenguas,
costumbres y climas. Su situacion tan lejana
y dispersion grandísima y suma diversidad,
son casi naturalmente otros tantos
motivos de continuas discordias y revoluciones
civiles ; mas la equidad, bondad
y justicia de las leyes, y el acierto no
ménos suave que eficaz con que V. A. las
executa, corrigiendo los siniestros de la naturaleza
viciada, y de la falta de civilidad,
IVhacen que todas sus naciones súbditas,
aunque de idiomas diversísimos, entiendan
fácilmente las órdenes, que en uno
solo les intima V. A. ; y aunque dispersas,
lejanas, y de costumbres y climas muy
diferentes, obedezcan á V. A. uniformemente,
y respeten, como si le estuvieran
presentes, y con las demas naciones
de la monarquía se unan en sociedad
civil la mas estrecha, formando con ella
una grandísima tribu, dividida en innumerables
familias nacionales, que dispersas
por casi medio mundo, á todo este
se presentan objeto de su admiracion y
alabanza.

Con este elogio, debido al acierto de
V. A. en gobernar, le tributo una confesion
lisonjera por su gobierno ; mas no
le adulo, pues con ella repito una verdad
sin interrupcion verificada, y notoria
al mundo, la qual mas de siglo y medio ha
se publicó por un escritor aleman de vastísima
erudicion, ensalzando con expresiones
Vde alabanza suma, y de la mayor
admiracion la excelencia de las leyes, y
del gobierno incomparable de V. A. (*)1
Del continuado acierto de este son pruebas
sus efectos, que hasta el presente dia
el mundo ve, conoce, y confiesa ser los
mismos, que admiró y elogió justísimamente
dicho escritor.VI

Para tan feliz continuacion no serán
inútiles las circunstanciadas noticias,
que en esta obra doy de la muchedumbre
de naciones que V. A. gobierna : en ella
admirará su número y diversidad, y hallará
indicados algunos de los medios principales,
con que feliz y fácilmente se conquistáron
en gran parte, y pacíficamente
se conservan en union y obediencia. Estos
medios tuviéron por principio y fin la
santa religion, con que únicamente se hace
y conserva feliz la sociedad civil : la calidad
y eficacia de ellos hacen á V. A.
notorias sus archivos, y los efectos felices
del gobierno de V. A. á todo el mundo
hacen patentes, y materia de alabanza
y admiracion.

Penetrado de esta, y de la mayor
veneracion, ofrezco á V. A. esta obra,
que en gran parte le toca por su asunto,
y que es suya totalmente por la obsequiosa
y humilde oferta, que de ella,
como de mi persona, tengo la honra de hacer
VIIá su servicio, implorando al Dador
de todo bien, que á V. A. se lo conceda
para felicidad de las naciones que acertadamente
gobierna, y para ventaja de
toda la monarquía española.

Roma 15 de Febrero de 1798.

Lorenzo Hervás.VIII